An Inconvenient Sequel: Truth to Power

An Inconvenient Sequel:Truth to Power (2017) 23.976 fps OCR runtime 01:38:10

ปี 2006 อดีตรองประธานาธิบดี อัล กอร์

ส่งสารด่วนสู่ชาวโลก เรื่องภัยจากการเปลี่ยนแปลง ภูมิอากาศโลก

ผ่านสารคดี เรื่องจริงช็อคโลก

หนัง "เรื่องจริงช็อคโลก" ของอัล กอร์ ชนะรางวัลออสการ์ ทว่า...

เนื้อหาส่วนใหญ่ เป็นเรื่องเหลวไหล

"ระดับน้ำทะเลอาจขึ้นสูง 20 ฟุต" เพ้อเจ้อแล้ว

แต่อัล กอร์ก็แบบนี้แหละ ชอบพูดเกินจริง

เขาไม่ใช่แค่ โต้แย้งเรื่องภาวะโลกร้อนไม่ได้ แต่ยังเข้าใจ วิทยาศาสตร์ผิดด้วย

เวลาดูหนังของโยเซฟ เกิบเบลส์ คุณไม่เห็นเรื่องจริง ของนาซีหรอก

ก็เหมือนดูหนังของอัล กอร์ คุณจะไม่เห็นความจริง เรื่องภาวะโลกร้อน

มันเป็นพายุฤดูหนาว ที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายปี

ซึ่งดูขัดแย้งกับ ทฤษฎีภาวะโลกร้อนโอเว่อร์ ของ อัล กอร์

โดนัลด์ ทรัมป์บอกว่า เหลืออดกับ อัล กอร์เต็มที

จะเรียกคณะกรรมการโนเบล ให้ยึดรางวัลสาขาสันติภาพ คืนจากเขา

จริงหรือไม่ ที่คุณเชื่อว่า ภาวะโลกร้อน ที่เกิดจากมนุษย์

เป็นปัญหาด้านศีลธรรม จริยธรรมและจิตใจ ที่ส่งผล ต่อการดำรงชีพของเรา

จริง ผมเชื่อ

จริงหรือไม่ ที่คุณเชื่อว่า การลดใช้พลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิล

จะช่วยลด การปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้

ตามหลักแล้วใช่ ผมไม่คิดว่าเรา...

พอแล้วครับ สว.กอร์...

- ผมขอพูดต่อ... - ไม่ได้ครับ

ตอนนี้ดูเหมือนอะไรๆ ก็ โทษภาวะโลกร้อน

ฤดูร้อนที่แล้ว มีคลื่นความร้อนทุกคนก็ว่า "เป็นข้อพิสูจน์ภาวะโลกร้อน"

พอเดือนธันวาคม อากาศร้อน "เป็นหลักฐานว่า เกิดภาวะโลกร้อน"

ผมสงสัยทำไมพวกคุณไม่เห็นสังเกต เวลาที่หนาว

เรื่องจริงช็อคโลก 2

สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ที่อยู่ในเขตนี้..

การไต่สวนของวุฒิสภาสหรัฐ 21 มี.ค. 2007

และในประเทศมหาอำนาจ

หรือประเทศที่พัฒนาแล้ว 16 ชาติทั่วโลก

เห็นตรงกันกับ ฉันทามติที่ผมกล่าวไป

ท่าน สว.กอร์ เวลาของผมใกล้หมดแล้ว คุณทราบใช่ไหม

- ดูเหมือนทุกคน... - ผมขอตอบ

- ผมขอตอบได้ไหม - ในสื่อ ร่วมวง...

ขอโทษค่ะ ท่าน สว.อิมฮาฟ

คุณจะถามเขาทำไม ถ้าไม่ให้เขาตอบ ได้โปรด

ท่าน สว.

ขอบคุณครับ

ผมพยายามนั่งคิดอยู่ว่า...

ผมจะสามารถทำหรือพูดอะไร...

ให้...

