Supernatural

Supernatural

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

Supernatural S02E10 VIE
A Commentary by usp

Tags

other
Published on: 2018-03-10
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Bố muốn ta làm tiếp công việc ông để lại

Cứu người săn quỷ

Công việc nhà mình

Mày biết sự thật về Sammy và những đứa trẻ khác

Tao biết rồi

Bố có biết con quỷ đó

Nói là hắn có kế hoạch cho con và đứa trẻ như con

Bố có biết gì về chuyện đó không?

Không bố không biết

Bố có nói gì với anh không?

Ko

Không gì cả

Max khả năng của cậu bắt đầu 6,7 tháng trước đúng không?

Sao anh biết vậy? Bởi vì đó cũng là lúc khả năng của tôi bắt đầu

Cậu và tôi...

Chúng ta được chọn Cho việc gì?

Tôi không biết

Mọi người có năng lực đều giết người

Có lẽ đó là điều con quỷ làm, đẩy chúng ta

Tìm cách để chia rẽ ta

Sam chúng ta vẫn chưa biết điều con quỷ muốn

Chúng cháu đều có năng lực Năng lực gì?

Năng lực ngoại cảm Cháu có những điềm báo

Linh cảm, nó khác với mọi người

Con quỷ đó nói nó có kế hoạch cho người như chúng cháu

- Kiểu kế hoạch gì? - Cháu thật sự cũng không chắc

Đừng lo Scott

Cậu có thể nói mọi chuyện cậu biết điều đó mà

Mọi thứ cậu nói nó sẽ không rời khỏi phòng này

Nó bắt đầu khoảng hơn một năm trước

Đầu tiên là đau nửa đầu

Sau đó tôi phát hiện ra mình có thể làm vài thứ

Ý cậu là gì khi nói "làm vài thứ"?

Tôi có năng lực

Khi tôi chạm vào cái gì đó

Tôi có thể làm nó bị sốc điện nếu tôi muốn

Sao cậu biết?

Tôi làm thế với con mèo hàng xóm

Nó bị nướng chín từ bên trong như bánh mì

Ông không tin tôi

Tôi tin điều cậu tin

Đây

Có muốn bắt tay không?

Sao cậu muốn giết con mèo nhà hàng xóm?

Tôi không muốn

Hắn muốn tôi làm và hắn không muốn tôi dừng lại ở đó

Ai?

Người đàn ông mắt vàng

Hắn đến từ trong giấc mơ

Hắn nói với tôi làm những việc khủng khiếp

Nhưng tôi nói với hắn là không

Không tôi không muốn làm

NGười đàn ông mắt vàng còn nói gì với cậu nữa?

Hắn có kế hoạch cho tôi

Kế hoạch kiểu gì?

And you've just had some kind of mushroom

And your mind is moving low

Go ask Alice

I think she'll know

When logic and proportion

Ai đấy?

Have fallen softly dead

And the white knight is talking backwards

And the red queen's, "off with her head"

Remember

What the dormouse said

Feed your head

Các bạn đang xem phần 2 series Supernatural _Fate_ | dongdongdua | ntd1911 Chúc xem phim vui vẻ và không gặp ác mộng

Trước khi bố chết, bố...

Nói với anh vài việc

Việc về em

Cái gì?

Dean, bố nói gì với anh?

Bố nói bố...

Muốn anh trông nom en...

Chăm sóc em

Bố nói với anh cả triệu lần rồi

Lần này thì khác

Bố rằng anh phải ...

Cứu em

Cứu em khỏi cái gì?

Bố chỉ nói rằng anh phải cứu em

Và không gì nữa

Và nếu anh không thể, anh phải...

Anh phải gì Dean?

Anh phải giết em

Bố nói rằng có lẽ anh phải giết em Sammy

Giết em sao?

Nó có nghĩa quái gì?

Anh không biết

Bố chắc phải có lý do để nói vậy đúng không?

Có phải bố biết con quỷ đó có kế hoạch cho em?

Có phải em về phe chúng hay gì đó chăng?

- Bố còn nói gì nữa Dean? - Chỉ có thế thôi anh thề

- Sao anh lại không nói cho em việc đó chứ? - Bởi vì đó là vì bố

- Bố khẩn cầu không nói cho em - Ai quan tâm chứ

Tự lấy trách nhiệm về mình Dean

Anh không đúng khi giữ chuyện này không nói với em

Em nghĩ là anh muốn vậy sao?

