Chicago P.D.

Quand j'ai travaillé sur la diminution de la violence,

je me suis retrouvé à courir derrière un couple style Bonnie et Clyde

- sur un toit... - Ceux qui sont tombés

à travers la lucarne.

Je t'en ai parlé ?

On était devenus

deux cibles à descendre.

Platt en a fait une obligation.

On fait des heures sup, c'est environ un dollar par minute.

Je préfèrerais passer dans cette cabine de douche

à double jet dans l'appart que j'ai vu.

Unités du 21e district,

coups de feu au 1129 West sur Madison.

Brigade 4507, on répond aux coups de feu.

- On est à six pâtés. - Tu veux ta nouvelle douche fantaisie

avec tout et n'importe quoi,

tu dois faire des heures sup.

Je t'ai montré le loft de la division ?

Celui avec les toilettes à côté de la cuisinière ?

- Tu peux pas bouger dedans. - C'est intime.

Donc, une prison.

On y est.

Tireur actif, on prend le rez-de-chaussée,

- vous l'étage. - Compris

Vous devez faire le tour par l'arrière, maintenant !

Corps.

Brigade 4507, envoyez une ambulance,

à notre localisation. Nombreux blessés par arme à feu.

Reçu, 4507.

Tu habites ici ?

C'est bon.

Comment tu t'appelles ?

Je suis Erin, voici Jay.

Comment tu t’appelles ?

Tu as vu qui a fait ça ?

On lui a tiré dessus ?

Je ne pense pas.

On doit vérifier les autres.

Chicago PD - 03x22 - She's Got Us

Bonjour, sergent.

La maison de la famille Carlson.

Une famille de six personnes.

Une survivante ?

Cinq morts. Pour quoi ?

Elle a vu le tireur ?

Je pense.

L'ambulance l'a prise en charge. Elle a juste dit quelques mots.

Vos gars, ça va ?

Bien.

Ils l'ont envoyée au Med. J'y vais.

Je veux être là quand elle se réveillera.

Je t'accompagne.

Ça va, reste avec eux.

Travaille sur l'affaire.

Montre-moi l'intérieur.

Où était la petite fille ?

Cachée sous sa sœur aînée.

Faisant la morte.

Le coupable a dû la manquer.

Il n'y a pas de coffre dans la maison,

si c'était un voleur, il n'était pas au bon endroit.

Ces enquêtes, c'est jamais qui

c'est toujours pourquoi.

Je suis Jerome Dougherty. Mon fils, Gerald.

Vous surveilliez le quartier quand vous avez entendu les tirs ?

À deux pâtés à l'ouest sur Canal Street.

J'ai entendu les tirs. Peut-être deux douzaines.

Ça ressemblait à un semi-automatique.

Vous avez reçu une formation sur les armes ?

On est tous les deux certifiés.

Vous êtes tous armés ?

Certains d'entre nous.

Beaucoup d'étrangers viennent ici.

Je suis libéral et tout mais,

ils ne s'intègrent pas.

C'était un quartier familial et résidentiel

jusqu'à ce qu'ils mélangent les habitants de la section 8.

Ils ont créé les voisins vigilants.

On fait ce qu'on peut pour arranger ça.

Qu'en pensez-vous, officier ?

Ça fonctionne ?

Si un des voisins a vu quelque chose,

on vous tiendra au courant.

Tenez.

Merci pour votre temps.

Débloque ton coude, mec.

Je ne le bloque pas.

Je te vois bloquer ton coude.

Rotation médiale parfaite à chaque fois.

Je suis comme Terminator.

- Bien. - Patrouilleur.

On dirait que tu bloques ton coude.

Vous voyez ?

Une balle s'est logée à 1 cm

dans mon muscle scalène, sergent.

Je sais, tu es un authentique coriace.

Vous faites quoi ici ?

Regarde qui j'ai amené.

- Que se passe-t-il ? - La porte était difficile.

On t'a apporté une carte.

- Je vois ça. - Pour être claire,

ce n'est pas une carte de bon rétablissement.

