The Graves

Nào

Nhìn kìa Xin chào

Khỏe không? Anh bị mất thứ gì à?

Anh vừa đến đúng lúc đấy

Tránh xa tôi ra.

Không

Cô ấy đâu rồi?

Chúa ơi, sao lại như vậy chứ?

Xin lỗi nhé!

Chẳng còn gì nữa đâu.

RANH GIỚI SINH TỬ

Ðừng quay nữa

Thôi nào

Diễn cho thật tự nhiên vào

Chúng ta nên nói về nhóm Star Men

Lúc nào cô cũng là người thích phiêu lưu

Tạp chí của tuần?

Mister Night...

Jenny Feels, cuộc chiến chống lại Jack và Jill.

một câu chuyện về siêu nhiên

Mấy người bạn của anh ta trong thành phố cứ hỏi: Jenny là kẻ sát nhân à?

Cô có muốn làm kẻ sát nhân hay quái vật không?

Ðó không phải là điều mọi người muốn.

Ðến lượt cô đấy Ừ, cầm máy đi

Cái chết của phụ nữ Ðúng là lừa đảo!

Nó có đôi mắt của quái vật

Cô ganh tị à?

Lại đây đi, tôi cầm máy cho

Ðược rồi

Chỉ vậy thôi

Chuyến đi cuối cùng của Megan và Abby Graves.

Meg sẽ đi New York để làm việc trong ngành tiếp thị

Cô ta sẽ xa rời tôi

Sẽ không có những chuyến đi như vậy nữa

Ðừng nói vậy chứ

Thật đấy. Chúng ta sẽ xa nhau mà

Tôi sẽ làm gì khi không có cô đây?

Tôi không biết nữa.

Cảm ơn, hẹn tuần tới nhé

Cô có thể đến vào ngày thứ 7 Chúng tôi vẫn phục vụ đấy.

Không được

Hãy để cho vùng hoang dã Arizona được yên ổn.

Cuộc đời của tôi sẽ không có ý nghĩa nếu không được đi du lịch

Ðúng vậy Tính tiền cho chúng tôi đi

Xong rồi.

Mẹ tôi sẽ giết tôi nếu bà ấy phát hiện ra

Nếu mẹ tôi phát hiện ra thì tôi sẽ giết cô.

Thưa quý vị, tôi muốn giới thiệu

ban nhạc tại Hard Punk

Calabrese!

Chúng tôi....

Gì vậy?

Ðừng nói vậy.

Tôi đang bận...

Bận cái quái gì chứ?

Mấy gã ngốc này làm sao vậy nhỉ?

Hắn ta muốn tán tỉnh thôi

Thật tồi tệ, Meg

Sao cô không thể làm việc tại Phoenix chứ?

Tôi yêu cô và tôi rất nhớ cô

Tôi chắc rằng cô sẽ thấy rất chán khi ở New York.

Cô chẳng có cơ hội để chạy bộ đâu

Có ai làm việc đó đâu chứ?

Ðổi nhạc đi nào

Ðổi sang bài gì nào? Bài nào cũng vậy cả

Sao cũng được.

Nhìn kìa.

Một con chim kền kền à?

Ðó là dấu hiệu của cái chết

Không phải chim kền kền đâu

Ðó là diều hâu.

Chúng ta có thể lên bìa tạp chí

Không, cô phải là một cô gái phiêu lưu

Tôi có một đôi bàn chân đẹp

Ðể mắt đến bản đồ đi

Tôi sẽ viết...

Ðể mắt đến bản đồ đi.

Tôi đang bận mà.

Abby!

Chúng ta đang ở đâu vậy?

Trên đường cao tốc 58

Ðúng vậy

Tôi không biết phải làm gì nữa

Tôi phải tự mình làm mọi thứ sao? Sao nào?

Ðiện thoại chẳng có sóng gì cả

Xem cho kỹ bản đồ đi

Coi chừng đi lạc đường đấy

Có lẽ vậy...

Cô còn thẻ nào khác không?

Trở lại xem nào

Tránh xa tôi ra

Ngày tận thế đã đến

Thượng đế đang nổi giận

Ông ấy không bao giờ tha cho những tội đồ

Rồi các người sẽ thấy

Hay thật.

Chúng ta sẽ mất cả thế giới.

Khu vực được thành lập năm một843, dân số 239 người

Nhìn kìa

Nơi này hay đấy

Tôi muốn ăn

Bao tử của tôi đang reo lên đây

Nếu chúng ta bị ngộ độc thức ăn là do lỗi của cô đấy

Mọi thứ đều là lỗi của tôi mà....

