Total Dhamaal (टोटल धमाल)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 156 lines.
*معلومات قبل المشاهدة*
[هذا الفيلم هو الجزء الثالث من سلسلة أفلام Dhamaal]
[الجزء الأول من إنتاج عامــ 2007 ــ والجزء الثاني من إنتاج عامــ 2011 ــ]
[هذا الجزء غير مرتبط بالجزأين السابقين بل هـو قصة مستقلة بحد ذاته]
ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي Subtitle By Abdulla Naem Alfandy
اتمنى لكم مشاهدة ممتعه
مساء الخير يا سيدي.
المعلومات صحيحة يـا أخي.
هناك صفقة كبيرة تجرى في الطابق الـ16.
صديقي العزيز.
انظر ...
مقابل مليار بالعملة القديمة.
هـذه 500 مليون بالعملة الجديدة
هل أنت سعيد يـا سيد (ميهتا)؟
سيدي المفوض! فقط 500 مليون مقابل مليار.
عمولة بـ 50%!
أنا مفوض شرطة يا سيد (ميهتا).
عمولة 50% هـي أقل ما أستحقه.
أنه محق تماماً.
سيدي.
لكن هناك أمن مشدد خارج الغرفة يا أخي.
كيف سندخل من هناك؟
لن نذهب من هناك.
ماذا الذي تنوي عليه يـا أخي؟
سننزل من هنا.
هـذا الطريق يؤدي مباشرة إلى الأعلى.
أنسى الأمر.
لقد اكتفيتُ من السرقات التافهة.
حان وقت نيل الجائزة الكبرى.
ألا تريد أن تكون غني؟ - اجل
إذن، أخلع السترة.
لكن كيف سننزل إلى هناك؟
أخي .. أخي .. بحذر.
وإلا سأصبح مشلولاً قبل الزواج.
إلا تزال غير متزوج؟
لا يـا أخي.
ماذا بشأن عائلتك؟
لدي خادمة فقط.
وهي تهتم بكل شيء.
أخي.
أخرج هاتفك. - لماذا، أخي؟
دعنا نلتقط صورة. - فكرة رائعة.
فكرة رائعة!
ستكون مفيدة من أجل الجنازة.
أنتم ...
بسرعة هيا بسرعة
لماذا تأتي دوماً بأفكار كهذه يـا أخي؟
يا إلهي!
أخي!
أيها الأوغاد ...
قام رئيس الوزراء بطبع المال بعملة جديدة لإيقاف الفساد.
لكنكم لن تتوبوا.
كيف تجرؤ على صفع رئيسي؟
هل تريد واحدة؟
لا، استمر.
من أنتم؟ - نحنُ من الـ(أر بي أي)
"بنك الهند الاحتياطي"
أيها الأحمق!
"وكالة الاستخبارات المركزية"
كيف تجرؤ ...
استمر.
الضباط أمثالك هـم في جيبي.
لنرى كم من الضباط في جيبك؟
مفوض شرطة.
نحنُ في مشكلة.
مشكلة كبيرة.
ليس بعد.
لكنكم ستكونوا الآن.
أنظر من خلفك. - من هناك؟
آسف، آسف هذه زوجتي أنها غاضبة جـداً.
اعذروني.
سيدي، ما الخطب؟
ما الخطب، سيدي؟ - أين أنا؟
لا يمكنني رؤية أي شيء.
سترى قريباً.
أفضل الآن؟
استمر.
شكراً لك.
تخلصت من الحقائب ...
لكن هناك أمن في الخارج.
ونحنُ في الطابق الـ16.
كيف ستخرجان من هنا على قيد الحياة؟
بمساعدتك يا سيدي.
فليباركك الرب ... - لا.
كل الاحترام أيها المفوض.
نحنُ ممتنين لك.
أيها الأمن.
أيها الأمن!
اجل ... أيها الأمن!
أمسكوا زعيمكم.
أركض!
أمسكوهم!
أمسكوهم!
سيدي!
أمسكوني!
سيدي، رجاءً أتخذ قرارك.
هل نمسكهم أم نمسكك؟
أمسكوني يـا أولاد الحرام.
هيا. - أمسكوني.
أسحبوا ... - بقوة.
أسحبوا ... - بقوة.
أسحبوا ... - بقوة.
عديمي الفائدة! تعالوا هنا.
أمسكوا الزعيم.
هيا! ساعدوني.
أترك بنطالي.
أنا لا أرتدي أي شيء تحته.
لن أعفو عنكم.
أين ستهرب مني؟
أراك لاحقاً *باللغة الأسبانية*
قلها في الهندية أيها السافل.
أراك لاحقاً.
نقودي الـ 500 مليون.
نقودي الـ 500 مليون.
(بينتو) قادم.
(بينتو) قادم.
(بينتو)
(بينتو).
(بينتو) قادم؟
(بينتو) قادم!
(بينتو) قادم! (بينتو) قادم! (بينتو).
لـقد عبرنا ذلك السافل.
قادم. - ذاهب.
قادم. - ذاهب.
قادم!
قادم!
تبدوا كثنائي رائع.
ومتزوجان منذ 17 سنة أيضاً.
لماذا تريدان الطلاق؟
وانت لا تزال مهتم بنفسك طوال الـ17 سنة.
لمس الخشب!
شكراً لك. - بالضبط يـا سيدي.
Total Dhamaal subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.