Fear the Walking Dead

ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...

نحن نبحث عن أمرأة

إنها تختبئ في المنطقة.

انهم يبحثون عنكِ جئت إلى هنا لمساعدتك.

لقد فقدت عائلتي يا ( ماديسون).

الملفات , ليست فيها فقط معلومات عن الاولاد

و (تشارلي)

يمكنك معرفة ما حدث لهم.

مرحباً يا ( ماديسون) لقد مر وقتاً طويل.

ينتمي إلى (أليسيا) لقد أنتزعته من جثتها بعد أن قتلتها.

أتريدين القتال؟

سؤالي لكِ هو ما الذي تقاتلين من أجله ؟

|| ترجمــة زينــة الشيخــلي ||

هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان ؟

من هنا كنا نأخذ صهاريج الوقود.

هل رأيت من أين كانت تأتي تلك الصهاريج؟

لا.

- تحقق مما إذا كانت الخزانات فارغة. - حسناً

نحن نضيع الوقت.

يجب علينا أن نذهب ونواجه (تروي)

احتياطيات الوقود لدينا منخفضة.

نحن بحاجة إلى العثور على المكان الذي حصل فيه (بادري) على إمداداتهم.

نحن نمنحه الوقت لإعادة تجميع صفوفه.

لقد حرمني من أبنتي أيضاً.

أنا أعرف ما تشعرين به.

لكن أولاً , علينا أن نفعل ما يتوجب علينا القيام به لحماية الجزيرة.

ثم سنجعل (تروي) يتمنى لو أنه مات عند السد.

لا يوجد هناك شيء يا زعيم.

هذه الخزانات فارغة أيضاً.

ربما نواصل هذا النقاش داخل هذه محطة الوقود هذه.

مهلاً.

من موجود هنا , فلتظهر نفسك.

أطلق النار على أي شيء يتحرك.

.

ما هذا المكان ؟

ما الأمر يا (فيكتور) ؟

" خذوا ما تحتاجون أليه , وأتركوا ما لا تحتاجونه" هذا مستحيل , فعل من شيم العصر القديم

المكان خالي.

هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي كان (بادري) يجمعون منه الوقود؟

نعم.

تماماً مثل اللافتات التي أعتدنا في الماضي كتابتها.

من يريد إحياء ذلك؟

أنها تفتقد ذراعها اليسرى يا (فيكتور).

ما الذي تفعلينه يا (ماديسون) ؟

إنها ليست هي.

, أبتعدي عن...

تولى أمرهم يا (دانيال) !

هيا

لم يكن هذا نحن.

أذن, من الذي أطلق النار ؟

.

لقد متِ منذ وقت طويل.

لقد سمعت هذا كثيراً في الفترة الأخيرة.

- (ستراند)؟ - (لوسي).

ما الذي تفعلونه هنا ؟

عزيزتي

هل هذه أنتِ حقاً ؟

نعم يا (دانيال)

لقد كنتُ أبحث عنكِ لسنوات طويلة.

لقد وجدتني.

هل انتِ بخير ؟

نعم ,أنا حقاً بخير يا (فيكتور).

أنا لا أتحدث عن الخدوش.

كانت أبنتي على قيد الحياة طوال هذا الوقت.

ولم أحاول حتى البحث عنها.

جميعنا أعتقدنا أنها ماتت

ولكن أنا والدتها.

ما كان ينبغي لي أن أتخلى عنها ابداً

كان على ان اعرف.

لا يمكن لأحد أن يعرف.

ولكن هناك شيء واحد مؤكد...

آخر شيء كانت (أليسيا) تريده..

هو أن تموت بهذه الطريقة.

إذا كان ما قاله (تروي) صحيحاً إذا كانت لا تزال هناك...

لا أستطيع السماح لها بالتجول بهذه الطريقة إلى الأبد.

أحتاج أن أطلق سراحها.

أحتاج إلى دفنها.

كلها.

أنا أعرف.

وستفعلين هذا.

إذا كانت هناك , فسنعثر عليها.

أنا اسفة يا (لوسيانا).

لم أقصد تدمير محطة الوقود الخاصة بك.

أخبرني (دانيال) عن و ما فعله (تروي) بها.

لا يوجد شيء لتعتذري من أجله.

من الجيد رؤيتك مجدداً.

لقد حدث الكثير يا (ماديسون).

أعلم.

هناك إمدادات جديدة في الخلف إذا كنتم في حاجة إليها.

, شكراً لكِ.

إذن كنتِ تصنعين الوقود لـ(بادري).

عندما أحضروني قبل سبع سنوات

أدركوا ما يمكنني فعله

لم يعطوني خياراً.

لقد هددوني بالأشخاص الذين أهتم لأمرهم.

من الذي استخدموه ضدك؟

أنت.

أنا؟ لم أكن في (بادري).

لأنني طلبت حريتك مقابل صنع الوقود.

ولهذا السبب تركوني في المستنقع.

لو لم أفعل , لكانوا قد قتلوك.

لقد ظنوا أنك كبير في السن من أن تكون مفيداً لهم.

شكراً لك على إنقاذ حياتي يا (لوسيانا).