ให้พวกคุณเข้าใจได้ ผมจริงจังเรื่องนี้ครับ

ผมอยาก...

คุยกับพวกคุณ โดยไม่มีกล้องหรือแสงไฟ

และบอกคุณว่า...

ทำไมผมรู้สึกกับเรื่องนี้ อย่างแรงกล้า

สำนักงานของ อัล กอร์

อัล กอร์ - เดอะ ฟิวเจอร์

เราต้องติดต่อนักพูดอีก 3 หรือ 4 คน

ในการประชุมลูกค้าเจนเนอเรชั่นด้วย

การประชุมวางแผน สิงหาคม 2015 แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี

กลับไปที่การประชุมที่ปารีส

ผมอยากสรุปการประชุม ที่ต้องเข้าร่วมในปารีส

แล้วเราค่อยวกมาพูดถึงคริสติอานา

ก่อนงานว่าผมจะช่วยเหลือเธอได้ยังไง

ผมต้องคุยกับ รมต.แคร์รี่ เรื่องเป้าหมายระยะยาว

ผมอยากจัดเวลาให้ความรู้ ด้านสภาพอากาศกับจีน

ช่วงไตรมาสแรกของปี

ผมว่างั้นล็อควันไว้เลยก็ดี

ใช่ แน่นอน

อรุณสวัสดิ์ ขอบคุณที่ช่วยครับ

ตั้งแต่ "เรื่องจริงช็อคโลก" ออกฉายเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

ภัยพิบัติธรรมชาติจากสภาวะอากาศ เลวร้ายลงมาก

ฉะนั้นผมจึงยังคงบรรยาย รณรงค์ไปทั่วโลก

ผมอยากเพิ่มภาพล่าสุด

ของน้ำท่วมที่เกิดขึ้น ในหลุยเซียนาตอนนี้

ผมว่า 2 ภาพนี้เหมาะสมดี

เดี๋ยวนี้ทุกสัปดาห์ เรื่องแบบนี้..

มีแต่แย่ลง และมากขึ้นเรื่อยๆ

แต่...

ที่จริงมีช่วงเวลาที่...

ดูสิ้นหวัง และมืดมนจริงๆ

เพราะมีพลังที่รวมกลุ่มกัน เพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลง

และอัดเงินมหาศาล เข้าสู่การเมือง เพื่อยุติมัน

ไม่ว่าจะในสหรัฐ และชาติอื่นๆ

ผมรู้สึกท้อจริงๆ

จนผมมารู้สึกว่า โอ้โห พวกเรา...

อาจจะแพ้

เราต้องชักชวนคนให้มากขึ้น

ขอบคุณครับ

การอบรมผู้นำด้านภูมิอากาศ รัฐเท็กซัส ผู้เข้าร่วม 439 คน จาก 33 ประเทศ

ผมหวังว่าทุกท่านจะได้รับ...

ความรู้ ความสนุก และความสุข ในการอบรมครั้งนี้

ผมเปิดอบรมมานานมาก

ไม่นานมานี้ มีคนเตือนให้ผมคิดได้ ว่าผมเริ่มทำมานานแค่ไหน

ขณะที่ผมนั่งอยู่ในร้านอาหาร

ผู้หญิงคนนึงเดินผ่านหน้าโต๊ะผม แล้วจ้องผม

ผมก็ไม่ได้คิดอะไร จนกระทั่ง...

อีกสักครู่ ผู้หญิงคนเดิม เดินมาจากฝั่งตรงข้าม

แล้วจ้องผม

ผมเลยเงยหน้าขึ้นและว่า "สบายดีไหมครับ"

แล้วเธอก้าวมาก้าวนึง และพูดว่า...

"รู้ไหมถ้าคุณย้อมผมดำ คุณจะเหมือนอัล กอร์เปี๊ยบ"

ผมเลยตอบว่า "ขอบคุณครับ"

เธอพูดต่อว่า "เสียงคุณก็เหมือนเขาอีก"

แต่เอาเป็นว่า...

