When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

Thanks to original uploader annna

Diterjemahkan Oleh LUPAK

EPISODE 7 Bacalah dan beritahu aku kalau ada yang perlu dirubah.

Makasih.

Tn. Han, aku perlu mendiskusikan sesuatu denganmu.

Wow! Lihat siapa yang datang.

Hai.

Kudengar kau bekerja di sini. Han pasti merasa lega.

Tunggu, Mi Do. Aku harus bicara padamu.

Aku tidak sabar melihat kontribusimu Direktur Lee Jae Hee.

Apa kau mau bekerja dengan kami?

Tidak, Aku hanya datang untuk mengunjungi teman.

Pakaian kalian berdua kelihatan cocok. Kalian berdua terlihat manis.

Terima kasih.

Kami selalu kelihatan cocok.

Kau terlihat senang Jae Hee. Sepertinya kau telah melupakan penolakan itu.

Oh...

Aku tidak merasa itu sepenuhnya tak ada harapan.

Benarkah?

Kau terlihat sangat sedih di Guam dengan bunga yang akan kau berikan kepadanya.

Kalau begitu aku tidak sendiri.

Karena dia tiba-tiba menghilang.

Jangan temui gadis seperti itu. Hidupmu akan jadi rumit.

Tapi aku mau perkenalkan kau pada seseorang. Ayo kita pergi minum kapan-kapan.

Baiklah.

Kaliah silahkan.

Aku sudah memeriksa rekaman keamanan.

Seorang pria mendorong Mi Do setelah bicara dengannya.

Apa yang dia katakan?

Dia menanyakan dimana kantor Presiden dengan raut wajah serius.

Jadi aku menjawabnya dengan tegas dan menanyakan apa yang dia inginkan.

Tim PR akan mengurus ini.

Aku minta maaf karena kau mengalami ini di hari pertamamu.

Tidak apa-apa. Kau terlihat hebat.

Kau bahkan bertarung lebih hebat dari Jason Bourne.

Kau lebih mirip Tae Sang Bourne daripada Han Tae Sang.

Mari kita beri gelar, Tae Sang Ultimatum.

Terlalu pagi untuk gurauan jelekmu. Keluarlah.

Baik, Ayo pergi Mi Do.

Kalian berdua terlihat cocok hari ini.

Benarkah?

Ayo kita memakai warna merah besok.

Dia lucu, anak itu.

Jae Hee tidak tahu tentang Chang Hee. Berpura-puralah kau juga tidak tahu.

Aku akan lakukan jika kau mau melepaskan cincin itu.

Bercanda. Jangan khawatir.

Biar kuperjelas lagi. Jangan kunjungi Ku lagi dan meminta suatu hal.

Kau tidak suka aku minta tolong padanya?

Aku tidak suka.

Akan kuberikan kau nilai 10 untuk itu dan mencabut 100.000 nilai karena cincin itu.

Dah.

Aku kehilangan cincinku di sauna.

Jadi aku membeli cincin yang sama.

Kita kirim ini pada pres.

Ini menjelaskan situasinya. Kuharap ini akan menyelesaikannya.

Juga Mi Do terjatuh dengan keras. Mereka akan mendukung kita.

Itu benar. Kerja bagus Mi Do.

Apa kau tidak apa saat jatuh?

Ya.

Aku mau menemui alumniku yang bekerja di pres.

Aku akan minta mereka untuk menulis untuk kita.

- Jangan terlalu khawatir. - Baik.

Aku akhirnya bisa bernafas lega.

Situasi yang sulit saat kau mulai kerja.

Aku tahu.

- Tapi kenapa mereka datang ke sini? - Mereka datang untuk permintaan maaf.

Mereka berkelahi di hari sebelumnya.

Dia menghina tangan kanannya Han.

- Tangan kanan Han? - Yeah.

Kau dengar dia baru keluar dari penjara.

Sungguh?

- Siapa namanya? - Aku tidak tahu namanya.

Dia sudah lama bekerja bersama Yoon Dong Goo.

Tidak bisakah kau mempercayaiku? Aku masih kakakmu.

Jangan tanyakan lagi dan percaya padaku.

Tidak bisakah kau percaya dan menungguku?

Itu tempatku.

Aku kesini saat butuh udara segar.

- Kami akan mengurusnya. Jangan khawatir. - Apa yang sedang kau lakukan di sini?

Aku hanya menikmati cahaya matahari.

Aku menyukai Amerika dan Guam.

Tapi aku suka Seoul, bersama saudaraku, adalah yang terbaik.

Apa yang kau lakukan malam ini?

Kurasa aku tidak punya waktu banyak.

Tidak bisakah kau luangkan waktu? Makan malam di tempatku.

Aku bahkan tidak punya waktu untuk pacarku.

Kalau begitu bawa dia.

Akan kutanyakan.

Tn. Han.

Kakakku... Kenapa dia masuk penjara?

Aku tak mau menanyakan dia. Kau bilang padaku. Aku akan mengerti.

Ada insiden saat dia mencoba menyelamatkanku.

Dia...

Dia membunuh seseorang?

Bos lamaku yang berusaha membunuhku.

Itukah alasan kau menyokongku?

Tidak ada hubungan dengan itu. Dia adalah keluargaku.

Apa kau mau memukulku?

Tidak pak.

Aku tidak menolongmu karena balas budi.

Aku menolongmu karena kau saudaranya Chang Hee.

Apa yang kau suka? Apa ada yang ingin kau makan malam ini?

Apa kau harus melakukan ini? Mereka sedang mengurusnya.

Chang Hee!