C'est une "on se revoit bientôt",

parce que je t'ai mis sur le planning

pour du boulot plus cool dès la semaine prochaine.

Ils doivent encore extraire des fragments.

Tu t'es fait tirer dessus ? Tu ne l'as jamais mentionné.

J'ai une réunion

avec le comité médical à 5 heures pour approuver l'opération,

Bien.

Facile, le médecin t'autorise, tu retournes en patrouille

et tu cesses de remplir des formulaires.

Burgess et moi,

on sera partenaires ?

C'est un terrain glissant.

Le central n'aime pas l'idée, parce que vous étiez...

à cause de ce que vous faisiez au moment de la fusillade.

On doit trouver un plan. Allons chercher des pancakes.

Allons-y.

Darren et Jeni Carlson.

Âgés de 48 ans. Résidents de Chicago.

Leurs deux filles ont été en lycée public.

Leur fils avait 10 ans.

Enfance difficile, une leucémie.

Leur autre fille, Polly.

Elle a 12 ans.

C'est notre seule survivante.

Darren travaillait pour le département d'urbanisme.

Jeni était cadre chez un imprimeur commercial.

Ils avaient une douzaine de SARL à leurs noms.

C'était clairement des arnaqueurs.

Darren gérait quelques propriétés à louer.

J'ai une patrouille qui frappe aux portes.

On cherche peut-être un locataire énervé.

Jeni récoltait de l'argent pour acheter une franchise de fast food.

Je vérifie leurs investisseurs.

Ils ont eu une avance de 50 000 $ d'une société appelée Horizons.

Horizons ?

C'est une vente pyramidale.

Ils font ces séminaires pour enseigner à diriger,

mais c'est une arnaque.

On n'a rien vu sur les caméras, patron.

Les voisins vigilants n'ont vu personne s'enfuir.

On a les douilles du calibre 40 abandonnées.

Aucune correspondance balistique jusque là.

Soit c'est un tireur isolé,

soit ils ont utilisé l'arme une seule fois.

Il n'y avait aucun signe d'effraction,

donc ils connaissaient le tueur.

C'est possible.

Ce que je veux savoir

c'est avec qui les Carlson étaient en affaire.

Ces gens feraient n'importe quoi pour leur famille.

À un moment donné, ça s'est mal passé.

Rien ne dit que les enfants soient des dommages collatéraux.

Ils avaient deux adolescentes.

La survivante est notre seul témoin visuel.

Elle est en évaluation psychiatrique pour trois jours au Med.

Sa tante et son oncle

à St. Louis, sont sa plus proche famille.

Ils prendront le premier vol demain.

12 ans. Sans personne en ville.

Elle nous a.

Vêtements de rechange.

- Merci. - Tu as besoin d'autre chose ?

Pour te changer les idées.

Dis que je suis fou, mais c'est un appartement parfait.

Regarde cette vue.

Où est la chambre ?

Tu as vu la vue ?

Il n'y a pas de chambre ?

Il y a un pressing dans l'immeuble.

Tu ne sais pas ce que c'est.

J'apprendrai.

J'attends pour Polly. Vas-y.

C'est bon. Je veux être là

quand elle se réveillera.

Je sais que tu le veux, mais...

c'est une chose d'avoir trop d'empathie.

Tu ne laisses rien pour toi.

Tu veux que je me préoccupe moins ?

Je veux que tu dormes.

Je dormirai quand j'aurais 29 ans et un jour.

Merci pour ça.

Je vais me changer.

Plusieurs contusions au thorax

cohérentes avec un traumatisme contondant.

Je sais que tu aimes être présent avec des jeunes victimes

mais ces enfants semblent en bonne santé.

Bien nourris.

Aucun signe d'abus familial ?

J'ai passé le père au fluoroscope.

C'est une autre histoire.

À cause de la lividité, c'était un peu dur à voir

jusqu'à ce qu'on le nettoie. Contusions...

Quelqu'un l'a passé à tabac.

Je crois que tu sais ce que je vais dire.

Il n'a eu aucun traitement médical.

Le foie n'a pas été touché,

mais ça concorde avec l'automédication.