Thadaka

Thadaka

Download English Subtitle

Release info

You Tube- Goldmines Telefilms
A Commentary by indespensible
Thadaka (Tadakha) Full Hindi Dubbed Movie _ Naga Chaitanya, Sunil, Tamannaah Bhatia.

Tags

other
Published on: 2016-08-14
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Because I felt like cutting it! Now get lost.

Why are you glaring? Get lost!

You hit me!

Wait here, I will bring my younger brother.

How dare you raise your hand on my brother!

If you have the guts then come on let's see you hit me!

Yes, I beat him! What can you do?!

What will I do?!

You hit my brother!

Spare him! Spare my brother! Don't hit him!

Didn't I tell you not to do that? Now tell me!

Spare him! Father, Stop!

Spare him! -I have to teach him a lesson!

We won't fight again father!

I will kill you if I find you fighting with anyone again!

Idiot! -Sorry Kartik!

It's Okay.

What is the use of beating him like this?

Your elder son is very emotional.

What's wrong with you?

I have beaten the younger one, not the elder one.

Did you see how shameless he is!

Even after such a beating, there wasn't even a moan!

I am fed of these everyday fights.

I got a beating, why are you crying?

Is it paining?

No, it's fun!

It was a leather belt.

Now stop crying and wipe your tears.

Come on, let's go and play.

You should never be afraid, because there is success beyond that.

Shiva, set the rocket off.

You shouldn't be so scared son.

Setting it off father!

By the time he sets it off, next Diwali will be here!

I want to tell you something. I am very worried about my elder son.

The younger one is courageous like me.

He is very simple.

Absolutely innocent like his mother!

I don't know what he will do in the future.

Don't be afraid.

When he got back from work, he went and lay down.

He never got up again!

I am so worried about my elder son.

Absolutely innocent like his mother!

I don't know what he will do in the future.

If a policeman dies while on duty, his son gets his job.

Why don't you do it.

Ask uncle, if I can get it, I am ready to do it.

He cannot get this job. There are 4 cases against him.

4 cases? When?

These are those cases where I got blamed for trying to save you.

..I want to stay far away from these goons, police station, court etc.

I will look for another job.

You are not afraid of anything!

People will be scared of you if wear that policeman's uniform.

Father was a policeman, grandfather was a policeman..

How can we break the chain?

Shiva, you father was always worried about you.

His soul will be at peace if you take up this job.

Don't think too much! Just say yes.

Okay, brother has said yes.

Give me a day to think about this!

Uncle, you get the formalities done, I will arrange to shift.

Okay, son.

Greetings Sir.

Vilas Shinde's son is willing to accept his post.

Yes, sir. I will complete the formalities.

I will arrange to send him there.

I will have to catch criminals!

I haven't even caught a mosquito until now!

There is only one name for terror in this city.

Bagga! The uncrowned king of the sea!

His reign is so strong, that..

..he can pick up anyone at any time..

No policeman can look him in the eye.

After that the hero beat up the goon.

The goon fell down. -Yeah!

What is the moral of the story?

Good people win after every fight.

Why are you teaching him wrong things?

It's the powerful who always win.

Good and bad has nothing to do with it.

Tell me out of the simple deer and the lion, who will be the winner?

The lion! -Well done!

You called and we turned up!

Give some fish to sir.

What do you mean by giving fish to someone who lives in the sea?

Sir, fish is always in freshwater..

..But we still add salt while cooking it.

This is also similar..

..if I put that same salt on your wounds, how would you feel?

I have nothing to do with what you have done until now.

But now if you do anything wrong, I will have you upside down!

Until I am here, if you so much as come close to the sea..

..then your plight will be like this dead fish!

Understood?

Alright sir. Until you are here, I will only do what you want me to.

Promise!

Sir, take this fish!

Father!

This idiot is going to keep me, Bagga, away from the sea!

This sea is mine!

This sea is mine!

This sea is mine!

God, please keep my family always happy.

Shield my grand daughters from the evil eye.

This puja is for my grand daughters'.

Puja in your name?!

Why mine? I can manage my life!

Make it in my daughter's name. -Okay.

Please send a message up there that I have come!

God, I want my grand daughters to get boys like pure gold.

Did you hear what aunty just said?

She says that her grand daughters should get boys like pure gold!

If she stands here any longer..

..she will be asking for a boy like a diamond for herself!

There is nothing like that in my life.

I have only one daughter.

I pray that she gets a boy like 24 carat gold.

..devotees have been waiting for so long.

I cannot find the matches, teacher.

There is fire in front of you and you are looking for the matches!

Can both of you come closer.

I burn and can also burn.

Whether the matchstick touches the matchbox..

..or the matchbox touches the matchstick..

..it is the matchstick that will burn!

Your grand daughters cannot be seen anywhere? Have they run away?

Today is the eighth day dedicated to Lord Krishna..

..so they have gone to play the Krishna game.

How dare you ask me that!

We are respected people.

Women from our lineage don't jump around.

Really? -Yes, really!

My daughter does not do all this!

What is this? Why are you in such a state?

Then why have you come here?

If you had broken it, you should have gone home.

Was it necessary to come here and make me feel like a fool? Go home!

Don't be angry. There is a ring in the mud pot.

She must have gone for that.

A ring in the mud pot!

Sister!

Sister!

Come on, the ring will be yours.

A ring of flowers!

What did you think? It would be a diamond ring?

Do respectable people pick up things like this?

I knew the ring would be of flowers.

I had vowed to pick it up and that's why I came here to pick it up.

Now go! -Yes, I'm going!

So old and still has no shame!

Who's going to have any shame in front of you!

Put a flower ring in the mud pot and make a fool and donkey of everybody!

Is there anybody here? Somebody who will

Your elder daughter is very proud!

Who will she marry!?

he won't be an ordinary boy! He will be a very courageous man.

It's been so many days, when will you give the money?

Wait! Why are you meddling in this?

God, today is my first day at work. I have a request.

I have no problem catching criminals.

Why are people afraid of me!?

Move! Wait! -Come on to the police station.

Sir, this is the first trip of the day..

..and you have come to take weekly money!

Oh! this is the result of this khakhi uniform!

Listen! -Yes, Sir!

Is the seat cover new? Yes, it's new.

Have you put water or petrol in the tank?

Is the tank full or half?

It's CNG sir! Ok, then let's go to the police station!

Sir, I won't carry so many passengers next time.

Police!

You thought I would not be able to do anything?

Sir, please take 100 rupees and get off.

What did you say? -Ok, take 50 more.

You bribing me!

Look in front or I will beat you up! -Sorry sir.

Oh my gosh, brother, who are you showing off to?

On the auto driver!

Why have you stopped the auto? -The station is here!

I don't want to go to the railway station!

You wanted to go to the police station. -Oh it has come so soon!

I thought the police station was far away!

Here take this.

Sir! Being a policeman why are you giving me money?

Now what happened?

You just proved that all policemen are not roughs!

Can I go now? -I will go now sir!

I'm going to tell everyone that good times are coming.

I don't know whether good days are coming or bad day!

Oh God, take care of me.

Kill him! Shoot him!

After you shoot him, cook him and send him to the police station..

..I cannot digest raw chicken!

Who are you?

Sir, I am Shiv Prasad Murli Prasad Badri Prasad, alias Shiva.

Why have you come in the sub-inspector's uniform?

Thadaka subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left