Mighty Joe Young

Sub2smi by WAF - CAP 신화

〈마이티 조 영〉

질!

질!

엄마가 몇 번 말했지?

조가 먼저 놀쟀어

고릴라 무리에 인간이 끼어드는 건 안 좋아

그리고 그건 조가 아니라 말리였어

아니야, 그건 조였어

조는 아직 아기야

그놈은 몸집이 크던걸

사진을 검사해 봐요

이봐! 침대에 누우라니까

누웠어

왜 오늘 본 고릴라가 조 라고 생각하지?

내 말이 맞았지?

조는 겨우 6개월이야

기록이 잘못된 게 아니라면 특별한 고릴라겠군

내가 뭐랬어!

그렇구나

엄마가 일기에 적어 놓을게

내가 신뢰하는 동료 질 영 박사가

나의 실수를 지적해 주었다

어서 자렴

실례합니다, 박사님

안녕, 크왈리

안녕, 질

무슨 일인가, 크왈리?

빨리 와보세요

나도 가도 돼?

여기 있어라

나도 가고 싶어

안됩니다, 그냥 계세요, 아가씨

밀렵꾼이야

마을로 들어왔어요

애를 부탁해

날 따라와

어서!

또 그 소리야

가 자무 신비의 괴물

이 산에서 두려운 존재는 하나뿐이다

너의 얼굴을 노려보고 있는 나야

고릴라야, 새거군

가까이 있어

저들을 막아야 해 모두 흩어져!

흩어져서 저들을 막아!

새끼를 데려와!

가방 가져와!

걱정하지 마 넌 살려 줄게

이리 오렴, 아가야

거스!

죽여 버려!

총을 줘!

조?

근처에 있다

여자가 놈을 데리고 갔어!

자넨 사람을 쐈어

영웅처럼 살았으니 영웅처럼 죽게 해주지

저 놈이 내 엄지와 검지를 물어뜯었어!

괴물이야, 괴물!

사람을 쐈으면 구조를 해야지

아니, 여기서 뜰 거야

상처가 심하군 이러다 출혈로 죽겠어

맹세컨대 저 새끼 고릴라를 죽이고야 말겠다!

엄마!

엄마!

질!

엄마! 남자들이 와서…

알아, 나도 알아

괜찮아, 엄마?

이게 누구지? 안녕, 조

무서운가 봐

그래

불쌍한 것 오늘 엄마가 죽었단다

누군가 돌봐야 해

엄마 대신 돌봐 주겠니?

돌보겠다고 약속해

약속할게

"루스 영 박사"

질!

질!

가자, 조

어서

"12년 후"

당신이 핀디로군

세상에 단 하나뿐이죠

오세요

모두 정렬해!

인부 6명에 차량 3대 분부대로 준비 했습니다

이 핀디가 전부 선불로 지불 했습죠

설마 밀렵꾼은 아니겠지?

난 수색 전문가를 구하랬는데

최고들만 모았어요

정말입니다, 최고들이에요

그럼 출발하지

장비가 대단한데요 뭘 사냥하시려구요? 코끼리?

사냥하는 게 아닐세

마취 화살이군요 총알보다 효과적이죠

사용법은 알고 있겠지?

그럼요, 여긴 전문가 아니면 쪽도 못쓰는걸요

오늘은 어디로 갈건 가요?

저기

저기요?

저긴 좋지 않아요, 사장님 사람들이 싫어할걸요

전설에 저기엔 괴물이 산다고 해요

판가니 산의 수호신인 가 자무

그의 영역에 들어간 자는 다시는 돌아오지 못했다지

아시는군요

설마 그 놈을 찾는 건 아니시겠죠?

전설을 쫓는다고?

그럴 리가 있겠나?

뭘 듣는 거죠?

소리

알 것 같습니다 정글의 소리군요

정글 소리 녹음한 CD가 있는데 원하시면 싸게 구해 드릴게요

어서 가보세!

사장님, 말씀대로 이 사람들은 최고예요

멋진 놈이군

됐네, 이젠 풀어 주게

잡아 둘게 아니라면 우리는 왜 가져왔나요?

난 이것만 있으면 돼

네

네, 하지만…

저런 표범은 보스와나에 가면 만불도 넘게 받을 수 있어요

저랑 반씩 나눕시다

트럭에 태워

당장 내려놔!

들었지? 표범을 내려놔!

말귀를 못 알아듣는다니까

지금 가는게 좋겠어요

움직이지 마

움직인 게 아니라 바지에 싸버렸어요

뛰지 마

가만있어

놈이 도망친다!

어서 쫓아가자!

쫓아 가다뇨?

누가 이런 일에 목숨을 걸겠어요?

세배로 지불하지

돈을 더 주겠다!

어서 가자!

신호하기 전엔 마취 총을 쏘지 마

놈을 따라 잡게 되면 나한테로 몰아

잠깐만요

우리한테로 몰아요? 왜요?

혈액 샘플을 얻으려면 가까워야해

아주 가까이

안 돼! 쏘지 마!

안 돼!

어서 가자!

죽진 않았어요

산재 보험은 들어 줬겠지?

저 몸놀림을 좀 봐 정말 놀라워!

조심해!

저 멍청한 놈이!

이러다 놓치겠다 어서 가자!

어쩌려는 거야?

이봐요!

안 보여요 사라져 버렸어요

아니, 저 나무 반대편으로 나올 거야, 앞질러 가자

저기 있다!

뭐하지?

엎드려!

무사한가?

자네도 봤지? 저놈 행동을 봤지?

네

사슬을 집어 들었어 지능이 있는 거야

네, 지능이 높아요! 머리가 날아갈 뻔 했어요

빨리!

어서 갑시다!

데려가서 부상을 치료해 주게

안 가시게요?

물론이지!

미국놈 단단히 미쳤군 우린 가자!

안 돼!

조그만해

날 내려놔 달라고 해줄래요?

조, 내려놔

여기가 어디죠?

진료소예요 밤새 의식이 없었어요

산게 천행입니다

천행 같지 않은데요

차를 처박았어요 밖에 끌어다 놨습니다

차 사고가 아닙니다

가 자무가 날 거꾸로 처박았어요

뭐가 우습죠? 당신도 당해 봐요

가 자무는 전설의 동물이에요

아니, 손힘이 엄청난 거대한 고릴라였어요

잠깐, 여자가 있었어요

여자?

정글에서 아름다운 여인이 내 목숨을 구해 줬어요

큰 병원에 가보시는 게 좋겠군요

제가 진료를 예약 했습니다

필요 없어요

기다리고 계실 겁니다

운전이 가능하시면 오늘 내로 떠나세요

손님이 많이 나았어

오늘 안으로 퇴원 할 거야

벌써 퇴원 하나본데요

벌써 걸어 다니나요? 조에게 세게 던지라고 할 걸