The Card Player (Il cartaio)

Anna...

Elles sont pour toi.

- Bon anniversaire. - Qui te l'a dit?

Je sais tout sur toi.

Merci.

Tu fêtes ça avec qui ? Avec un ami ?

On pourrait fêter ça ensemble. Si ça te dit.

Ce n'est pas une bonne idée, on est collègues.

Quoi ? Les fleurs t'ont déplu ?

Merci en tout cas.

Carlo, on nous attend.

Entendu, je prends mon pistolet.

Merci.

Sans tomate, fougasse au jambon. On peut pas se tromper.

Pas de quoi.

La touriste anglaise perdra la vie.

Un poker vidéo !

C'est pas une blague, regarde !

Tu vois donc pas ?

Viens avec moi.

- C'est la touriste ? - Absolument.

Excusez-nous, mais c'est urgent.

Ce n'est pas un mythomane. Il ne plaisante pas.

C'est sa photo.

C'est qui 7

La touriste recherchée, Christine Girdler.

Le ravisseur a envoyé ce message.

Il exige qu'on joue au poker dans une heure.

Au poker ?

On a reçu un courriel

d'une personne inconnue.

Silence l Silence, s'il vous plaît l

Il affirme détenir l'Anglaise qui a disparu hier.

Il a aussi envoyé sa photo.

Elle lui sert d'enjeu pour la partie de poker.

Si on refuse de jouer, il la tuera.

Si on perd, il la tuera.

Mais si on gagne, il la relâchera.

A ce qu'il dit.

Je n'en crois rien.

Comment se fier à lui ?

Il y a un autre détail :

à chaque coup qu'il remportera,

il pratiquera une mutilation.

Un poker vidéo... absurde ! Comment on jouera ?

Par le biais d'une chat-room. On a ses coordonnées.

Il a pensé à tout. Le temps presse.

Agitez-vous. Connectez-vous et jouez.

Je n'ai jamais joué au poker.

- Je déteste les cartes. - Temporisez.

Tenez le plus longtemps possible,

pour qu'ils remontent jusqu'à lui.

Le mot de passe est "Card Player".

C'est aussi son pseudo.

Allez, mon joli.

Ça donne quoi ?

Salut, comment tu t'appelles .7

Mon prénom... Sara !

Bienvenue, que le meilleur gagne.

- Alors ? - On cherche. Occupez-le.

Un poker avec le jeu complet, joker compris, c'est curieux.

Ça ne se fait pas au poker.

Respectons ses règles.

Il veut jouer 5 coups.

La police commence.

Le premier qui en remporte 3 gagne.

Il la filme avec une webcam.

Alors ? Vous jouez ?

Temps presque écoulé.

Non, impossible.

On ne peut pas céder.

On est la police. Ça peut être un bluff.

Et si ce n'en est pas un ?

Sa vie est entre nos mains. On doit essayer !

On ne peut répondre aux provocations d'un déséquilibré !

Il va la mutiler !

C'est moi qui décide.

J'en prends la responsabilité.

On ne joue pas.

Dites-le-lui.

Dites-le-lui !

Trop tard.

Temps écoulé. Désolé.

- Fils de pute ! - Salopard !

Vous avez réussi ? Vous l'avez repéré ?

Non, il utilise Multiproxy et change de routage.

On ne peut pas le coincer.

Et merde...

C'est crypté, c'est un code.

On a rien fait pour la sauver !

Dépêchons !

Amène le sac en plastique.

Vire-moi ces photographes !

C'est ça, qu'ils dégagent !

Elle a été enlevée à Rome

et on l'a retrouvée à Rome.

Il est sans doute du coin.

En ce qui nous concerne, on a fait le maximum.

Il doit se cacher derrière un firewall.

Et utiliser Multiproxy pour changer de canal.

C'est des conneries.

Vous auriez dû jouer.

Vous n'avez laissé aucune chance à cette fille !

- Qui c'est ? - Police britannique.

Procédure multiforces.

Il manquait plus que ce con.

- Va chier ! - Bâton merdeux !

Séparez-les !

Je ne vous lâcherai pas.

Croyez-moi, vous ne m'évincerez pas.

Qu'est-ce qu'il veut ?

Ne vous occupez pas de lui.

Attends !

Que me veux-tu ?

Je suis d'accord avec toi. J'étais prête à jouer.

Ravi de l'apprendre.

Je suis Anna, inspecteur Anna Mari.

John Brennan, détaché à l'ambassade d'Angleterre.

Tu n'es pas anglais.

Irlandais, mais j'ai vécu 20 ans a Londres.

Ils te prennent tous pour un con.

- C'est ainsi. - Mais tu avais raison.

Tu as quelqu'un de ton côté.

Qui ça 7

C'est vrai que tu es con.

Que te dire ?

Que puis-je faire pour toi, mon trésor ?

Elle ne s'est pas défendue, elle ne l'a pas griffé.

Il n'y a rien qui témoigne d'un abus sexuel,

à part ça.

Enfilée dans son vagin.

Le joker.

Le fou.

Le fou...

Il nous dit qu'il sait qu'il est fou.

Arrête, ne touche pas à mes gants !

Je suis spécialisé en médecine légale.

Ne pas l'avoir vu n'exclut pas sa présence.

- C'est quoi ? - Je ne sais pas.

Une sorte de graine.

Une graine ?

Ton autographe !

De quel trou il sort, l'autre ?

L'ambassade n'emploie que l'élite ?

Quand j'étais à Londres,

une de mes interventions

se termina par un assaut.

Je tuai 2 des bandits et envoyai le 3e à l'hosto.

Un des morts était mineur.

Je n'en savais rien, ils étaient masqués.

La presse s'enflamma et s'en prit aux méthodes de la police.

Je fus le bouc émissaire,

et on me transféra ici à Rome

pour protéger nos touristes des pickpockets. Satisfaite ?

Tu l'as connu où ?

Chez Eva. Le blond, tu te souviens ?

Mais oui.

Tu le trouves trop jeune ?

- Il a quel âge ? - Vingt ans.

- Dix de moins que toi. - Pas beaucoup.

Si on veut.

On doit se voir ce soir.

Je te raconterai.

Grimpe.

Nouveau message, il veut jouer.

Très bien.

Vérifiez les connexions.

C'est bon, on est prêts.

Voilà, on y est.

Encore cette histoire de jeu !

Ne pas jouer, c'est la condamner.

Exact.

Oui, ça vaut le coup d'essayer.

Et ça nous facilitera le boulot.

Que fait-on ?

Le temps passe.

Vous attendez quoi ?

On se calme. D'accord, j'accepte.

Mais vous jouez, je ne connais rien au poker.

A nous de jouer.

Qui veut s'y coller ?

Je veux bien essayer.

Je me débrouille pas mal au poker.

Si personne d'autre n'y tient.

Vas-y, Carlo.

C'est parti.

Quatre !

Super ! Brelan de quatre.

Changes-en deux.

Tu permets, c'est moi qui joue, d'accord ?

Allez...

Merde ! Mais on a un brelan.

Il a que dalle.

Il peut tenter la quinte.

Et merde !

Qu'est-ce qu'il lui fait?

Changes-en trois.

- T'auras pas la quinte. - Il l'a eue.

Il avait pas le choix. Allez, change les trois.

D'accord, mais ne me gonflez pas.