V/H/S/2

Subtitle By : -AzZuRe-

Hei!

Shh! Shh! Jangan! Jangan!. Diam.

$#!T.

$#!T. $#!T. $#!T.

Hei! Hei!

Kembali ke sini!

Hei, bagi aku kamera tu!

Yeah, jadi kau dah tengok rakaman yang aku hantar?

Ye, aku dah tengok dan kau...

Untuk pengetahuan kau, isteri kau bayar aku untuk mendapatkannya.

Masalahnya kalau aku tunjukkan kepadanya, dia akan berhenti membayar aku.

Jadi aku fikir kau boleh membuat perhitungan sekarang.

Oh, tak kisahlah dengan siapa kau datang,

kau kena tambah 300 dolar untuk apa yang telah kau buat pada kereta aku.

Kau dah calarkan kereta sebenarnya.

Kau tahu tak, kalau aku tak dapat apa-apa besok,

isteri kau akan dapat fail tu. Bai.

Jadi apa perjanjiannya sekarang?

Ah, tak ada apa-apa. Perempuan ni fikir

anaknya hilang.

Dia tak masuk kelas selama seminggu.

Dia tak menjawab panggilannya.

Dia mungkin pengsan dalam timbunan tin bir.

Kita akan bawa budak tu

dan buat perbelanjaan sikit sebab kita akan dapat

1,000 dolar sehari untuk yang ini.

Pusing kiri.

Butang kamera kau berfungsi ke?

Ya, ia berfungsi.

Yang ini ke?

Ya.

Ini macam bukan rumah orang.

Dia tak bagi kau kunci?

Dia tak ada. Dia cakap

pintu di belakang tu tak kunci

mungkin kita boleh masuk melalui sini.

Polis tak ada di sini ke?

Tak, polis tak akan buat tu pada budak kolej

yang hilang selama beberapa hari.

Sini.

Ada orang tak di sini?

Ok. Bagi aku kamera tu.

Tak ada apa-apa di sini.

Aku rasa macam ada bunyi seseorang di sini.

Ini rumah lama.

Lagipun, kalau ada orang,

Aku nak cakap sikit dengan diorang.

Sini.

Kau ok tak?

Ok je. Ow.

Kau ok?

Huh.

- Um... - Apa?

Kau tahu tak? Tuggu sini, ok?

Aku nak cek apartmen ni.

Dan pastikan tak ada sesiapa di sini, ok?

Ada pistol? Ya.

Orait, bagus. Cuma... cuma, um,

tembak je kalau rasa perlu tembak. Ok?

Dan rakam semuanya.

Itu sebahagian daripada perjanjian. Dia suka aku buat tu.

Baik, kau amik kamera aku.

Oh. Lepas tu...

Orait, aku akan datang balik.

Cuma, um... cuma, Aku tak tahu,

tengok apa yang ada di komputer, ok?

Kalau susah, kita bawa je balik.

Kalau tak, amik je apa-apa yang kau boleh amik.

Faham.

Tunjukkan!

Aku jumpa yang baru.

Ia adalah generasi ketiga atau keempat daripada kualiti.

Aku dapat dari beberapa lelaki dari Armenia

dengan kedai pajak gadai.

Dia memang bukan jenis lelaki biasanya kau tengok

berurusniaga dengan kita di sini, aku rasa dia ni..

Ok. Ini betul-betul pelik.

Kebanyakan koleksinya, aku boleh cakap yang,

dia ada pita, sekurang-kurangnya ada satu.

Ini betul-betul.

Aku tak fikir yang dia tahu apa benda tu.

Apa pun...

Sedikit kemerah-merahan

tapi ia kelihatan ok. Macam mana dengan benda tu?

Ia ok. Yeah, aku boleh nampak,

tapi macam mana dengan mata aku yang lagi satu?

- Ikut je. - Ok.

Kau tak boleh nampak apa-apa?

Tak.

Ok. Macam mana sekarang?

Ya. Maksud aku, ada ok sikit la.

Itu cuma sedikit kabur dan bayangan.

Ya. Orait.

Baik, disebabkan prostesis kau diletakkan terus

pada korteks visual kau,

mata sebenar kau sebenarnya sedang bersaing dengan kamera

untuk memberikan input kau.

