Overlord (九流霸主)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki

Padre Real, la mujer de la que están hablando

no es una cortesana bailarina, ni tampoco una hechicera.

Ella es la vieja conocida de este hijo súbdito de Yincheng.

Ella y yo hemos pasado juntos por muchas pruebas y tribulaciones, y estamos enamorados el uno del otro.

¿Estás diciendo que no es una cortesana bailarina? Entonces, ¿qué hace para ganarse la vida?

Reportando a Su Majestad. Ella es, de hecho, la jefa de una pandilla en Yincheng.

- Esto ... esto ... - ¡Qué escandaloso!

¡Hijo infiel!

Te perdoné por no haber recibido las enseñanzas del código de ética confuciano con respecto al tiempo que viajaron juntos.

¿Cómo puedes decir que estás enamorado de una mujer insignificante de las Nueve Pandillas que incluso es líder de una de ellas?

en la corte, y frente a todos estos ministros, ¡nada menos!

¡Has deshonrado a toda la familia imperial!

Descuidaste tu estatus y posición social y tuviste relaciones inapropiadas con ella.

¡Nunca permitiré que esto suceda!

Padre real, Long Aoyi puede haber nacido con un estatus humilde,

pero su corazón está conectado con los plebeyos, y ella desarraiga al fuerte y apoya al débil.

Ha recibido muchos elogios de la gente del distrito de Yincheng.

Eso no es todo. Incluso me ayudó a superar muchas dificultades cuando estábamos en la Nueva Ruta de la Seda.

Puede que no haya leído la compilación del código de ética confuciano de forma intensiva,

¡pero soy plenamente consciente de que no debo morder la mano que me ha alimentado!

Por favor infrínjame el mayor castigo

¡en lugar de someter a Long Aoyi a la injusticia!

De hecho, ¿te atreviste a actuar en consecuencia y eres lo suficientemente valiente como para asumir la responsabilidad de una mujer?

La corte imperial es donde se discuten las políticas y las políticas nacionales.

Los asuntos del gabinete no deberían discutirse aquí para malgastar nuestro tiempo.

Ordenaré al Servicio General del Palacio

que decida sobre la concesión de su consorte imperial

el octavo día del quinto mes, que es dentro de dos semanas a partir de ahora.

En cuanto a esa mujer de las Nueve Pandillas, ya que usted y ella ya han tenido relaciones,

si concibe, no sería aconsejable abandonarla y devolverla a la sociedad.

Te he despertado.

Está bien. Llegaste en el momento adecuado.

Este archivo debe ser examinado a finales de hoy.

Qingliu, debes cuidar tu salud.

Te ves muy agotado.

¿Por qué no duermes una siesta?

Estoy bien. Me levantaré y lo sacudiré gradualmente.

Acabo de recordar el primer pedido grande de la Nueva Ruta de la Seda firmado con Persia

cuando todavía estábamos en Yincheng.

Te veías exactamente como estás ahora. No te detuviste a dormir, ni descansaste bien.

Verificaste la mercancía repetidamente y seguiste comparándola con la de otros comerciantes.

No podías arriesgarte a ser negligente en lo más mínimo.

Así es. Recuerdo ese incidente como si hubiera sucedido ayer.

También recuerdo que me preparaste sopa de Osmanthus con Lotus Root diez días seguidos.

No me derrumbé, pero en cambio caíste enferma.

Me habría olvidado de eso si no me lo hubieras recordado.

¿Deseas tomar ahora sopa de Osmanthus con Lotus Root?

Iré y te lo prepararé.

¡Xian'er! ¡Xian'er!

Soy consciente de tus amables intenciones. Es solo que anoche--

Anoche estabas borracho.

Por eso tuviste que conformarte con ella en la residencia por una noche.

Eso no es cierto. Long Aoyi y yo --

Qingliu, no tienes que darme explicaciones.

¿Crees que soy como esas consortes reales resentidas de mente estrecha?