Ðây là nơi tận cùng của thế giới

Cô thật cổ điển Còn cô là người nghiện tivi

Các cô vào đây ăn thử món bánh đi

Tuyệt lắm đấy

Anh chàng xinh thật

Chào các cô. Mời ngồi

Mùi thơm quá

Cứ từ từ thôi

Các cô từ đâu đến? Phoenix.

Thật ra chúng tôi ở tại Scottsdale.

Sao các cô lại đến đây?

Chúng tôi muốn tìm hiểu về thế giới

Chúng tôi bị lạc đường. Chúng tôi muốn tìm nhiệt kế to nhất thế giới

Nó cách nơi đây 80 km

Vậy mà tôi không biết đấy

Có muốn uống gì không?

Xin chào

Chào cha

Becka.

Chào cha Rất vui khi được gặp các con

Tôi không quan tâm đến Becka đâu Cô ta hơi....

bất ổn.

Chúa phù hộ cho chúng ta

Cảm ơn người đã ban thức ăn cho chúng ta

Cứ bình thường đi nào

Có cái gì trong túi trà vậy?

Có muốn nếm thử một chút không?

Chúng ta là gia đình mà

Tuyệt đấy

Nhìn nơi này đi

Lạ thật đấy

Ở trong đó có vấn đề gì không vậy?

Tôi không biết nhưng đây là gia đình của người thợ rèn

Tất nhiên là chúng ta không thể quên lão thợ rèn đó

Ðiều tồi tệ gì có thể xảy ra nào?

Chúng tôi không có nhiệt kế to nhất thế giới

nhưng chúng tôi cũng có cái đặc trưng đấy

Thật sao?

Ðó là thành phố Ðầu Lâu

Becka, phải biết tự chủ chứ.

Nó cũng nằm trên con đường này

Nơi đó có giống cái mỏ vàng không?

Ðúng vậy, cho đến khi nó đóng cửa vào năm 1944.

Hiện giờ nó là thị trấn ma

Nó đã bị ma ám

Bị ma ám à?

Chúng ta phải đi đến đó

Ði chứ?

Tất nhiên rồi

Ðây sẽ là cuộc trải nghiệm trong đời

Tuyệt lắm, cảm ơn

Ðúng vậy

Chúng tôi sẽ đi

Không, không....

Cô phải biết xấu hổ chứ

Im đi, Becka!

Mấy hôm nay tôi không thấy mấy người anh của cô đến nhà thờ

Họ đang canh giữ thành phố Ðầu Lâu, Abraham, con thề đấy

Vậy thì tốt

Chúng ta phải gìn giữ mọi thứ ở đó

Ðúng vậy không, Tom? Vâng, thưa cha

Tất cả mọi người thì sao? Vâng, thưa cha

Tôi vẫn không thể quên ánh mắt đó

Cô cũng sẽ nhìn tôi với anh mắt đó nếu tôi tóm được viên mục sư đó

Còn bao lâu nữa?

Nói chuyện với quỷ dữ....

tại thành phố Ðầu Lâu Mina

Tôi không biết tại sao lại cho phép mình đi đến nơi này

Vì cô muốn điều mới lạ

Cảm ơn.

Sao chúng ta lại phải mạo hiểm như vậy?

Vì cuộc sống sẽ còn nhiều điều thú vị hơn trong sách

Vâng

Nhìn kìa

Ðúng là hoang dã

Mọi thứ đều hoang tàn

Ði nào.

Ðây không phải là spa

Thôi nào. Hãy nhìn ở khía cạnh sáng sủa hơn

Quyến rũ thật....

Thật ngạc nhiên khi thấy hai cô em

Chào mừng hai cô đến thành phố Ðầu Lâu Mina

Một chuyến đi cho 2 người à?

Vâng

7 đô la mỗi người. Ký vào đây nào.

Ðây là một tour cá nhân

Trung tâm thành phố đã bị bỏ hoang

Có trường học, trạm xăng, khách sạn

Có tất cả hơn 30 tòa nhà tại đây

Tuyệt. Và có cả ma nữa chứ?

Nơi này toàn là linh hồn

Các cô lần đầu tiên tham gia

Tôi nói tới đâu rồi?

Chúng tôi có một lò rèn ở đây

Cứ mỗi giờ Jonah lại làm báo cáo

Alas, đã để mất tích một người