The Big C

Aiemmin tapahtunutta...

En ole kertonut kellekään sairaudestani.

Minulla ei pitäisi olla tunteita, mutta on.

Rakastit ennen miestä, joka hullutteli näin.

Olen muuttunut.

Rebecca. -Ei ole hyvä pyykkiaika, sisko.

Olen raskaana! -Mitä?

Ulos talostani, tai ammun sinut!

Etkö muista, mihin panit aseen? -Minulla on Alzheimer.

Mikä tuo on? -Marlenen talo.

Hän antoi sen minulle, minä sinulle.

"Varo Thomasia. Hän pitää sinusta."

Minulla on syöpä.

Tahdon interleukiinihoitoa. -Sivuvaikutuksia piisaa.

Sulje silmäsi ja rentoudu.

SYKSY

Olemme hyvät lenkkikaverit. -Joo.

Vaikka inhoankin sinua, ei voi kiistää biologista sidettämme, -

joka tekee meistä läheisemmät kuin muista.

Siksi minun pitää kertoa sinulle yksi asia.

Hei! Odota!

Hidasta, kiitäjä! En voi juosta noin lujaa. Olen kuollut!

Älä huoli, minulla on avain.

Tykkään sinusta kovasti.

Minäkin tykkään sinusta.

Ja tykkään sinusta.

Ole kiltti ja jää.

Nukkukaa hyvin, te kaksi.

Minulla on kamala päänsärky.

Aivoskannauksen tulokset olivat puhtaat.

Se on vain IL-2:n ikävä sivuvaikutus.

Joskus näen osia unista, vaikka en edes nuku.

Kirjoitan sinulle särkylääke- ja lihasrelaksanttireseptin.

Jos se ei auta, voit ajaa autolla naamani päältä.

Jos se ei auta, monista marihuana auttaa sivuvaikutuksiin.

Voin nuuhkia parin oppilaani tukkaa, se saattaisi riittää.

Voimmeko aloittaa seuraavan kuurin perjantaina?

Meidän kannattaa lopettaa.

Miksi? Paraninko minä?

Paraninko kahden kuurin jälkeen? -Valitan, Cathy.

Tiesimme, ettei se tehoa kaikkiin.

Jos se ei tehoa, se on liian heikkoa.

Syöpäni on selvästi itsepäinen.

Teimme kaksi kuuria ilman vaikutusta.

Jos hoidamme lisää... -IL-2-hoidon aikana -

munuaisesi heikkenivät rajusti. Kehosi ei kestä lisähoitoa.

Tahdon toisen mielipiteen.

Oletko kuullut tri Atticus Shermanista?

Olen. -Paul luki naisesta nelosvaiheessa, -

joka parani hänen luona käytyään.

Suosittelen potilailleni toista mielipidettä, jos se rauhoittaa, -

mutta älä etsi lääkäriä, joka sanoo, mitä tahdot kuulla.

Etsin lääkäriä, joka pitää minut hengissä. -Yritän sitä.

Sinä istut ja käsket minun vetää ruohoa ja odotella.

Johtuuko tämä suukosta? Anteeksi. -Todd, ei.

Ei olisi pitänyt... -Se ei johdu siitä, ei todellakaan.

Mitä teet, kun tri Sherman kertoo saman kuin minä?

Palaatko vai tapaatko häntä?

Olen uusi potilas, joten painan kakkosta.

Laitan jalkani roskanmurskaimeen. Laita se päälle.

Olen tosissani. En tunne sitä.

Tiedän, miksi näen sinut. Vedät minua toiselle puolelle, Marlene.

Se ei onnistu. -Täällä ei ole hassumpaa.

Ei ole totta, mitä itsemurhan rangaistuksesta sanotaan.

Paperityöt lisääntyvät, mutta ei se ole liikaa.

Ei se silti ollut hyvä ajatus.

Olen Cathy Jamison, tavoittelen taas tri Shermania.

Teillä on numeroni kolmesta viime viestistä.

Olen nelosvaiheessa. Viitosta ei ole, soittakaa minulle.

Hei, äiti.

En tarkoittanut säikäyttää.

Voinko mennä Mian luo?

Meillä on tapaaminen terapeutin kanssa.

Sain ajatuksen. Mitä jos en tapaisi psykiatria?

Tykkään siitä! Pidän kiinni omastani.

Psykiatrit veloittavat liikaa. -Ryhtyisit psykiatriksi.

Hah hah. -Ei, Adam.

Tämä on meitä isompi asia, joten tee se vuokseni.

Hyvä on.

Adam! -Varo, isä.

Äidin vatsaa vaivaa jokin. -Oletko kunnossa?

Joo. -Yököttävää.

Se oli Adam. -Älä nyt, tunnusta.

Syöpäpotilas saa piereskellä vapaasti.

Se en ollut minä! Hän tekee koko ajan noin.

Hän on ollut kiva, ja sitten teki tuon ja häipyi.

Jos se oli Adam, -

jätetään terapeutti väliin ja mennään gastroenterologille.

Särkeekö päätäsi? Otitko lääkettä?

Kieli meni turraksi. Purin sitä neljästi.

Tarvitset uuden reseptin.

Hän käski polttaa ruohoa, jos se ei auta.

Eikö hän osaa parantaa edes päänsärkyä?

Milloin tapaamme Shermanin?

Jätän viestejä, mutta he eivät vastaa.

