The Royals

'anteriormente en la realeza...'

El rey fue apuñalado dos veces con un cuchillo grande.

Veo que todavía viste de negro.

¿Has considerado el hecho de que realmente podría estar de luto?

Como si. Ya hubieran pasado dos meses.

Me tomó alrededor de dos semanas.

Ella no te ama como yo.

Beck, ¿qué estás haciendo aquí?

La dejé.

Para bien.

De mi colección personal.

Quizás puedas usarlos durante la apertura del parlamento.

¿Te das cuenta que me estás acosando?

¿Qué hace falta para que me perdones?

Nada.

Ella necesita que la controlen. Ambos lo necesitan.

Restablecer sus títulos.

Haz que parezca que trabajan para nosotros.

No contra nosotros.

Buena suerte, mi rey.

Y sabed que os vengaré.

Esto colgaba de mi cuello la noche antes de que mataran al rey.

Resolvemos esto,

Descubrimos quién ha estado matando a mi familia.

Y luego les hacemos pagar.

No estabas con Cyrus esa noche.

Por supuesto que lo fui.

Bueno, él no estaba conmigo. Yo no estaba con él.

Discúlpate. Besa el anillo y se acabó.

¿Qué fue eso?

Si queremos respuestas, necesitamos acceso.

¿Quieres saber quién mató a Robert, quién mató a papá?

Sabes que lo hago.

Necesitábamos estar en palacio y ahora estamos.

- Están tramando algo. - No se deshacen de nosotros, Liam.

Nos deshacemos de ellos.

Las Vegas. Eres de Las Vegas. ¿Esa es tu historia?

Así es.

Tienes acento inglés.

Este es mi acento real.

Eso ni siquiera es un buen acento.

¿Puedes hacerlo mejor? - Sí, puedo.

Bueno. Aquí vamos.

Mi nombre es Frank J. Gallagher.

Y yo soy... Bueno, soy estadounidense, eso es lo que soy.

Suenas ridículo. - Suenas ridículo.

¿Qué pasa con esos evasores?

Dodgers. - Dodgerrrs.

Está bien.-Frank J. Gallagher.

Sí, señor, me conseguí unos jeans azules.

Y una camioneta.

¿De qué parte de Estados Unidos exactamente eres?

Chicago.-No.

No lo eres. - Yo sí. Soy de Chicago.

¿Qué pasa con esos dodgerrrs?

Lo siento por haberlo mencionado.

Deberías serlo. Tú... estadounidense.

¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos?

Esperando esto.

¿Estamos de vigilancia? ¡Genial!

Sólo mira los rollitos, Frank.

Frank J. Gallagher.

De chicago.

¿Qué ves?

Cyrus trae el dinero de los contribuyentes. ¿Y qué?

Pero no es Cyrus.

Es su doble.

¿Dónde está?

Lo he estado siguiendo las últimas semanas.

Última puerta a la derecha.

Generalmente se queda una o dos horas.

¿Qué hay ahí dentro? - No lo sé.

Te dejaré hacer los honores.

Oh, claro que sí. - ¿Quieres mi pistola?

No lo sé. ¿Necesito tu arma?

¿Cómo lo sé?

- Tengo preocupaciones sobre tu... - Ya lo hemos establecido.

Esperaré afuera.

Con la pistola.

Buen trabajo, muchacho.

¿Sabes qué me encanta de este lugar?

La vista.

¿Te gusta? - Mm.

Lo hago. Impresionante.

Gracias, cariño.

Deberíamos cambiarnos porque tenemos una fiesta a la que ir.

Pero tómate tu tiempo porque a mí también me gusta la vista.

¿Qué?

Te extrañé.

Siempre lo hacen.

Y sin embargo, en medio de toda esa falta,

Elegiste dormir en mi sofá.

Un sofá demasiado pequeño

Por toda esa bondad sexy, debo agregar.

Estaba tratando de ser honorable.

¿Ah, sí? - Sí.

Lo aprecio, pero ya sabes, en estos tiempos,

Un niño puede ser realmente honorable simplemente dándole a una niña

Unos cuantos orgasmos antes de tomarse uno para sí mismo.

Siempre pensé que la antigua versión del honor estaba sobrevalorada.

Estoy completamente de acuerdo.

Te pedí algunas cosas.

Tengo mi propia ropa, Lenny.

No era necesario que hicieras eso

Pero no necesitamos aquí, ya lo sabes...