Si realmente te gusta tanto,

Puedo ayudarte a que sea admitida en la mansión

una vez que me haya casado en tu familia y me haya convertido en tu consorte principal.

Si prefieres a otras mujeres, yo también puedo ...

Xian'er, estás siendo demasiado considerada conmigo.

En cambio, deberías pensar por ti misma.

Qingliu...

Con el paso de los años, vi tu camino desde tu tocador hasta donde estás ahora.

Has manejado mis asuntos y compartido mis cargas. El éxito de la Nueva Ruta de la Seda no habría sido posible

si no fuera por tus contribuciones.

Sin embargo, también has perdido esa sensación juvenil de libertad y despreocupación en el proceso.

Ahora, tú y yo hemos sido casados.

¿Aún no entiendes?

Desde el momento en que te vi por primera vez,

Imaginé que me casaría contigo cuando fuera mayor.

Cuando creaste " La Nueva Ruta de la Seda",

aprendí a manejar cuentas para poder ser tu asistente eficiente.

Cuando te convertiste en príncipe,

seguí pensando en todas las formas en que podría convertirme en una pareja adecuada para ti.

Siempre he estado a tu lado, pase lo que pase.

Solo te he querido a ti y solamente a ti, desde el principio.

Iré a preparar la sopa de osmanthus con Lotus Root ahora.

Xian'er...

Un pedido de panqueques finos de harina de mijo, un pedido de tortas de semillas de sésamo y un pedido de pan plano de semillas de sésamo.

También quiero una taza de agua.

Disfrute su comida.

Por cierto, ¡una tanda de patos asados acaba de salir del horno!

Callate la boca.

¡Gracias, gracias!

Sabes, la primera comida que ella tuvo cuando vino por primera vez a Chang'an

consistía en estos panqueques finos de harina de mijo de este restaurante.

En el pasado, ni siquiera perdía mi tiempo mirando estos pequeños restaurantes esparcidos por las calles principales de Chang'an.

Pero ahora que lo he probado, en realidad no sabe tan mal.

Entonces sé que podré saborear cualquier dificultad que haya probado.

Yo también puedo vivir de la misma manera que ella vive.

Su Alteza Real, ¿por qué está pasando por todos estos problemas?

La señorita Long y el príncipe Jun ya --

¿El Príncipe Jun?

¿Por qué él si puede tenerla pero yo no?

No sólo esta tortita,

Estoy preparado para tragar

todas las dificultades y penurias.

Por ella...

Nunca más seré tan débil.

¡Lucharé y recuperaré todo lo que me han quitado!

Mi Señor, el Maestro Zhang de la nobleza despótica en la parte occidental de la ciudad

envió una caja de perlas y joyas

con la esperanza de que cuide a su hijo.

Devuélvelo por completo,

y devolverle un mensaje.

Si vuelve a tener ideas tan atrevidas,

será severamente castigado por sobornar a los cortesanos.

Sí.

Entonces... ese Señor Liu al que ha destituido de su cargo hace unos días...

espera venir a hacer una visita.

Olvídate de eso.

Ahora que soy el nuevo Viceministro del Ministerio de Guerra,

¡Es necesario revitalizar la atmosfera del Ministro de guerra!

¡No puedo tolerar ni encubrir ningún error!

¿Qué hay de los comentarios de mis colegas sobre mí a los que te indiqué que prestaras atención?

¡Todo el mundo dice que eres un funcionario justo que no es en lo más mínimo parcial!

Cada vez hay más comentarios favorables como este.

Muy bien. Retírate.

Sí.

¡Mi Señor, Su Alteza la Concubina Imperial De acaba de llegar a su mansión!

Rápido, rápido, rápido, rápido. démosle la bienvenida juntos.

¡De prisa!

Le pido a Su Alteza que perdone la ofensa.

Su Alteza ha dejado el palacio para visitar a este humilde súbdito, y ha fallado en recibir a la Concubina Imperial.

Es esta persona el que ha perdido la jerarquía de las convivencias.

Lord Du no necesita ser tan cortés.

