Dassehra (दशहरा)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
من هذا؟
اجتز سيارته.
ظللت أطلق البوق لفترة طويلة.
لكنه لا يسمح لي بالمرور.
أطلقه مجدداً.
إنه أنت إذاً.
لم تكن لديّ فكرة أنك راكب الدراجة.
وإلا ما كنت طلبت من سائقي أن يطلق البوق.
ما كنت طلبت منه أن يدهسك.
جيش الفئران لا يمكنه دهس أسد.
هل يجب أن أتوسل إليكم؟
اقضوا عليه.
هل ستقتلني الآن؟
"رودرا برتاب تشوهان".
متخصص النزاعات.
قبضت عليّ مرتين.
لكن لم يحدث شيء.
خرجت بكفالة على الفور.
هناك أمر آخر.
لا أعتقد أن لديك فرصة هذه المرة.
انظر إلى هناك، ها هي الخيالة.
رصاصة واحدة لعدو واحد
على بعد مترين وبضع البوصات من الحصى.
أغلق المحضر.
مرحباً يا سيدي.
مرحباً يا سيدي.
سيدي.
سيدي، لقد تسببت في زلزال لدى وصولك.
حتى أنا أريد التسجيل من وقت لآخر يا سيدي.
أعني، لماذا لم تأخذني معك؟
كان يمكنني أن أشارك ببعض الحركات.
وأقتل أولئك الأنسباء.
الأنسباء؟
حسناً، كن مستعداً للاحتفال في عيد "دوالي" القادم.
وأحضر الحلوى أيضاً.
الحلوى؟
أعني أن الرئيسة ستستدعيني الآن.
لأجل الحلوى.
أيمكنني الدخول؟
أيها الضابط، هناك وسائل أخرى لتقوم بعملك عدا إرداء أحدهم بالرصاص.
يجب أن يظهر الشرطي سلوكاً مسؤولاً.
وبخاصة أنت، لأن الولاية بأكملها تراقب تصرفاتك.
لماذا أطلقت النار على "باندراي"؟
أيمكنك أن تخبرني بالسبب؟
لا أحتاج إلى الإذن لقتل الفئران.
اخرج!
اخرج!
أنا آسفة.
أنا آسفة...
"رودرا"، أنا الرئيسة في العمل.
لكنك الرئيس في المنزل.
آسفة!
أعلم أنني كنت فظة من قبل.
لكنك تعلم يا "رودرا" أنني لا أريد سوى مصلحتك.
قتل الناس ليس الحل الوحيد.
صحيح؟
أمثالهم لا يفهمون سوى لغة العنف.
لكنني أشعر أن حبيبي "رودرا"
تائه في هذه المتاهة.
سيدتي...
سيدتي...
فتشوا الغرفة.
لا تتجاهلوا أي شيء.
أجل يا سيدتي.
- استجوبوا طاقم العاملين أيضاً. - أجل يا سيدتي.
كنت أعمل طوال الليل أمس يا سيدي.
غادرت لبعض الوقت لتناول العشاء.
في الواقع، المشرف نفسه طلب مني الذهاب.
- هذا كل ما أعرفه يا سيدي. - حسناً.
- أرسلوا الجثث للتشريح. - أجل يا سيدتي.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى ابنتك؟
اتصلت بنا ابنتنا ليلة أمس.
بدت سعيدة جداً.
لا أصدق أن ابنتي قد تقدم على شيء كهذا.
لا يمكن أن تنتحر.
لكن الدليل الذي وجدناه يشير إلى أنهن قد انتحرن.
السؤال هو لماذا؟
سيدتي، لا يمكن لابنتنا أن تنتحر.
أبداً.
يمكنكما الذهاب الآن.
- أجل يا سيدتي. - لكن يمكن للشرطة
أن تستعيدكما في أي وقت.
- "هاني". - كلا، إنه سكر يا سيدتي.
- "هاني سينغ". - أجل يا سيدتي.
- دون إفادتهما من فضلك. - أجل يا سيدتي.
- هيا، اتبعوني. - أجل.
بصفتك وزير التعليم...
ما رأيك في الحادثة التي وقعت في الكلية؟
اسمعوا، لقد لفت نظر رئيس الوزراء...
وأكد لي أن التحقيق
الذي يتم تحت إشراف رئيسة الشرطة "أديتي سينغ"
سيكون سريعاً.
الحكومة التي لا تستطيع ضمان أمن الطالبات في كلياتهم...
لا يحق لها البقاء في السلطة.
لا حق على الإطلاق.
لكنني أطالب الإعلام
بألا يحولها إلى فضيحة.
وأريد أن يتقدم رئيس الوزراء باستقالته على الفور.
يجب أن أحضر اجتماعاً.
بعد اجتماع الحزب رجاءً.