Oleh itu, apabila otak kau menyesuaikan diri dengan cip tu,

kau sepatutnya dah boleh melihat

daripada kecederaan mata lagi.

Jadi sekarang, kau mungkin akan nampak beberapa kerosakan kecil

Apa maksud kau kerosakan?

Ini kan masih dalam percubaan.

Kecederaan mata seperti kau jarang berlaku sebenarnya.

Jadi sebab tulah kami meletakkan cip rakaman

dalam mata kau, supaya kami boleh menguji data yang kami terima.

Betul. Ya pasal tu.

- Ya? - Oh, Tuhanku.

Jadi kalau aku nak buat sesuatu yang agak privasi macam mana?

Macam mana aku nak tutup benda ni? Tak boleh.

Tapi itu hanya untuk tempoh percubaan ini.

Kau tak boleh berharap perbadanan KPG untuk

bagi kau implan ni.

Dah tentulah tidak.

Jadi kamu boleh duduk dan tengok aku sedang berasmara?

Aku dah cakap, ini adalah kompromi yang adil, En. Middleton.

Kau bacalah surat khabar ke, apa-apalah.

Mmhmm.

Jadi buat temujanji untuk minggu depan.

Kami akan lihat sejauh mana ia berfungsi.

Hubungi aku kalau kau rasa ragu-ragu.

Orait. Terima kasih.

Apakah?

Orait, man. Orait.

Kau pasti kau ok, kawan?

Ya, dud, Aku ok. Aku ok.

Teriak je kalau nak apa-apa.

Jumpa lagi.

Apakah fak?!

Di mana aku letak alat kawalan jauh ni?

Orait.

Apakah...

Ok.

Apakah fak? Hello?

Hello? Oh, tolonglah.

Apa ni?

Oh, $#!T.

Fak!

Oh, $#!T.

Ya. Ya, aku tahu perbezaan

antara pencahayaan dengan orang yang berdarah.

Aku tak tahu, ko bagitahu lah. Kau kan doktor.

Aku datang esok, dan kau kena baiki

benda ni dan itu,ok?

Baik. Orait, terima kasih.

Hello?

Ada sesiapa di bawah?

Serius ni, jangan main-mainlah.

Oh, godemmit.

Hello?

$#!T!

Oh, fak.

Apakah fak?

Hello?

$#!T ! Uh, ok!

Aku ok. Terima kasih, kau boleh pergi.

Oh, $#!t!

Oh, fak!

Oh, Tuhanku.

Goddemmit.

Oh, $#!T.

Oh, $#!T.

Hei, kau di dalam ke?

Aku boleh nampak kau dari lubang.

Bukannya kau ke yang berada di pejabat doktor kemarin?

Ya.

Ok, jadi macam mana? Kau ikut aku ke?

Aku tak ikut kau. Tengok, buka je pintu tu.

Orait, dengar, aku tak berniat untuk kurang ajar,

tapi ini macam pelik, kau tahu.

Kau ada jumpa benda pelik?

Macam orang yang dah mati?

Kau patut buka pintu tu.

Terima kasih. Aku Clarissa.

Yeah, masuklah.

- Tempat yang bagus. - Trimas.

Kau ada bir tak?

Ya. Ada.

Ubat penahan sakit? Doktor ada bagi kau tak?

Tak, aku tak rasa apa-apa sakit.

Aku cuma minum bir.

Clarissa, aku sebenarnya nak keluar dari sini.

Dud, kau tak akan ke mana-mana.

Ada benda aku nak cakap sikit.

Bagi je aku bir, amik satu untuk kau jugak.

Kau memerlukannya.

Baik.

- Trimas. - Ok.

Aku dilahirkan pekak.

Semasa aku 16 tahun, ibubapa bagi aku

implan koklea baru.

Ia berfungsi dengan jelas.

Dan aku dapat mendengar sedikit

frekuensi tetentu di persekitaraanku.

Apa yang terjadi dengan mata kau sebenarnya?

Sebenarnya aku, um... mengalami kemalangan kereta.

Jadi siapa budak perempuan tu?

Budak perempuan?

Di sini ada budak perempuan lah.