Two Cops (Tookkabseu / 투깝스)

Pistol.

Mimpi yang pelik.

Tentang apa?

Penipu itu...

masuk ke dalam badan saya dan...

Kami mungkin patut tulis wasiat awak.

Awak ingat siapa penyelia awak?

- Awak patut melaporkan kepada kami. - Saya tidak tercedera,

dan kita boleh terbitkan artikel eksklusif menggunakan video saya.

Jangan marah saya.

Itu yang saya mahu cakapkan.

Supaya pengarah berikan awak duit bonus.

Terima kasih.

Sediakan artikel yang lengkap supaya stesen yang lain...

tidak boleh ambil kesempatan terhadap kita.

- Baiklah. - Bagus.

Belajar daripada dia.

- Terima kasih. - Okey.

- Hei, - Hei, apa itu?

Saya nampak sampul itu. Belanjalah kami.

Ini adalah ganjaran saya sebagai wartawan. Mana boleh.

Saya pasti awak tidak dapat banyak. Pakcik saya agak kedekut.

Oh, saya tidak sangka awak tahu.

Apa pun, jangan ganggu duit saya.

Ada benda yang saya mahu beli.

Awak mahu pergi mana?

Apa? Sudah keluar?

Bila dia keluar? Dia tidak cakap apa-apa pada saya.

Tidak guna.

Saya gembira dia sedarkan diri.

Dia tinggalkan nota untuk awak.

Nota?

Saya dengar awak dapat tangkap lelaki jahat itu.

Terima kasih si cantik.

Hei, dia panggil saya cantik.

Saya ada beli beberapa bahan hiasan kuku.

Tolong berikan pada dia kalau awak jumpa dia.

Oh ya,

saya dengar Detektif Cha selamatkan awak lagi.

- Jangan cakap tentang dia. - Kenapa pula?

Dia suka mengubah fikirannya. Seperti ada dua personaliti.

Mungkin dia ada masalah gangguan personaliti.

Tapi, dalam ramai-ramai detektif di negara ini,

saya rasa Detektif Cha yang terbaik.

Dia seolah-olah sanggup menggadaikan nyawanya untuk selamatkan saya.

Ya. Dia sanggup melindungi mangsanya sepenuh jiwanya.

Kenapa dia?

Dia pesakit yang selalu datang ke sini.

Mesti dia mudah jatuh.

Dia selalu datang dengan lebam-lebam di badannya.

Sebelum ini, dia patah tulang kerana terjatuh tangga.

Dia selalu datang bersama teman lelakinya,

dan wajah teman lelakinya sangat kacak dan baik.

Kenapa? Pelikkah?

Tiada apa.

Dong Tak telah dirasuk...

sewaktu menangkap pembunuh sebenar...

yang membunuh Detektif Jo.

Seperti yang dia cakap,

kunci utama adalah menangkap pembunuh yang sebenar.

Ayah saya terbukti tidak bersalah, dan boleh kembali ke badan saya.

Ingat. Awak ada 49 hari.

Awak kena meleraikan ikatan takdir awak...

supaya dapat kembali ke badan awak.

Hei, sudah dua minggu berlalu.

Apa yang akan berlaku?

Adakah Dong Tak akan tangkap pembunuh yang sebenar?

Tidak mungkin.

Saya sudah hidup menjadi dirinya selama beberapa hari,

dan saya sedar detektif tidak ada masa untuk mati.

Baiklah, disebabkan saya sudah di tahap ini,

saya akan masuk ke dalam badan dia lagi...

untuk tangkap pembunuh itu sendiri.

Dong Tak, awak mahu abaikan semua peraturan itu?

Dia sudah tangkap penjahat itu, dan gadis-gadis itu telah selamat.

Ini bukan hanya tentang menyelesaikan kes.

Pendakwa raya sudah menghantar rungutan secara rasmi.

Kalau begini, kita tidak perlu mengadakan mesyuarat disiplin.

Paling teruk, awak akan dibuang dan dipenjarakan.

Bagaimana jika wartawan itu saman awak?

Awak tidak perlu risau tentang wartawan Song.

Dia orang yang baik, dan rapat dengan...

Kapten Yoo.

Ini sahaja yang awak mampu buat untuk kawal orang bawahan awak?

Ini semua salah saya.

Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya dalam hal ini.

Tapi...

kenapa awak tidak masuk campur...

sewaktu benda ini berlaku kepada Hang Joon?

Hei, ada sebab kenapa penguasa...

Bagi saya,

kes itu belum tamat lagi.

Apa awak cakapkan ini?

Awak masukkan Lee Doo Sik ke dalam penjara.

Jadi? Awak mahu terus berlagak pandai?

Awak mahu tahu kenapa detektif itu mati?

Sebab dia berlagak pandai.

Jadi awak pun kena berhenti berlagak pandai.

Penguasa Ma, saya akan bertangungjawab...

dan pastikan benda ini tidak akan berlaku lagi.

Mari pergi.

