R.J. Decker

Anteriormente...

Sou Emi Ochoa. Lucas é meu meio-irmão,

e foi ele que quase o matou.

Eu investigava o roubo da casa de Mel e Cath.

É um suspeito?

Se aproximar de uma família como a minha pode fazê-lo voltar para a Apalachee.

- É isso que você quer? - Não sei o que quero.

Prazer em conhecê-lo.

- É hora de conversarmos. - Sobre?

Quais são as suas intenções com a minha filha?

Não quer mesmo uma bebida?

Não. Não vou demorar.

Perguntei sobre suas intenções com Emilia.

Espero uma resposta.

Obviamente, vamos nos casar,

fazer uns dois filhos e educá-los para não serem

narcisistas crônicos como o avô.

O que você quer saber, Victor... Posso chamá-lo de Victor?

...são minhas intenções com você.

Estou atrás de você pelo que você e sua família fizeram comigo?

Estou usando Emi para me vingar?

A resposta é não, porque, sinceramente, Victor,

pode parecer chocante,

mas não pensei em você desde que saí da Apalachee.

Acho difícil de acreditar.

Gostaria de fazer uma proposta.

Fique longe da minha família e, em troca,

vou dar um jeito de limpar a sua ficha.

Considerando sua nova profissão

e os riscos que corre pelos clientes,

seja com violação de propriedade ou invasão de privacidade,

abusar da sorte assim não é prudente para quem está em liberdade condicional.

Basta um passo em falso para ser preso de novo.

E se eu não quiser nada de você?

Nesse caso, será preso de novo com certeza.

Sua oficial de liberação condicional era Lucy Penmar, né?

Como assim "era"?

Você será avisado da transferência dela.

Tem um novo oficial.

Alguém que, com uma ligação minha, vai colocá-lo de volta na Apalachee.

Esse olhar.

Imagino que olhou assim para Lucas antes de agredi-lo.

Imagino que sim.

Fique à vontade, Sr. Decker, para me enfrentar.

Tente a sorte.

Pense na minha proposta.

Só não demore.

INVESTIGADOR PRIVADO

Homem da Flórida Diz que Colmeia é Passageiro

Viu? Sou esse homem da Flórida.

Colega de cela, me ajude.

"Homem da Flórida diz que colmeia é passageiro em via exclusiva."

Ganha bebida ou não?

Respeito a bizarrice total,

mas isso deve fazer mal às abelhas.

Preciso falar com você.

O que foi, cara?

Se recusar a proposta do Sr. Senador, você volta para a prisão.

Se aceitar, vai recomeçar do zero.

Para mim, essa é fácil. Aceite a proposta.

Isso é ilegal. Ele que deveria ser preso.

Claro, políticos com dinheiro, poder e nenhum escrúpulo

são presos o tempo todo, né?

Não entendi. Está com raiva de mim?

Pode apostar!

Esse seu lance com Emi Ochoa é errado,

e você sabe.

Sabe como sei que você sabe?

Se não soubesse, você teria me contado há mais tempo.

Teria contado a Catherine, Mel, sei lá.

- Wish, eu... - Não.

Não. Você brinca com fogo,

e a culpa da sua queimadura é dos fósforos?

Você ama ela?

Nunca tivemos um encontro.

Não perguntei isso.

Não.

Ela é minha amiga.

Então vou repetir:

aceite a proposta.

Você só aguenta 18 meses na prisão, R.J.

Nem um dia ou segundo a mais.

Não consegue ver injustiças sem tentar consertá-las.

Isso não dura muito na Apalache. Não dá para sobreviver.

Se você voltar, acho que nunca mais sairá.

Sr. Decker.

Podemos conversar na cozinha, se quiser.

Não, tudo bem. Só gosto mais de pássaros.

Gosto de peixes-dourados.

- Meu pai era diferente. - Sei.

O corpo dele foi encontrado há uma semana.

Largado numa pilha de folhas, galhos, palhas de palmeira,

numa estrada perto do Clube de Golfe Seabreak.

Sabem o local da morte?

Não, só o método. Golpe atrás da cabeça.

Um objeto contundente e pesado.

O clube fica perto de Pompano, né?

Sim. Infelizmente, a polícia de lá parece amadora.

- Por isso te liguei. - Não estão no caminho certo?

Perguntaram duas vezes sobre os antecedentes do meu pai,

como se a morte tivesse ligação com um roubo de carros em 1986.

