Genius
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বা
বাং
বাংলা
বাংলা সাব
বাংলা সাব মে
বাংলা সাব মেকা
বাংলা সাব মেকার
বাংলা সাব মেকারঃ
বাংলা সাব মেকারঃ M
বাংলা সাব মেকারঃ Mo
বাংলা সাব মেকারঃ Moho
বাংলা সাব মেকারঃ Mohos
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin A
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Al
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Ala
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam R
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Ro
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Ron
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Rony
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Rony F
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Rony Fb
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Rony Fb.
বাংলা সাব মেকারঃ Mohosin Alam Rony Fb.c
বায়োটেকনোলজি এন্ড জেনেটিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।
বায়োটেকনোলজি এন্ড জেনেটিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।
বায়োটেকনোলজি এন্ড জেনেটিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।
বায়োটেকনোলজি এন্ড জেনেটিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।
কি, কি হয়েছে, হু?
ইশ্বর তাকে নিয়ে গেছেন, আমরা তার জন্য প্রার্থনা করবো।
না... না,না,আমার সোনামণিকে এনে দাও।
আমি দুঃখিত,সোনা
তুমি কি করছো,ভাই?
খুব রেগে রেগে আওয়াজ করে!
পিতা,পুত্র ও পবিত্র আত্মার নামানুসারে,
আমি ব্যাপ্টিজ তার নাম রাখলাম "José Francisco de Paula Juan Nepomuceno
"María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso."
দেখেছো,অই ম্যাটাডোরটা কত সাহসী?
যদি উনাকে ষাঁড়টা মেরে ফেলে,তাইলে কি হবে বাবা?
তিনি একজন শিল্পী,পাবলিতো, আর সত্যিকারের সুন্দর কিছু দেখানোর জন্যই
তাকে এতো বড় ঝুঁকি নিতে হয়েছে!
একেবারে ঘোড়ার ডিমের মতো হয়েছে
ধুর বোকা!
তুমি একজন ভালো চিত্রশিল্পী।
একদিন,তোমার পেইন্টিং প্রাডোর দেয়ালে স্থান পাবে!
আমি হয়তো একজন সৈনিক হতে পারতাম।
বেশ,তাইলে পরবর্তীতে জেনারেল হয়ে যাবা।
আর পুরোহিত হলে পোপ।
দেখো আমাদের পাবলো কি সুন্দর একেঁছে,বাবা।
আমার ঘোড়াটা তোমারটার মতো বাস্তব হয়নাই,বাবা
তোমার আকাঁ কবুতরের মতো!
আমি তোমার মতো আকঁতে চাই বাবা।
আমি তোমায় সব শিখিয়ে দেবো,পাবলিতো। ঠিকাছে?
তুমি আসলেই একটা জিনিয়াস,মায়া
একজন সত্যিকারের অধিবাস্তববাদী।
দেখো,তোমার দাদা কিভাবে আমায় কবুতর আঁকা শিখিয়েছিলো!
এটা কেমন লাগছে?
মায়া,না!
বাবা'র পেইন্টিংগুলা খুবই মূল্যবান!
সে একজন সমালোচক,যেটা আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি!
তুমি এখানে আসলে সে খুব খুশি হয়,পাবলো।
আজ রাতটা কি এখানে কাটাতে পারোনা?
মেরি-থেরেস, তুমি জানো আমার অনেক কাজ পড়ে আছে।
এখানেইতো কাজ করতে পারো
না... এখানে আমার ছোট্ট সোনামণি আছে,আমার মন অন্য দিকে চলে যাবে...
আমি সামনের সপ্তাহে আবার আসবো!
গোলাপ গুলা দারূন,হার্ভে!
ধন্যবাদ,মশাই
একটা বোঁটা ছিড়ে দাওতো,পারবেনা?
এগুলাকে এগুলার মতো বড় হতে দাও,তুমি কেটে বেশি ছোট করে ফেলেছো!
জ্বি,মশাই
Vamanos(স্পেনিশ শব্দ),মার্সেল।
গ্র্যান্ড অগাস্টিনে?
Vamanos কথার অর্থ হলো "চলো যাই/চলো যাওয়া যাক।"
প্রথমে একটা জায়গায় একটু দাঁড়াতে হবে।
ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
বেকুব। তুমি অনেক সাহসী।
তুমি ডাবল প্রিন্ট নিয়ে আবারো এক্সপেরিমেন্ট করছো?
তোমার কি মনে হয়?
তুমি একজন মেধাবী ফটোগ্রাফার,
ডোরা,তোমার মনে ভিতরে যে একজন পেইন্টার আছে
তুমি তাকে আটকে ফেলেছো।
ওহ!