Hả?

Anh ước với chúa là bố đừng có mở miệng ra

Sau đó anh sẽ không phải đi xung quanh với tiếng thét đó trong đầu cả ngày

Ta phải tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra

Sau đó là chuyện quái đó có nghĩa gì

Chúng ta làm sao?

Anh vẫn nghĩ về chuyện đó Anh nghĩ chúng ta nên sắp xếp lại

Ít nhất là một thời gian

Nó sẽ an toàn hơn

Cách đó, anh có thể chắc...

Sao?

Rằng em không trở thành quỷ sao?

Rằng em không trở thành kiểu kẻ giết người hàng loạt sao?

- Anh không bao giờ nói vậy - Anh không thận trọng

Anh sẽ phải phí cả ngày với em đấy Dean

Anh chưa bao giờ nói vậy

Chết tiệt Sam tất cả chuyện này nó cứ quanh vòng vòng mất kiểm soát

Được chứ? em miễn nhiễm với loại virut quỷ nào đó

Và anh thậm chí chả biết cái quái gì nữa

Và em tức vì anh. anh hiểu anh đáng bị vậy

Nhưng ta cần sắp xếp lại khi tìm được bước tiếp theo được chứ?

Quên đi

Sam, làm ơn

Này, làm ơn

Hãy cho anh thời gian

Cho anh thời gian để suy nghĩ được chứ?

Anh van em đấy làm ơn

Cưng à?

Em ổn chứ?

Em vừa có ác mộng khác

Nó ổn mà, nó không có gì

Hãy quay lại ngủ đi

Ừ?

Vâng, okey

Sam.

Chào cô Ellen

Cô không ngạc nhiên khi thấy cháu

Anh cháu gọi, giọng vẻ lo lắng

- Tìm cháu - Vâng

Cháu chắc là anh ấy làm vậy

Có chuyện gì giữ 2 cháu vậy?

Vậy, um..

Jo sao rồi?

Cô cũng thực sự không biết

- Cô nói vậy là sao? - Cô không gặp nó cả tuần rồi

Giờ nó gửi bưu thiếp về

Chuyện gì xảy ra vậy?

Sau khi nó làm việc với 2 cháu

Nó quyết định tiếp tục đi săn

Cô nói "không được khi dưới nhà mẹ"

Và nó nói "được thôi?

Vậy giờ cháu là người cuối cùng cô muốn gặp

Oh đừng làm cô nhầm lẫn

Cô ước là có thể đổ lỗi cho các cháu

Nó sẽ dễ dàng hơn

Nhưng sự thật là đó không phải lỗi của các cháu

Sam,

Không gì là lỗi

Cô muốn cho cháu biết điều đó

Cô đã tha thứ cho bố cháu lâu rồi...

Vì chuyện xảy ra với chồng cô

Cô chỉ nghĩ là ông ấy chưa bao giờ tha thứ cho bản thân mình

Chuyện gì đã xảy ra?

Vậy sao cháu lại tới đây?

Cháu cần giúp

Tôi phải tìm cái gì Sam?

Người khác, người...

Có khả năng như tôi

Nhiều nhất có thể và tôi cần tìm kiếm khắp nước

Nhưng

Cô tưởng là không có cách nào tìm được hết bọn họ

Còn những người không có trận hỏa hoạn như cháu

Well...

Nhưng có vài điều phải làm

Bắt đầu ở đây

Xong...

Và xong

- Nó nhanh vậy - Ồ

Hình như đó là việc của tôi

Làm tiền nhảy múa

Cứ nói cậu có gì đi Ash

Có 4 người trùng với lý lịch

Sinh năm 83, mẹ chết ở trong phòng của con

- tất cả vấn đề - 4 chỉ có thế sao?

Sam Winchester từ Lawrence, Kansas.

Max Miller từ Saginaw, Michigan,

Andrew Gallagher từ Guthrie, Oklahoma

Có cái tên khác

Scott Carey.

Sao? Anh có địa chỉ chứ?

Rặng cây ở nghĩa trang Lafayette ở Indiana

- Số 486 - Vậy cậu ta chết rồi à?

- Bị giết tháng trước - Giết như thế nào

Bị đâm bằng dao

Ở bãi đỗ xe

Chả có gì nhiều

Không có tình nghi

Được rồi

Cám ơn anh

More Vietnamese subtitles for Supernatural

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left