เมื่อเร็วๆ นี้ ดาราตลกทีวีท่านนึงพูดว่า..

"วิธีที่จะรู้ว่า ภาวะโลกร้อนเป็นจริง"

"คือถ้าปีที่คุณอยู่ เป็นปีที่ร้อนที่สุด"

14 ปีในจำนวน 15 ปี ที่วัดได้ว่าร้อนที่สุด

เริ่มตั้งแต่ปี 2001

ปีที่ร้อนที่สุด คือปี 2016

กราฟนี่แสดงอุณหภูมิโดยเฉลี่ย

ตั้งแต่ปี 1951-1980

สีขาว คือวันปกติ

สีน้ำเงิน คือวันที่หนาวเย็นผิดปกติ

และสีแดง คือวันที่ร้อนผิดปกติ

ในยุค 80 เส้นโค้งเทไปฝั่งร้อน

เป็นครั้งแรกที่เราเห็นสถิติ ที่สำคัญชัดเจน

จำนวนวันที่ร้อนมาก ทางขวาล่าง

ในทศวรรษ 1990 เส้นโค้งขยายมากขึ้น

และในช่วง 10 ปีหลัง

วันที่ร้อนจัดมีจำนวนมากกว่า...

วันที่หนาวเย็นผิดปกติเยอะมาก

เรายังมีวันที่อากาศเย็น อากาศหนาว

แต่วันที่ร้อนจัดเหล่านี้

กำลังจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ธารน้ำแข็ง ยาคอปชาเวิน 13 เม.ย. 2016

เมษายนปีนี้ อุณหภูมิเหนือกรีนแลนด์..

สูงผิดปกติมาก

วิศวกรท่านนึงขึ้น ฮ.ไปบันทึกภาพ

ขณะที่อุณหภูมิพุ่งสูง

พวกนั้นคือบางส่วนของธารน้ำแข็ง ที่ระเบิดเพราะอุณหภูมิสูง

ธารน้ำแข็ง แคงกิลเอ็นกาต้า เวสต์กรีนแลนด์

หวัดดีเอริค เป็นไงบ้าง

ดีใจที่เจอคุณ

เห็นเส้นสันเขานี่ไหม

ดร.เอริค ริกโนต์ ศ.ด้านวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ

เส้นเทานั่น คือผิวน้ำแข็งตอนยุค 80

- ไม่นานมากนะ - ไม่นานเลยล่ะ

มันน่าอึ้ง พอคิดว่า...

เพิ่ง 30 ปีมานี่เอง ตรงที่เราอยู่ตอนนี้

ปกคลุมด้วยพืดน้ำแข็ง

ผมคิดว่าพวกเราหลายคน ช็อกกับการเปลี่ยนแปลง

มันไม่น่าเชื่อ

แคมป์สถานีอากาศสวิส เซ็นทรัล กรีนแลนด์

- พร้อมสำหรับผมแล้วใช่ไหม - ค่ะ

ฉันจะจับบันไดให้

- ขอบคุณ บีอังก้า - ไม่เป็นไร อัล

ขอต้อนรับสู่แคมป์สวิส

เรามีสถานีตรวจวัดอากาศอัตโนมัติ 20 แห่ง แคมป์สวิสก็ใช่

ดร.คอนราด สเตฟเฟ่น ผอ.สถาบันวิจัยแห่งสวิส - WSL

นี่คือปริมาณการละลายสะสม ที่สูงขึ้นเรื่อยๆ

ตั้งแต่ปี 2000 ถึงปีนี้ น้ำแข็ง...