Mari pergi. Dia lelaki yang sibuk. Mari pergi.

Kita tidak cukup kertas untuk menulis surat penjelasan.

Awak kena gunakan kertas catat.

- Aduh, mari buat kerja kita, okey? - Buat kerja kita.

Jangan masuk campur.

Apa awak cakap? Saya cuba mahu membantu awak.

Saya rasa ada ketegangan di antara awak berdua.

Lelaki tua itu agak kacak. Adakah dia seorang penguasa?

Tapi kulit dia agak teruk. Adakah hati dia bermasalah?

Jangan masuk campur.

Apa awak cakap?

Saya tidak boleh masuk campur urusan awak?

Kita adalah sekeluarga.

Saya tidak bercakap dengan awak.

Awak tidak boleh buat begini kepada saya.

Penguasa muda memberi tekanan kepada saya,

dan rakan sekerja seperti anak-anak saya mendesak saya.

Saya bukan beg latihan.

- Mari pergi makan. - Lupakannya.

Saya tidak mahu makan dengan awak.

Sekejap...

Awak...

Saya sangat lapar. Mari pergi pergi makan.

- Berikan semangkuk bibimbap. - Baiklah.

Tidak, galbitang mereka lebih sedap.

- Saya tidak suka makan sup daging. - Sup?

Jadi, awak tidak makan yukgaejang, samgyetang atau galbitang?

- Tidak. - Kenapa?

Ibubapa saya lemas sewaktu cuba menyelamatkan saya. Puas hati?

Oh, begitu.

Bagi saya, darah. Bagi awak, air.

Itulah sebabnya.

Saya sahaja yang boleh dengar awak. Apa yang awak merungut itu?

Sebab awak tidak boleh dengar saya cakap ini.

Bagus. Saya sudah pasti sekarang.

Air...

Oh ya, Detektif Cha.

Sewaktu saya masuk ke dalam badan awak sebelum ini,

saya nampak badan awak sangat sihat.

Maksud saya, wah.

Awak seperti model. Awak dilahirkan dengan badan begitu.

Awak memang dilahirkan dengan badan yang cantik.

Jadi, mari pergi ke sauna.

Saya pekerja kerajaan.

Saya tidak boleh pergi ke sauna sewaktu kerja.

Sewaktu saya mencuri di sauna,

hanya ada orang kerajaan duduk di situ.

Dua lelaki menjadi adik beradik selepas pergi ke sauna,

menunjuk dan menggosok badan mereka.

Kalau awak tidak mahu ke sauna, kita boleh pergi berenang.

Busuknya awak. Awak sudah mandi? Mesti belum.

Mari masuk ke bilik syif malam dan basahkan badan awak.

Apa yang berlaku?

Kenapa awak cuba mengajak saya menuju ke air?

Adakah awak sembunyikan sesuatu daripada saya?

Apa? Saya?

Tergamak awak cakap begitu kepada saya?

Awak yang cakap kita seperti adik beradik.

Pergi balik ke hospital. Awak kena kembali ke badan awak.

Saya akan tangkap si tidak guna yang bunuh Hang Joon...

dan lelaki yang Doo Sik cuba lindungi.

- Jadi, janganlah risau. - Saya jadi begini kerana risau.

Awak nampak kesetiaan yang Avenger saya tunjukkan?

Saya akan membuat rancangan bersama adik-beradik saya...

untuk tangkap pembunuh itu.

Awak mahu menipu sekali lagi?

Awak gunakan badan saya untuk menipu, kepada Ji An juga.

Apa yang awak cuba buat dengan badan saya...

tanpa pengetahuan saya?

Saya dengar ada orang telah hantar kenyataan Doo Sik.

Macam mana jika orang itu adalah pegawai polis?

- Maksudnya semua menerima rasuah. - Tiada orang...

seperti itu di dalam kumpulan saya.

Boleh benarkan saya masuk ke dalam badan awak?

Dengan itu saya akan berjumpa Doo Sik dan...

Saya seorang detektif. Saya akan buat mengikut cara saya.

Jadi serahkan pada saya.

Tidak guna.

Apa yang awak buat?

Cuaca yang baik.

Oh, tidak.

Oh, tidak.

Penyerang adalah seorang perempuan, bukan lelaki.

Kebelakangan ini perempuan memang menakutkan.

Kenapa awak datang ke sini?

Saya sedang mencari Detektif Cha Dong Tak.

Awak patut layan teman wanita awak lebih baik.

Susah untuk kami masuk campur tentang benda...

yang berlaku di antara pasangan kekasih.

Tiada undang-undang begitu, jadi susah untuk jatuhkan hukuman.

Pertama sekali, awak berdua kena bertemu...

dan bincangkan tentang ia.

Berada dekat dengan dia pun sudah cukup menakutkan.

Ke mana dia pergi?

Hei, Dokgo.

Ada seorang perempuan sedang mencari awak.

Boleh awak periksa Doo Sik dan cari lokasi dia.

Baiklah.

- Adakah itu kasut saya? - Ya.