اعتقدت أنكِ كنتِ على الجزيرة مع الأطفال المختطفين.

الصفقة التي أبرمتها مع (بادري) كانت تعني أنني يجب أن أعمل متخفية.

كان لديهم احتياطيات نفطية من القوات العسكرية

لقد احتاجوا فقط إلى شخص ما لتحسينه.

أذن, يا (لوسي)

كيف أنتهى بكِ الأمر بإنشاء متجر في مكان مثل هذا ؟

لا يمكن أن يكون لديكِ ذكريات جميلة

عن أخر محطة وقود سكنناها.

هذه مجرد قاعدة استيطانية.

مصنع التكرير على بعد أميال من هنا.

إذا كانوا (بادري) يقومون بنتصنيع الوقود

كان علي أن أتأكد من أنني أساعد الناس.

ما هذا المكان؟

أنها محطة توقف للمسافرين

يمكنهم الحصول على الطعام والماء والإمدادات الطبية

وحتى الوقود إذا كانت لديهم سيارة صالحة للعمل.

هذه الإمدادات هي من حاويات (بادري)

لدينا 23 موقعاً نشطاً.

يجري إعداد موقعين أخرين بينما نتحدث

أين؟

لدينا شبكة من الطرق التي

تصل إلى ولاية أريزونا.

هل (بادري) على علم بأنكِ كنتِ تأخذين المؤن منهم؟

طالما أننا نقوم بتصنيع الوقود لم يطرحوا أي أسئلة.

إذا أعطيتنا الوقود

لن يكون (تروي) مشكلة بالنسبة لنا بعد الان

إذا أردنا الدفاع عن أنفسنا

فسنحتاج إلى أكثر مما لدينا.

يمكنكم الحصول على الوقود إذا أعتقدتوا أن هذا سيساعدكم.

طالما أن (تروي) لن يعرف من أين جاء.

لن نكشف غطاءكم.

سأرسل صهريج إلى الطريق الرئيسي.

يجب أن تنتظرونه هناك.

هل تريدين منا أن نغادر؟

أحتاج إلى الحفاظ على موقع عمليتي أمن.

هناك الكثير لنتحدث عنه.

أعني أننا لم نتحدث منذ سبع سنوات.

, أريد أن أحمي الأشخاص الذين يجعلون هذا ممكناً.

إذا كنتِ تخشين أن يتبعونا جماعة (تروي) فلا تقلقي.

لقد تأكدت من أنهم لن يفعلوا ذلك.

انت لا تعرف ذلك.

النمر الحديدي هنا

فقط أخبر النمر الحديدي أن ينتظر.

من هو (النمر الحديدي) ؟

عليكم أن تغادروا الان.

ما الذي يجري؟ من هو هناك؟

فقط أنتظروا في الخلف الأمر أكثر أماناً بهذه الطريقة.

إذن , هل تعتقدون أن (تروي) أقناعها بالانضمام إليه ؟

هو الذي طردها من المزرعة

لقد حاول قلب (نيك) ضدها.

ما كانت لتكذب عليّ.

ما كانت لتتعامل مع (تروي).

لقد عرفت أنك على قيد الحياة ولم تبحث عنك.

لقد مضت في حياتها يا (دانيال)

إذا كنت تعتقد أن أمامها خيار بين

حمايتنا أو حماية كل هذا أي خيار ستختار منهم ؟

بالتأكيد ليس أنت.

سأبين لكما كم أنتما مخطئان.

؟

لقد طلبت منكم البقاء في الداخل.

يعتقدون أنكِ تخططين لشيء ما

وأريد أن أبين لهم أنهم مخطئون

أنت تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

لا أنتِ من تفعل هذا من الموجود في الشاحنة ؟

مهما كنت تعتقد أنه هو فهو ليس كذلك.

إذن ما الذي يقلقكِ؟

فقط أرنا ما بداخل الشاحنة وسنذهب في طريقنا.

لا أستطيع

- لماذا ؟ - ( ماديسون) , أرجوكِ

مهلاً ! هل هذا ضروري حقاً ؟

أنتم لن تطلقوا النار عليّ.

التف ببطء.

؟

انتِ على قيد الحياة

أنتِ هنا.

أنتِ لا تزالين حية.

لقد كان متبقى لكِ اسابيع فقط من

الموت عندما ركبنا تلك القوارب.

لم يكن لدى (جون) الامدادات الطبية اللازمة

في البرج لعلاج التسمم الإشعاعي لكن...

كانوا يملكون العلاج.

لماذا لم يبقوكِ في الجزيرة

ويقوموا بتربيتك مع الأطفال الآخرين؟

لم يعرفوا ما إذا كان العلاج سينجح.

إذا مت وانقلبت على الجزيرة ..

سلموني أياها.

لقد ساعدتني في بناء هذا المكان.

أنا لا افهم.

لماذا لم تريدنا أن نراها ؟

بسبب الملعب؟

أنت لم تخبرها ؟

ماذا يقول لي ؟

اعتقدت أن (تشارلي) قد ماتت.

لم أكن أعتقد أن هناك سبباً لقول ذلك.

سبب لماذا ؟

دعيني أخبرك على متن القارب.

ما الذي يجري بحق الجحيم ؟