Estão procurando no lugar errado.

Ele foi solto três anos antes de eu nascer.

Cumpriu a pena e aprendeu.

É possível cometer um erro e se reerguer, sabe?

Sei.

Terrence, preciso perguntar sobre essas cobras aqui.

São pítons-birmanesas.

Foram parar nos Everglades após o Furacão Andrew.

Agora estão por toda parte. Mesmo.

Elas chegam a 6 metros.

Podem engolir jacarés, animais pequenos e até crianças.

Soube que o governo criou um programa de recompensas.

Na aposentadoria, papai trabalhou com pesquisadores

para identificar e localizar espécimes e mapear zonas de reprodução.

Todo verão tem a Grande Caça de Pítons.

Um torneio de dez dias aberto ao público e com premiação.

- Pode ser o que o matou. - Como assim?

O vencedor leva US$50 mil.

E o papai ganhou os dois últimos anos.

Ele estava na frente de novo.

Pegou três cobras no 1o dia, tomou a liderança e morreu.

Terrence, já houve mortes por muito menos de US$50 mil.

Queria que você falasse com os primeiros colocados

antes que o torneio termine e essa gente sorrateira escape.

Está no placar?

Sou o terceiro. Era para estar empatado em segundo.

Cara, peguei uma grandona de manhã.

Ela agarrou meu tornozelo, e perdi meu sapato.

Caramba. Ainda bem que o pé ficou.

Meu nome é R.J. Decker.

Um cara não teve tanta sorte, Curtis Middleton.

- Era meu parça. - Sim.

Já sabem o que houve?

Pode ter a ver com o torneio.

Quero saber onde o pessoal no topo estava na noite da morte.

Difícil dizer.

Com quem eu deveria falar?

Onde estava naquela noite?

Na faculdade, mexendo nas entranhas de um guaxinim morto.

Estou estudando para ser taxidermista.

Podem confirmar isso?

O pessoal do bingo.

Você e Curtis se davam bem?

- Era um mar de rosas. - Eram amigos?

Do cara com uma mão de gancho?

- Perdão? - Deve ser outro Curtis.

- Com quem eu falo? - Teddy Tran.

- Teddy Tran. - Teddy Tran.

Teddy Tran.

Por que seu nome está na boca das pessoas, Teddy?

- Cara, por inveja. - É?

Veja o placar. Peguei quatro a mais.

Muita grana deixa as pessoas malucas.

É, acredito nessa teoria, mas Curtis estaria na frente no placar

- se não tivesse morrido. - Não é policial.

Não sou.

Só quero saber onde estava na noite do assassinato.

Eu estava sozinho, como a maioria. Perto do Canal de Hillsboro.

Perto de Pompano, onde o corpo foi achado.

Olha, você chegou tarde. Já fui descartado como suspeito.

É. A polícia de Pompano me interrogou por três horas.

Usaram até um detector de mentiras.

E você passou?

Mesmo com eles usando fotos para me abalar.

Foi muito pesado.

Ver a cabeça dele esmagada e o corpo cheio de areia.

Areia? Como assim?

Parecia estar na praia. Não fazia sentido.

Como assim?

Não sei se ele foi descansar, mas não tem píton na praia.

Oi. Procurei você em casa.

Preciso te contar uma coisa. É importante.

Ligue para mim.

- Bela tacada. - Deve ser o Sr. Decker.

Soube que me procurava. Sou o gerente, Jeff Gillibrand.

Adoraria conversar, mas não pode ficar aqui de jeans.

Não vou jogar. Estou investigando um assassinato.

É a nossa política.

Certo.

Qual é sua política sobre ocultação de cadáver?

Curtis Middleton.

Sua equipe o achou numa pilha de folhas.

Isso mesmo.

Soube que havia muita areia na pele dele,

e estamos longe de uma praia, então é estranho.

Só se o acharam em um banco de areia. É possível?

Só quero saber onde o encontraram.

Mantenho a discrição.

Não chamo a polícia nem nada.

Olhe, na manhã que o corpo apareceu,

meu zelador-chefe me ligou em pânico.

Estávamos prestes a realizar o maior torneio de sócios e convidados.

Se chamássemos a polícia, seria o fim do torneio.

E Curtis já estava morto. Só evitaram outra tragédia.

Não ocultamos nada.

Só disse para "achar" o corpo lá fora.

- Claro. - Mas sim.

O homem morto estava no banco do buraco 16.

Quando o encontramos,