Kuin treffivuosinani, mutta katso, miten siinä kävi.

Anteeksi.

Miltä äitisi sairaus tuntuu sinusta?

Miltä luulisit? -En tiedä.

Se on kurjaa. Vihaan sitä. Toivon, että hän olisi terve.

Mitä muuta toivot? -Että olisin ystäväni luona.

Mitä se tarkoittaa?

Ettei tarvitsisi olla täällä.

Mitä vikaa täällä olossa on? -Laskutat liikaa.

Tiedätkö summan?

En.

Hän tahtoo nähdä ystäviään.

Mitä se tarkoittaa?

Eikö hän tahdo olla kanssani, koska pelkää, että kuolen silloin?

Useimmat sairaiden vanhempien teinilapset -

sanovat haluavansa olla ystäviensä kanssa.

Mitä se oikeasti tarkoittaa?

Hän tahtoo vain nähdä ystäviään.

Jotta terapia toimisi nuoriin, heidän pitää haluta sitä.

Hän vaikuttaa kivalta pojalta, joka haluaa olla normaali.

Jos hän ei ole käyttäytynyt epätavallisesti tai törkeästi, -

ettekä ole huolissanne...

Hän on piereskellyt aggressiivisesti. Hän tekee sitä tahallaan.

Hän syytti Cathyä.

Satuttiko hän ketään?

Ei.

Loukkaannuin syvästi.

Älkää ottako Adamin tekoja liian raskaasti -

ja nauttikaa toisistanne.

Voinko kysyä jotain muuta? -Toki.

Veljeni on maanis-depressiivinen.

En ole kertonut sairaudestani hänelle.

Onko ehdotuksia?

Syökö hän lääkkeitä? -Ei.

Varmista, että hän on rauhallinen, -

ja väkivallan sattuessa soita hätänumeroon.

Sinusta oli suuri apu.

Saitko Adamia odottaessasi valesupistuksia?

Hei, Adam. -Hei, Sean, mitä kuuluu?

Vereni tuntuu kuplivan.

En yleensä innostu naisvartalosta näin -

ollessani sen ulkopuolella. Saitko?

Mitä? -"Ajoittaisia supistuksia, -

jotka saattoivat alkaa toisen kolmanneksen alussa -

valmistellakseen kohtuasi synnytykseen."

Rebecca ei ole vielä suostunut, mutta voisin synnyttää lapsen itse.

Synnyttäkää sairaalassa. Mitä jos jotain menee pieleen?

Niin käy todennäköisemmin sairaalassa.

Stafylokokkitulehduksia, vauvojen varkauksia.

Lääkärit ovat lisäksi pahoja. -Voinko mennä Mian luo?

Joo. Soita, jos et ehdi syömään. -Kiva.

Adam! Oletko tosissasi? -Mitä?

Äijä! -Minun mokani.

Hitsi, rauhoittukaa.

Teen lounasta. Tuon sinulle jotain.

Hankkiudu hajusta eroon, ennen kuin tuot ruoan pöytään.

Olenko peruutuslistalla? Hienoa.

Käsken kasvaimia lopettamaan kasvun, kunnes ilmoitatte ajan.

Ei! Thomas!

Ei, Thomas. Anna ne takaisin. Ne ovat sinulle pahaksi.

Paul!

Kuuntele. Laitan sormeni kurkkuusi.

Sinun pitää oksentaa. -Oletko kunnossa?

Hän söi relaksanttejani. Soita eläinlääkärille.

Anna mennä. Ajattele jotain yököttävää.

Sitten... -Kyllä.

Meillä on hätätilanne bassetin kanssa. -Mitä teet?

Se söi lääkkeitäni. -Näitäkö?

Nämä ovat tosi vahvoja.

Vetyperoksidi saa sen oksentamaan.

Syklo... -Nämä menevät verenkiertoon äkkiä.

Montako se söi? -Ainakin kaksi. Ei ole vetyperoksidia.

Nämä pillerit ovat suosiossa.

Nopeudesta tykätään. -Montako se söi?

Ainakin kaksi. -Ainakin kaksi.

Tule tänne, kulta. -Vau. Syötkö sinäkin näitä?

Oletko salannut jotain? Kärsitkö päänsärystä?

En. Oletko kunnossa?

Epilepsiasta? -En.

Voileipä näyttää hyvältä. Saanko... -Et!

Nipotatpa sinä leivästä. -Murskasin pillereitä.

Ne ovat leivässä. -Etkö pysty nielemään niitä?

Ei, ne ovat Seanille. Hänen pitää rauhoittua.

Miksi? -Koska minulla on syöpä, Rebecca!

Nyt tiedät. Minulla on syöpä.

Jos haluat rauhoittua, haukkaa, mutta se ei varmaan sovi vauvalle.

Voi, Cath.

Voi taivas. Millainen?

Melanooma.

Tosi pahanlaatuinen. -Olen järkyttynyt.

Olet ensimmäinen hyvä ystäväni, jolla on syöpä.

Muutun ikuisesti.

Toivottavasti parempaan suuntaan.

Kuule. Lupaa, ettet kerro Seanille.

Tahdon kertoa hänelle itse. Juuri nyt päätäni särkee.

Se selviää kyllä, mutta onko se veltto?

Ei tavallista veltompi.

Odota tässä. -Odota itse.

Päänsärky ja laittomat lääkkeet ovat minun. Minä teen kaupat.