Snowy Road (눈길 / Noongil)

* جاده ی برفی *

یونگ آ

!یونگ آ

!یونگ آ

!یونگ آ

آه ، جامو خیس کردم

این برای چی واسه من ارسال شده؟

پدر شما یکی از افراد شایسته ی ملی بودن

بخاطر همین کشور بهتون پاداش میده

چیز خوبیه براتون

گواهی خانوادگیتون رو میخواهید؟

مشخصاتتون رو اینجا بنویسید

میشه یکی دیگه بهم بدید؟

من براتون مینویسم

میشه کارت شناسایی تون رو بدید؟

بله

بفرمایید

شما کانگ یونگ آ هستید؟

بله

من یه برادر دارم

کانگ یونگ جو

فکر کنم خیلی خوشحال بشه باخبر بشه

میتونید اسم کانگ یونگ جو رو سرچ کنید؟

ما اینجا نمیتونیم اینکارو بکنیم

نمیتونید سرچ کنید ببینید کجا زندگی میکنه؟

با کامپیوتر؟

هیچ اشکالی نداره

من نمیگم که ما نمیتونیم کمکت کنیم

یه لحظه صبر کن

این که مادر من اینجا کار کنه

و اینکه من از کشور کمک بخوام چه ربطی بهم دارن؟

قانونه دیگه

...تو باید مادرتو پیدا کنی و

من قیافه ی مادرمو نمیشناسم

پس بعدا با مادربزرگت بیا

ولش کن

دیگه لازمش ندارم

همچین پول زیادی هم نبود

خانم

خانم

بله؟

برید به وزارت امور سربازان

میدونید کجاست؟

یه ایستگاه اتوبوس رو به روی این ساختمونه

مدرسه نمیری؟

الان دارم میرم

آه

خیلی خوب خشک شده

همه ی دونه ها رو یه جا جمع کن

اینطوری میتونیم پخششون کنیم

جونگ بون ، سلام

خیلی ممنون

چه خوب اتو شدن

اینا رو بگیر

هیچکس نمیتونه

حریف مهارت های مادر جونگ بون بشه

ببین چطور میخنده

تو خیلی خوشگلی

بعداا با یه مرد خوب ازدواج میکنی

داری میری؟- بله-

یونگ آ

یه کاسه برنج بگیر

سلام

بسته رو رسوندی؟

بله

جونگ بون ، سلام

میشه بری کنار؟

جونگ بون ، بیا اینو بگیر- ممنون-

خداحافظ

میخوای بری مدرسه؟

مگه نگفتم نمیتونی بری مدرسه

تو باید خودتو واسه ازدواج آماده کنی

چی رفته تو جلدت

یونگ آ هم سن منه

تو باید تو اون خونه به دنیا میومدی

من واقعا پشیمونم که تو این خونه به دنیا اومدم

هی

مگه نگفتم اونطوری بهش دست نزن

بیا پایین ببینم

ای خدا

حالا بخاطر تو باید بندازمش دور

اینو برسون به جونگ گیل

نه ! تو گفتی نمیتونم برم مدرسه

چی؟

دلت به حال برادر کوچیکت نمیسوزه؟

اون تنها کسیه که میتونه

نسل خونواده مونو ادامه بده

بخاطر همین باید خوندن نوشتن یاد بگیره

ای خدا

زود باش اینو ببر واسه جونگ گیل

هی

جونگ بون

!سیب زمینی جونگ گیل رو نخوریا

داری میری مدرسه؟

بله

میخوای برسونمت؟

نه ممنون

باشه

این برای تو

یونگ آ قبلا خوندتش

بلدی چطور

کره ای بخونی؟

پس ، خداحافظ

این منطقه داره

به سمت پیشرفت کشورمون ، ژاپن سوق پیدا میکنه

بخاطر مکانش

سوالایی رو که بهتون گفته بودم که

تو امتحان میاد رو یادتون هست؟

بله

راجع به ناحیه ی کانتو برام توضیح بدید

شما بگو

بله

توکیو ، ایباراکی ، توچیگی ، گونما

سایتاما ، چیبا و کاناگاوا

اون کیه؟- نمیدونم-

توجه

بایستید

به سلامتی امپراطوری ژاپن

یک

یک ! ما شهروندان امپراطوری ژاپن هستیم

یک

یک ! ما وفادار به

امپراطوری ژاپن هستیم

هی

جونگ گیل

هی

خوبی؟

ای وای ! اون کفش جونگ گیل بود

بفرما

...اینا واسه جون گیله

چیکار میکنی؟

نخند

چی؟

جلوی اوپا نخند

وقتی میخندی بی ارزش به نظر میای

یونگ آ

اون آقایی که هیزم میاره کجاست؟

شاهزاده ی کوچک

چی؟

...شاهزاده ی کوچک

چی هست؟

یعنی یک پرنسس

یک پرنسس زیبا

قبض برق چرا اینقدر گرون شده؟

حتما یه اشتباهی شده

همه چیزو چک کردی؟

فکر کنم زیاد استفاده کردم

حتما راست میگن دیگه

برو ازشون شکایت کن

اگه نکنی ، فکر میکنن ما احمقیم

خیلی از خانواده ها زمستون رو

با پدهای الکتریکی میگذرونن

آره باید شکایت کنی

فکر میکنن ما هیچی سرمون نمیشه

خوب میشه اگه سریع

به مشکلات رسیدگی کنن بخاطر همینه که

اونایی که نمیدونن همیشه پولشون به باد میره

تو تو بافندگی بهترینی

واقعا میگم

پس ، میشه 10 وون بیشتر بدی؟

این دفعه خیلی کاموا استفاده کردم

هی ، ما سودمون از اینکار

خیلی کمه

زود باش

من همیشه به موقع میارم

اینا رو

هفتاد تا بهم بده دیگه

اینو یادت نره

اینو یادت نره- آره بگیرش-

باشه

خداحافظ

آه

اون خیلی قویه

حتما سخته

تو این سن و سال تنها بدون خانواده زندگی کنی

آره واقعا

چرا وقت ناهار اومدی مدرسه؟

نمیتونی همینطوری کلاساتو غیبت کنی

و من همینطور شنیدم که تو خونه تون

به دانش آموازای فراری جا میدی

یه دانش آموز نباید اینکارو بکنه

اگه بگیرنت اخراج میشی

تو چت شده؟

من به پول احتیاج دارم

اینکارو واسه پول میکنم پول نیاز دارم

اون سو

تو اشتباه میکنی

درس خوندن تو دبیرستان اجباری نیست

میتونی مدرسه رو ول کنی

اگه نمیخوای درس بخونی

خندیدی؟

تو الان خندیدی؟

پس میخوای گریه کنم؟

میخوای گریه کنم؟

اینو بنویس

اگه دستت رو شد من اینو نشونشون میدم

لعنتی

اونطوری اونو نخور ، مریض میشی

صد دفعه بهت گفتم

اصلا به من چه ، بدن من نیستش که