Six Nations: Full Contact

Przejdę od razu do sedna.

Jak twardym trzeba być, by grać w rugby?

Spójrz na moje uszy.

To jest w porządku. Poniekąd.

Wierz lub nie, to moje dobre ucho.

Rugby wymaga agresywnego nastawienia.

Jest pierwotne. Trzeszczą kości.

Trudno zachować kontrolę.

Atmosfera buzuje.

Zetrzyjmy ich na miazgę. Jeszcze trzy.

Czas na Puchar Sześciu Narodów.

Ten turniej wyłania najlepszą drużynę w Europie.

To najstarsze zawody rugby na Ziemi.

Davis biegnie, ale nie dociera do linii.

Rywalizacja jest zacięta.

Irlandia jest najlepsza na świecie.

- Polują na ciebie. - Dajcie z siebie wszystko.

FRANCJA

Pobiliśmy rekord serii zwycięstw.

Jeśli zagracie, jak mówimy, wygramy.

SZKOCJA

Szkocja wierzy, że może to wygrać.

Najlepsi z nas pokonają każdego.

ANGLIA

Trener Anglii został zwolniony miesiąc przed turniejem.

Musimy się uczyć szybciej niż reszta zespołów.

Nie cofniemy się ani o krok. Opanujcie strach.

WALIA

W Walii panuje niepokój.

Nie oddawajcie nic za darmo.

Gats wrócił, więc będzie dobrze.

Wymagania są bardzo duże.

Jeden błąd może oznaczać przegrany mecz.

Jestem już na to za stary.

Zawodnicy muszą sobie radzić ze wzlotami i upadkami.

Trenerzy muszą wiedzieć, co kogo nakręca.

Zawsze byłem outsiderem.

Straciłem pewność siebie.

Moje ciało jest całe połamane. To ostatnia szansa.

Przez lata miałem problemy psychiczne. Nie boję się o tym mówić.

Braterstwo jest bardzo ważne, to poczucie jedności.

Nie mają tego, co my. Na bank.

Odpowiadam nie tylko przed kolegami, ale też przed rodziną i przyjaciółmi.

To było traumatyczne.

Myślałam, że nie żyjesz.

SZEŚĆ ZESPOŁÓW

Zwycięstwo jest najważniejsze. Cały czas za nim gonisz.

PIĘĆ RUND

Trzeba mieć odpowiednie nastawienie, by grać na krawędzi.

JEDNO MISTRZOSTWO

Gdy przekroczę białą linię, jestem gotowy umrzeć

dla drużyny i dla tej sprawy.

PUCHAR SZEŚCIU NARODÓW Z BLISKA

SZKOCKI OŚRODEK TRENINGOWY

Dzień dobry, panowie.

Przywieźliśmy ze sobą szkocką pogodę.

Serio?

Wystąpisz przed kamerą, więc nałożyłeś żel do włosów, co?

- Wszystkim to rozgadałeś. - Ty też masz.

Musiałem trochę przyklepać, by zakryć łyse placki.

Duey ma kompleksy przez zakola.

Pieprz się.

Mówiłeś, że się stresujesz.

Ma zakola, ale zrobił sobie blond refleksy.

Wczoraj próbował podsłuchać numer.

Dobra, dzień dobry, panowie.

Dlaczego jesteśmy w Hiszpanii?

Przeprowadzimy dobry trening i spędzimy razem czas.

Musimy być gotowi na ciężką pracę i skoncentrować się, by zdobyć trofeum.

Zwycięstwo w turnieju będzie sukcesem.

Nigdy nam się to nie udało.

W pierwszy meczu zagramy z Anglią na wyjeździe.

Wyjazdy na Twickenham były najtrudniejszym

i największym wyzwaniem dla Szkotów w minionym stuleciu.

Na Twickenham najbardziej ekscytująca jest walka o mistrzostwo.

To szansa dla Anglii.

Wardlow do Spencera!

Może przekroczą linię, piłka po drugiej stronie.

Mamy przyłożenie!

Szkocja jest w rozsypce.

Anglia pokonuje Szkocję 20 do 13.

Anglia wygrywa 10 do 7…

Dwadzieścia jeden do 12.

Końcowy wynik na Twickenham,

Anglia – 61, Szkocja – 21.

Doskonale. Dzisiejszy…

Wiemy, jakie to trudne, ale mamy zawodników,

którzy mogą ich pokonać.

BITWĘ CZAS ZACZĄĆ

ANGLIA

ANGIELSKI OŚRODEK TRENINGOWY

Gdy pojawia się taka okazja,

zwykle dzieje się tak dlatego, że zespół nie gra tak, jak powinien.

To burzliwy okres dla Anglii.

Zwolniono trenera na miesiąc przed rozpoczęciem turnieju.

Angielski związek musiał powołać nowego trenera.

Mamy pracę do wykonania, to jasne.

Zostało dziewięć dni do meczu ze Szkocją.

To trzy czy cztery sesje treningowe.

Selekcja jest kluczowa, a ja muszę podjąć właściwe decyzje.