وأقولها بصوت عالٍ.
شرف المرأة من شرف الأمة.
وهذه الحادثة تتطلب تحقيقياً نزيهاً.
على الفور.
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- (براسادي لال)... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
- "براسادي لال"... - يسقط!
سيدتي، التقارير.
سيدتي، وجدنا 4 جثث في الغرفة.
لكننا رفعنا 5 عينات من الدماء.
والعينة الخامسة لم تكن للمشرف.
ماذا؟
هل أنت متأكد أن عينة الدم الخامسة لا تخص المشرف؟
متأكد؟ سيدتي، صدقيني.
"هاني سينغ" يقدم إجابات علمية.
فمي صغير لكن كلامي كبير.
لغز الانتحار هنا محير كالشباكية.
الشباكية؟
ملتوٍ وشهي.
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي.
اجلسوا.
تحدثوا.
ما رأيك بالحادثة التي وقعت في كلية النساء والوضع الإداري المتردي في المدينة؟
كلية النساء مؤسسة مرموقة في ولايتنا.
الولاية بأكملها تفخر بهذه المؤسسة.
أشجب بقوة الحادثة التي وقعت هناك.
سنحقق لنعرف السبب وراء انتحار أولئك الفتيات الثلاث.
أثق بحكم القانون والنظام.
لذلك أتلقى
الحب من الناس.
لكن ماذا عن عشرات الحوادث التي وقعت في الولاية؟
الخطف والقتل والاغتصاب وهروب رجال الأعمال.
هل سيظل الناس يثقون بك في ظل هذه الظروف؟
ويحك!
كفى!
لقد قلت ما يكفي.
لا تحاولي أن تظهري أن الإعلام وحده من يكترث بالناس على عكسنا.
لا تحاولي التآمر.
أنا وزير الفقراء والمعوزين والمتضررين.
لو كنتم وحدكم من تبحثون عن مصالح الناس...
لما كنت سأفوز في الانتخابات 3 مرات.
بالرغم أنكم تتفوهون بالترهات،
فأنتم تخبرونني بما عليّ فعله.
سأقوم بذلك من أجلكم.
سيدي، الضابط "رودرا برتاب سينغ تشوهان".
يطالب الناس بإعادته إلى مقر التحقيق في الجرائم.
لكم هذا.
أحترم ضباط الشرطة الجسورين.
لكن...
إزعاج الأبرياء بحجة الحق...
وتوجيه التهم الزائفة لهم،
واعتبار الناس مجرمين من منظور طبقي،
والعمل من أجل التكريم والحفاوة فحسب، هذه كل أمور خاطئة.
لا أريد من أي شرطي أن يزعج أهل ولايتي.
هذا كل شيء.
- الوزير... - سيدي...
اطلب من الرئيس العام للشرطة
إعادة تعيين الضابط "رودرا سينغ تشوهان" حالاً.
- إنه أمر. - أجل يا سيدي.
حسناً؟
بُوركتم جميعاً.
بُوركتم جميعاً.
"أديتي".
حادثة الانتحار تلك؟
ليست انتحاراً.
كيف يمكنك رؤية ذلك؟
لأن الدليل الجوهري على الانتحار يتناقض مع الحقيقة.
4 جثث و5 عينات دم.
لابد أنها قضية قتل بدم بارد.
"رودرا".
أعتقد أنني في حاجة لمساعدتك.
لكنك تعرفين وسائلي.
لن تتغيّر أبداً.
اسمع يا "رودرا"، يجب أن تغيّر من وسائلك قليلاً.
من أجلي.
لأنني لا أريدك أن تُنقل مجدداً.
أعني أنك انتقلت إلى "بنغالور" ثم "مومباي" ثم "دلهي" ثم "كالكاتا".
أرجوك.
من أجلك.
من أجلك... سأحاول.
كلا.
هذا ليس خطهن.
أريد أن أرى الأشياء التي أحضرتها الشرطة من غرفتهن.
سيدي.
"دوبي". أحضر الحقيبة.
ها هي يا سيدي.
أريد كل التفاصيل عن هذه الشريحة.
سجل المكالمات. آخر مكالمة. حسناً.
وعودي إليهم لمعرفة...
باسم من أصدر إيصال الدفع هذا بقيمة 500000 روبية.
لابد أن هناك خط سير لتعقب هذا المبلغ.
أريد بيانات كل طالبات الكلية اللائي ينزلن في هذا الدار.
95...
96...
Dassehra subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dassehra
- Dassehra 2018 1080p AMZN Web-Rip DDP 5 1 HEVC-DDR · 32 downloads · 2022-05-10
- Dassehra 2018 1080p AMZN WEB-DL DDP 5 1 ESub-DTOne · 30 downloads · 2019-07-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.