Su Alteza, tome el asiento de honor.

Tienes estrechos contactos con mi hermano mayor.

También es apropiado que te felicite por tu ascenso esta vez.

El humilde servidor no merece los comentarios de Su Alteza.

Este humilde servidor ha entrado en Chang'an por primera vez, es natural que se confunda.

Todo gracias a los comentarios de Lord Pang.

Este humilde súbdito está profundamente agradecido con el Señor Pang.

¿Cómo puede este humilde súbdito aceptar que Su Alteza ha venido personalmente hasta aquí?

Que se confunda o no dependerá de la forma en que maneje los asuntos.

Si la Concubina Imperial necesita algo, hágamelo saber.

Tengo un envío de mercancías en mis manos.

Quiero pedirle a Lord Du que lo arregle por mí.

Me atrevo a preguntar a Su Alteza qué bienes son estos y dónde están almacenados.

Un lote de madera.

El lugar es el Almacén Jia, en la parte oriental de Luoyang.

Este servidor estará a la altura de la confianza que le otorgó la Concubina Imperial De.

Muy bien. Realmente no te malinterpreté.

Lord Du es responsable de la selección de oficiales militares y miembros del ejército.

Elegir a alguien para un puesto requiere precaución.

Hay que tener argumentos claros y la capacidad de halagar a la gente.

También debería acercarse a muchas personas virtuosas.

Agradezco a la Concubina Imperial su preocupación.

Si este servidor ha descuidado algo,

Espero que Su Alteza se involucre

y me corrija a tiempo. Gracias por tu consejo.

No molestaré más a su mansión.

Esta vez no he revelado a nadie mi salida a palacio.

Lord Du no necesita despedirme.

Despidiendo a Su Alteza.

¡Apúrate y vete! ¡Que la caja de perlas y joyas del Maestro Zhang se quede aquí!

Pásale un mensaje y que se quede tranquilo.

Además, deja que el Señor Liu venga inmediatamente a la mansión.

¿No acaba de decir...

¿Qué significa la repentina visita de la Concubina Imperial De?

Explíquelo.

¡Eres un cabeza hueca!

¡Eso demuestra que soy considerado como la ayuda de su familia Pang!

¡Rápido, rápido, rápido! ¡Haz lo que te he dicho!

- ¡Sí! - ¡Date prisa!

Señorita, ¿dijo que fue al banquete en la mansión del ministro y no encontró ninguna pista?

¡Ahora, usted está bebiendo con los comerciantes de la Empresa Aguas Claras todos los días!

¿De dónde consigue las pistas del palacio?

Todos los usureros en Chang'an son adictos al alcohol. ¡Hace que mi estómago se revuelva mucho!

Desde que volvió esa mañana, he descubierto

que hay muchos amigos viniendo a nosotras de todas partes.

¿No vio la modalidad en ello? Esos amigos vendrán a usted cada vez que estemos solas.

Uno no ve a nadie cuando Aguas Claras está saturado de gente.

Está bien. Es la misma vieja historia.

¡Por ahí!

- ¡Bajo! ¡¡Bajo!! - ¡Alto! ¡Alto!

¿Esa no es la comerciante rica que tuvo una gran ganancia aquí hace algún tiempo?

Haremos apuestas con ella después. ¡Seguramente ganaremos dinero!

Señorita Long, tiempo sin verla. Venga conmigo.

¡Está bien!

¿Por qué se va?

La ama del pabellón nos dijo especialmente que la esperemos por más tiempo.

¿Esperarme? ¿Por qué?

Desde la creación del pabellón Buyu, la ama del pabellón casi nunca ha perdido.

Especialmente desde que perdió de manera tan dramática.

Intentar poner las noticias en su bolsillo. Intentar estafar a las personas, pero sin perder lo suficiente. Esto es muy desleal.

Entonces se trata de salvar su imagen. Ella quiere jugar conmigo.

Pero debería decirle a su ama del pabellón que realmente tengo algo que hacer hoy.