..Solo quiero.

Y yo quería.

Primero las camisas, por favor. Despacio, por favor.

Le dije que ya no podía. Porque no podía.

Es un comienzo.

Creo que ella quedó sorprendida por todo esto.

Quizás porque ella siempre era la que se iba,

Y siempre la dejo volver.

Podemos hacerlo mejor

Aunque debería haberlo sabido. Desde Mónaco,

Y viéndote en el funeral,

Has sido tú.

Siempre has sido tú.

Perfecto.

La camisa, quiero decir, por supuesto.

Pero tu historia también era linda.

Por cierto, el primero estuvo bien.

Simplemente estaba disfrutando del espectáculo.

¿Necesita algo antes de su visita al Parlamento hoy, Majestad?

Otro par de bragas.

El monumento a Simón está casi terminado.

Es muy bonito.

Lo representa bien.

Y representa bien a la reina. El pueblo lo aprueba.

No es por eso que lo encargué.

Simón era un buen hombre.

Él se preocupaba inmensamente por el reino.

El tiempo debería reconocerlo.

Por supuesto, Su Majestad.

¿Rachel? ¿Ya volvió Cyrus?

Creo que Su Majestad todavía está reunido con el Primer Ministro.

Sí. O eso es lo que le gustaría que pensaras.

Hubo un tiempo en que la gente tenía la civilidad de ocuparse de sus propios asuntos.

Cuando la gente tenía la civilidad de no tener relaciones sexuales con un hombre casado y mentir al respecto.

Así que Holloway se dio la vuelta, ¿eh? Es bueno en eso.

Bueno ahora ya lo sabes.

¿Qué sé yo?

Estás acostado en algún tubo como Michael Jackson.

Resuélvelo, burbujas.

Tengo cáncer... De los cojones.

¿Cáncer testicular?

No, cáncer de pulmón en los testículos. Sí, cáncer testicular.

Y yo estaba recibiendo tratamiento la noche en que apuñalaron a mi hermano.

Por eso me veía como una mierda en la habitación segura.

¿Qué tan malo es?

¿Quién carajo lo sabe?

Pero escúchame, nadie debe saber nada de esto.

¿Me entiendes?

Necesito decirle a Eleanor. - A nadie.

No le mentiré.

Está bien, díselo a tu gemelo malvado, pero no pasa nada.

¿Por qué no? La gente podría darte una oportunidad si lo supieran.

Eso es exactamente lo que no quiero.

Dios no permita que me miren así.

Con simpatía o lástima. La gente es tan idiota.

Déjame aclarar esto.

Preferirías que te consideraran el principal sospechoso del asesinato de tu hermano,

¿Entonces la gente se solidariza con tu enfermedad?

Déjame ver. ¿Asesino reputado o víctima lastimosa?

Tomaré al asesino.

Tomaré todo lo que tengas.

Ni una palabra.

Entonces ¿Cyrus tiene cáncer?

Y una coartada aparentemente para la noche en que atacaron a mi padre.

He estado pensando en eso.

La noche en que el rey fue atacado.

¿Qué pasaría si nadie viera nada?

¿Porque no había nada que ver?

No te entiendo.

Basado en la cantidad de sangre que perdió el rey,

Sabemos aproximadamente dónde fue atacado,

La idea era que no podría haber llegado muy lejos.

¿Qué pasaría si se mantuviera de pie mucho más tiempo del que se piensa?

Y todo el mundo ha estado buscando en el lugar equivocado.

No estaría de más ampliar la zona.

Puedo conseguir grabaciones de seguridad y cámaras de vigilancia. Aunque parezca imposible.

Gracias.

Es bueno tenerte aquí.

Sí, bueno, intenta decirle eso a Eleanor.

Fui a verla para decirle que había vuelto.

Y discúlpate. - ¿Y?

Ella simplemente me miró como si quisiera matarme.

Sí, he visto esa mirada.

Quiero decir, lo entiendo. Metí la pata.

Te acostaste con nuestra madre.

No dormí exactamente con ella.

Dios mío, deja de hablar.

Está bien.

Pero solo quiero la oportunidad

Poder hacer las cosas bien.

Buena suerte con eso.

Nos reuniremos hoy en el yate de mi amigo Holden.

Estuvo en Japón abriendo un club, pero ahora está de regreso.

Quizás puedas hablar con ella allí.

Cambio de planes.