ละลายไปแล้ว 12 เมตร

นี่คือรูปเก่าของสถานี ตั้งอยู่บนผิวน้ำแข็ง

ตอกเสาไว้ลึกมาก

ฤดูถัดมา เรากลับมา

นั่นคือสถานีเราตอนนี้

ระวังนะ ผมไม่รู้สะพานหิมะแข็งแรงแค่ไหน

- ตรงนี้ปลอดภัยไหม - ไม่ เราต้องเดินอ้อมทางนี้

- อ้อมนี่เหรอ - ใช่

ตอนนี้จะเห็นว่ามันเริ่มต้นยังไง

นี่เป็นรอยแตกระแหงเล็กๆ

แล้วพอยืนคร่อม

ก็จะเห็นว่ามันเริ่มสร้างรูหลุม

คงเป็นหลุมที่คุณไม่อยากเหยียบโดน ใช่ไหม

มันไหลลงไปตรงนั้น

นั่นระแหงใหญ่

น้ำไหลเชี่ยวลงไป

มวลน้ำ หนักกว่าน้ำแข็ง เลยเซาะด้านใต้พืดน้ำแข็ง

เราจะวัดได้ว่า แผ่นน้ำแข็งถูกดันขึ้น จาก 2-3 มม.เป็น 1 ซม.ได้ไง

จากนั้น น้ำแข็งจะเคลื่อนที่เร็ว ก็จะลดการเสียดสี

ผลกระทบคือแผ่นน้ำแข็ง เริ่มไหลลงสู่มหาสมุทรเร็วขึ้น

ถูกต้อง

งั้นนี่ทำเป็นมวลน้ำแข็ง เหมือนชีสสวิส

คุณเรียก "ชีสสวิส" เราเรียก "เอ็มเมนทาเลอร์"

เพราะเรามีชีสสวิสอร่อยๆ เยอะ ไม่ได้มีแค่แบบเดียว

มันน่าโมโห...

ที่หลายปีมานี้

ผมพยายามจะสื่อสาร...

ว่าเราต้องจัดการกับวิกฤติสภาพอากาศ

แต่ก็ยังเกิดขึ้นไม่เร็วพอ

ถ้าผมพูดว่า ไม่มีเวลาไหน...

ที่ผมรู้สึกว่านี่เป็นความล้มเหลวส่วนตัวของผม ผมคงโกหก

แล้วน้ำเหล่านั้นไปอยู่ไหน

ผมจะบอกให้ว่าบางส่วนไปไหน

มันไหลท่วมถนนในหาดไมอามี่ รัฐฟลอริดา

น้ำขึ้นสูง ยังคงท่วมจนละเหี่ยใจ

ฟอร์ท ลอเดอร์เดล ได้รางวัลจากคลิป "ยังงี้ ไม่มีให้เห็นทุกวัน"

ปลาว่ายน้ำบนถนนคอร์โดวา

ผู้เชี่ยวชาญกล่าว ประมาณ 30 ปี

ขับรถเลียบโอเชี่ยนไดรฟ์ อาจเป็นขับในทะเล

กลางเมือง ไมอามี่อาจจมอยู่ใต้น้ำ

- ปั๊มสูบน้ำนี่แค่ชั่วคราวใช่ไหม - ใช่ ชั่วคราว แค่มาช่วย

นั่นจะหยุดน้ำเหรอ

กันน้ำให้นานที่สุด แต่ไม่ค่อยได้ผล

น้ำหนุนรอบใหม่ ไหลทะลักเข้ามา...

คุณทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

มันจะแย่ลงเรื่อยๆ พอน้ำขึ้นอีก

เราพามาดูพื้นที่ ที่ไม่เคยได้ซ่อมจริงๆ คุณคงดูออก

ฟิลิป เลอวีน นายกฯ หาดไมอามี่ รัฐฟลอริดา

วันพุธจะพาไปดูพื้นที่ลักษณะแบบนี้ แต่เรายกพื้นถนน และติดตั้งปั๊มแล้ว

เราเห็นผลลัพธ์ชัดเจน มันดีขึ้นมาก

ตกลงคุณยกพื้นถนนด้วย...

วัสดุที่ทนการกัดเซาะของน้ำเค็มใช่ไหม

ใช่

แล้วออกแบบป้องกันระดับน้ำทะเลสูงเท่าไร