তোমার তাকে মুক্ত করা উচিৎ
বেশ,তাইলে তাই করবো।
গোলাপেও কাঁটা আছে
তাই সাবধান।
কখনোই না।
আপনার কাছ থেকে আমাদের কিছু আবেগ-প্রবণ উক্তি দরকার,
যাতে পুরা দুনিয়ার মনোযোগ আমাদের দিকে থাকে।
আপনাদের পরিকল্পনাটা কি?
আমরা একটা পেইন্টিং তৈরি করতে চাই যেটা দিয়ে
বিশ্বপ্রদর্শনীতে স্প্যানিশ প্যাভিলিয়নের পুরা দেয়ালটাই ঢেকে দেয়া যাবে।
আমি এতো বড় পেইন্টিং কখনো তৈরি করিনি।
কোথা থেকে শুরু করতে হবে তাও জানিনা।
ফ্রাংকো আর তার সহযোগীরা আমাদের প্রিয় স্পেনে যুদ্ধ জিতে যাচ্ছে ,
যারা গণতন্ত্রের সমর্থক,তাদের সবার রক্ত ঝরাচ্ছে।
ফ্যাসিবাদ চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে
হুমকিটা বিশাল,তাই এই ছবিটা
জনগণকে উদ্বুদ্ধ করতে দারূন সহায়তা করবে।
হাজারে ১০ জন লোক এই প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করবে;
ইউরোপ থেকে,আমেরিকা থেকে।
পাবলো পিকাসোর থেকে একটা রক্ত গরম করা ভাষণ
যে কিনা স্পেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় চিত্রশিল্পী,
আমাদের অংগীকার এবং জনসচেতনা জাগাতে সাহায্য করবে
আর গণতন্ত্র রক্ষার জন্য পৃথিবীকে সতর্ক করবে
ফ্রাংকোর সাথে হিটলার আর নাৎসি বাহিনী আছে,পাবলো
আমাদের দলে আপনাকে প্রয়োজন।
তুমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করলে?
আমার কোন কমিশন-টমিশন দরকার নাই!
আমি যা চাই,যা অনুভব করি তাই চিত্রের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলি , অন্যরা যা ভাবে,যা অনুভব করে তা নয়!
এটা সত্যিকারের পার্থক্য তৈরি করার দারূন একটা সুযোগ।
কেমনে কি করতে হবে আমি কিছুই জানিনা,
একটা ছবি দিয়ে তো আর যুদ্ধ থেমে যাবেনা,
এটা যত মারাত্মকই হোকনা কেন আমার তাতে কোন মাথা ব্যাথা নাই!
এটা লোকজনকে ফ্যাসিবাদ আর অপরাধের বিরুদ্ধে রুখে দাড়াতে সাহায্য করতো!
কিন্তু আমি তো কোনো পোস্টার আর্টিস্ট নই।
আমি কোনো মতবাদ প্রচারে সাহায্য করতে পারবোনা!
শুনতে চাও আমি কি ভাবছি?
না!
কিন্তু আমি নিশ্চিত যেকোন ভাবে তুমি তা আমাকে জানিয়ে দেবে।
আমার মনে হচ্ছে তুমি ভীত...
ভীত?কি জন্য?
ভীত এজন্য, যদি তুমি এরকম বিশাল একটা পেইন্টিং তৈরি করো
আর পাবলিক যদি সেটা না গিলে
তাহলে তুমি হেরে যাবে...
মজার একটা কথা বললা
অথবা পাবলিক যদি সেটা সাদরে গ্রহণ করে তাহলে, ফ্যাসিবাদীরা তোমার উপরে চড়াও হয়ে যাবে,
যার ফলে তোমার জীবনের সব সুখ শান্তি নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
তুমিতো রাজার হালেই আছো,পাবলো;
তোমার শখের অটোমোবাইল আর তোমার এই আরামদায়ক ছোট কক্ষ নিয়ে।
কি হলো সেই প্রতিবাদী যুবক শিল্পীর যে প্রতিনিয়ত
এই শাষন ব্যাবস্থার উপর থুথু ফেলতো?
সে এখন কোথায়?হু?
আমি দেখতে চাই,পাবলো!
আমি আরেকবার চেষ্টা করে দেখতে চাই
মূর্তির মতো বসে থাকো।
আমি পারবোনা।
আসো
আমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!
আমি যা দেখেছি,তাই একেঁছি।
তোমার শরীর গরম,কঞ্চিটা।
ডিপথেরিয়া
হায় খোদা,না!
এটার জন্য কি করা যায় ?