Apa yang kau lakukan di sini? Kau meninggalkan kantornya kosong.

Aku perlu mengeluarkan keringat.

- Tn. Ku Yong Gap. - Bilang pada Han Tae Sang untuk datang sendiri.

Jangan lakukan ini.

- Jangan lakukan apa? - Ada apa denganmu?

Han punya banyak hal yang ku tidak miliki. Aku tidak punya anjing setia seperti dia.

Apa yang kau lakukan! Lepaskan itu!

Pukul aku saja. Jangan lakukan ini!

Ya, pukul aku.

Pecahkan tengkorakku dan aku tidak akan berbaik hati.

Kau dan aku akan mati hari ini.

Kau ingin aku katakan pada saudaramu?

Bahwa kau membunuh seseorang karena Han Tae Sang?

Kau mau aku mengisi adikmu dengan kemarahan?

Jika orang tahu bahwa saudaranya adalah bekas tahanan

anak terpelajar itu tidak akan berkembang karirnya.

Atau parahnya lagi... Dia hanya bisa memiliki impian yang rendah.

Kau ingin aku menghambat karirnya?

Dia tidak seperti kau. Dia memiliki banyak hal. Dia akan kehilangan banyak hal.

Jangan ganggu adikku. Kumohon.

Chang Hee.

Dong Goo.

Aku menyukai kalian berdua.

Jangan datang padaku seperti ini.

Ini membuatku sedih.

Bangunlah, bung. Tidak baik untuk lututmu.

Aku paham sekarang. Kalian bisa pergi.

Mari kita berhenti saling menikam dari belakang.

Kau telah berbuat terlalu jauh.

Berjanjilah padaku. Bahwa kau tidak akan menghalangi jalan Tae Sang lagi.

Kau pikir aku pria yang memegang kata-kata hanya karena berjanji?

Aku bercanda. Aku paham jadi kalian bisa pergi.

Maaf, Aku salah lempar bola. Kurasa karena kau terlalu sedih.

Ayo kita pergi. Kau baik-baik saja. Tenanglah.

Kenapa bukan Baek Sung Joo yang datang?

Bukankah dia yang sering datang dan memohon padaku?

Tapi aku melakukannya sesuai dengan perintahmu.

Aku yakin anda bilang begitu.

Baik, Nyonya. Aku akan menggantinya.

Apa Nona. Choi marah-marah lagi?

Tidak.

Anda terlihat cantik.

Aku akan memakai ini untuk rapat penting. Apa kau rasa ini tidak berlebihan?

- Bisa kau ambilkan warna yang lebih gelap? - Tunggu. Aku akan ambilkan anda yang lain.

Halo. Bukankah kita pernah bertemu di pesta?

Aku memikirkan tentangmu.

Tentangku?

Aku kenal pria baik yang baru saja menyelesaikan MBA-nya di America.

Jika kau tidak punya pacar, Aku akan perkenalkan kau padanya.

Tingginya 185 cm. Dia tampan.

Oh... kita pernah bertemu.

- Sepertinya kau punya pacar. - Aku tidak punya.

Bagaimana bisnismu? Apa berjalan dengan lancar?

Tentu saja.

Aku akan menghubungimu.

Yeah, Jae Hee.

- Apa yang sedang kau lakukan? - Kau tidak kerja? Kenapa kau menelpon?

Lee Chang Hee, Aku mencintaimu.

Tegakkan kepalamu. Aku akan buat kau bangga.

Kenapa kau tiba-tiba?

Aku mau makan sup pasta kacang malam ini.

Kasih tahu di dalamnya.

Halo? Hey!

- Lucu sekali. - Apa yang dia katakan?

Dia mau makan sup pasta kacang.

Chang Hee, kau pikir Jae Hee juga tahu akan bursa pasar?

Dia punya koneksi yang bagus.

Kau masih main bursa saham? Setelah semua kerugian itu?

Aku harus tanya Jae Hee apa baiknya.

- Mau kemana? - Ke tempat arsip.

Apa kau sudah selesai sibuknya?

Belum, kami masih sibuk. Kalian membuat kami dalam masalah.

Aku minta maaf atas hari ini. Aku akan minta maaf langsung mulai sekarang.

Kau memanggilku keluar karena itu?

Kau ingin pergi ke tempar Jae Hee hari ini?

Direktur Lee Jae Hee?

Yeah, apa itu janggal?

Apa semua orang di perusahaan pergi? Atau cuma kau dan aku?

Cuma aku.

Itu aneh. Dia bosku.

Aku ingin memperkenalkanmu saat di Guam.

Saat kau minta aku makan malam dengan temanmu...

Yeah, itu Jae Hee. Kau ingin aku merahasiakan bahwa aku menyukaimu?

Baik. Kurasa lebih baik dirahasiakan.

- Bilang padanya jika kau mau . - Tidak, Aku tidak mau.

Dia tidak akan nyaman bekerja dengan pacar bosnya.

Dia akan tahu juga nantinya.

Tapi tetap. Setelah dia membuatmu melakukan semua tugas itu, aku akan katakan padanya.

Kau bisa kirim aku ke tim yang berbeda.

Kalian tim terbaik di perusahaan. Kemana lagi kau akan pergi?

Kau harusnya bilang padaku kalau mengundang Tae Sang.

Kita setidaknya harus bersiap 2 sampai 3 hari sebelumnya.

Tae Sang dan kita sangat dekat.

Semakin dekat, semakin baik kita memperlakukannya.

Aku tidak tahu kalau ini rasanya akan enak.

Aku bawa semuanya dari pasar. Ini bagus.