Nazywam się Marcus Sebastian Smith

i gram dla Anglii na pozycji łącznika ataku.

To dyrygent całego zespołu.

Na tym treningu za dużo myśleliśmy.

Otrząśnijcie się i dajcie z siebie wszystko.

Marcus to dobry łącznik ataku na pierwszy mecz.

Opowiedz mi o Szkocji. Co najbardziej cię martwi?

Jestem Finn Russell.

Dziesiątka w szkockim zespole.

Niektórzy uważają, że gram widowiskowo.

Fani futbolu mogą uznać, że jestem jak Messi.

Nie boi się podejmować ryzyka.

Czasem to się opłaca, a czasem nie.

Cudownie się go ogląda, bo nie wiadomo, co za chwilę zrobi.

Sebastian szeroko, Russell, przerzut górą.

To musi być przyłożenie!

To geniusz.

Robi niesamowite rzeczy, o których większość nie marzy.

Będzie wyrównanie.

Finn Russell i trener Gregor Townsend mają skomplikowane relacje.

Szkocja wystąpi bez łącznika ataku Finna Russella

w meczu otwarcia turnieju,

bo rzekomo zawodnik pił alkohol na zgrupowaniu.

Jak się z nim pracuje?

Z Finnem pracuje się świetnie…

ale relacje nie zawsze były na medal.

Problemy pozaboiskowe i upór po obu stronach

nie sprzyjały dobrym relacjom.

- Chwila, pozbyli się Finna Russella? - Tak.

Ja pierdolę.

Nie musisz się przyjaźnić z trenerem. Kogo to obchodzi?

Pokłóciłem się z Gregorem. Powiedziałem: „Każą nam strzelać,

a gdy to robimy, łapią nas na kontrę”.

Cała ta kampania była dla nas frustrująca.

Gregor ma swoje pomysły, ja mam swoje, ale…

To ja jestem na boisku, więc…

Po zeszłorocznym turnieju nie rozmawialiśmy z Gregorem.

Chyba wzięło się to stąd,

że obaj byliśmy sfrustrowani naszą grą.

On miał swój pomysł taktyczny, który miał nas pchnąć naprzód,

a moja wizja była inna.

Więc gdy Gregor zadzwonił, żebym wrócił, chciałem, by jasno określił,

czego ode mnie oczekuje na obozie treningowym.

Mam tylko trzymać worek,

czy może będziemy się kłócić? Co właściwie się stanie?

Czy wracam, by pomóc zespołowi?

Czego spodziewamy się po Anglii?

Szybkości. Fizycznej gry.

Defensywą nie zajmuje się atak, tylko zawodnicy numer 9, 14 i 10.

Jeśli ktoś jest w pobliżu, pomaga.

Spójrzmy na tę akcję.

Spójrzcie na szybkość Finna.

Gra dalej. Jest w nim ta chciwość, próbuje odzyskać piłkę.

- Finn, chcesz to omówić? - Nie.

Stanowimy jedność.

To polująca sfora.

W sobotę też mamy tak grać.

Cały czas nacieramy.

Mamy cztery sesje treningowe, by przygotować się na Anglię

i być w najlepszej formie na mecz.

Wszystko jasne?

Dobra, panowie, za 20 minut widzimy się na boisku.

Rugby jest w najwyższym stopniu grą zespołową,

więc musisz grać zespołowo, nie możesz być egoistą.

Często to dużo ważniejsze

niż indywidualne umiejętności czy atuty danego gracza.

Tym się kierujemy podczas selekcji

na czekającą nas bitwę.

Jedynki z Pete'em, dwójki ze mną. Świetna robota.

Świetna robota.

Gramy trzy rundy, jasne?

W Pucharze Sześciu Narodów co tydzień czeka nas test.

Nieźle, dobrze!

Zwłaszcza dziesiątka musi się nastawić na mentalną walkę.

Musisz mieć większą koncentrację.

Nie jestem najlepszym trenerem, jeśli chodzi o zagrzewanie do walki.

Większą przyjemność sprawia mi mecz niż trening.

Podaj. Rzuć mi pewniaka.

W tym roku Finn jest zdeterminowany, by grać jak najlepiej.

Ze względu na doświadczenie i umiejętności chcemy, by dyrygował całą grą.

Gotowi?

Wyzwanie, przed którym staje, powtórzy się przez kolejne tygodnie.

W starciu z obrońcami,

którzy myślą, że jeśli powstrzymają Finna,

atak Szkocji nie będzie tak dobry.

ANGLIA

Niech nam żyje sto lat…

24. URODZINY MARCUSA SMITHA

Niech nam żyje

Sto lat

To dopiero jest tort. Dobra robota, pani Smith.

Marcus Smith to jeden z najlepszych graczy,

którzy pojawili się w Anglii od lat

na tak znaczącej pozycji.

Start! Blisko niego.

Niżej, Marcus. Świetnie.

Zawsze chciałem grać z dziesiątką dla Anglii.

To spełnienie moich marzeń.

Miałem szczęście zagrać już kilka razy,

co sprawiło, że desperacko chcę powtórzyć to, ile się da.