রক্তরস আছে,কিন্তু এটার জন্য প্যারিস যেতে হবে।
তুমি তোমার রুমে যাও বাবা
সব ঠিক আছে।
প্লিজ,খোদা,আমার বোন María de la Concepción কে সুস্থ করে দাও।
তুমি যদি ওকে সুস্থ করে দাও,তাইলে আমি
আঁকাআকিতে আমার সময় আর নষ্ট করবোনা।
যিশুর নামে শপথ করে বলছি।
তুমি তার কাছে একজন আদর্শ ভাই হিসাবে ছিলে।
আমি তাকে হত্যা করেছি।
এরকম অলক্ষুণে কথা বলছো কেনো?
আমি খোদার কাছে মানত করেছিলাম যদি তিনি কঞ্চিটার জীবন ফিরিয়ে দেন,
আ-আ-আমি এই আঁকাআঁকি চিরতরে ছেড়ে দিবো...
ওহ,পাবলো...
কিন্তু ইশ্বর জানতো আমি আমার প্রতিজ্ঞা কখনোই রাখতে পারবোনা!
আমি আমার পেইন্টিং খুব ভালোবাসতাম!
হয়তোবা কঞ্চিটার থেকেও বেশি, তাই শাস্তিস্বরূপ ওকে নিয়ে গেছে।
ইশ্বর তোমাকে শাস্তি দিচ্ছেননা
তিনি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলেন তুমি একটা চমৎকার উপহার
যেটা তিনি তোমায় নিজ হাতে দিয়েছেন!
তিনি তোমাকে জানাতে চাইছেন তুমি কোনোদিন যাতে তোমার এই আঁকাআকি বন্ধ না করো
বিছানায় ফিরে আসো
পারবোনা।
বেশি বুড়ো হয়ে গেছো নাকি?
যুবক হওয়া একটা দীর্ঘ সময়ের ব্যাপার!
এখন না!
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,পাবলো,কিন্তু...
কি হয়েছে,জেইম?
"গার্ণিকা,বাস্কের সবচেয়ে পুরোনো শহর
বিদ্রোহী বিমান চালক দ্বারা গতকাল পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গিয়েছে
তিনটি জার্মান উড়োজাহাজ দিয়ে গঠিত একটি শক্তিশালী জাহাজের বহরসমেত,
জাংকার আর হেইংকেল যোদ্ধারা, তাদের ধ্বংসজ্ঞ এক মূহুর্তের জন্যেও থামায়নি।
বোমগুলা একটি বাজারবারে অরক্ষীত সাধারণ মানুষের উপর ফেলে দিয়ে,
চারিদিকে মৃত্যুর আর্তনাদ ছড়িয়ে দিয়ে দালানগুলাকে ধসিয়ে দিয়েছে"
"ইতোমধ্যে,যোদ্ধারা মেশিনগান নিয়ে ঝাপিয়ে যারা অই এলাকাবাসীর উপর ঝাপিয়ে পড়েছে
যারা অইখানে আশ্রয় নিয়েছিলো"
মহিলা এবং শিশু ... টুকরা টুকরা হয়ে গিয়েছে!
ওই চুতিয়া ফ্যাসিবাদীদের কারণে!
ফ্রাংকো অই নাৎসি শুয়োরদের সাথে হাত মিলিয়েছে।
তারা তাদের মনমতো যা ইচ্ছা তা করতে পারেনা।
তারা তোমার লোকজনের উপর হামলা চালিয়েছে
আমি জানি তুমি স্প্যানিশ প্যাভিলিয়নের জন্য কোনো পেইন্টিং তৈরি করতে চাওনি,পাবলো।
কিন্তু এখন তুমি তা করতে বাধ্য।
আমি একটা বড়...
ক্যানভাস আনতে যাচ্ছি।
এত সুন্দর আঁকা কোথা থেকে শিখেছো?
আমার বাবা
যাইহোক,তোমার বয়স কত?
১৪
ওরে মোর আল্লা!
আমি পাবলো, পাবলো রুইজ!
ম্যানুয়েল পালারেস।
যদিও তুমি যীশু নও কিন্তু
চামড়ার ভাজে তোমার পেন্সিল শেড গুলা একদম
ঐশ্বরিক কর্মকান্ডের মতো দেখাচ্ছে।
Genius subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Genius
- Genius(S01E01)(Mohosin Alam Rony) · 47 downloads · 2019-04-07
- Genius(E01S03)(Mohasin Alam Roni) · 50 downloads · 2019-04-07
- Genius(S01E04)(Mohasin Alam Roni) · 36 downloads · 2019-04-07
- Genius s01 e02 Bsub By Mohosin Alam Rony · 42 downloads · 2019-04-07
- Genius(S01E05)(Mohasin Alam Roni) · 43 downloads · 2019-04-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.