Nightmare in the Desert
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شای
شای
شای؟
شای
شای
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
دنی بهت پیشنهاد میده یک استیک کباب کنی
انگار مراسم برای اونه
تو به خونه اون اومدی تو باید استیک بخوری
تمام ماجرا برای همینه
باید بگم که گیاهخوارم
فقط بگو گرسنه نیستی
اما من که خیلی گشنمه
بعد میخوریم
شای السون کوچولو
خدای من ؛ خودتی؟
از دیدنت خوشحالم پیرمرد
پیرمرد؟
از آخرین باری که دیدمت کوچیکترین تغییری نکردم
آخرین باری که منو دیدی بریس بودم
خب این کیه؟
کریس هاولی، دوست پسر منه
کریس ؛ ایشون آقای جونزه
لری
از آشنایی باهات خوشحالم لری
آقای جونز هستم
آره ؛ باشه
درسته ؛ آقای جونز ؛ متاسفم
نگران نباش ؛اون مرده
اما تو اتاق غذاخوری چرا باید باشه؟
این جاییه که هستیم ؛ درسته؟
اتاق غذاخوری
تفنگو نتونستم تشخیص بدم
درست کنار درب ورودیه
امیدوارم پر نباشه
اون صاحب اون اسلحه است کریس
وقتی یک پارکبان بود
اینو بهش دادند
همه اونا بعد از بازنشستگی نگهش میدارند
این یک رسمه
خب ؛ برنامه ات برای سفر چیه؟
دره مخفی
باغ کاکتوس
سد، سنگ جمجمه
...پس همه
این مزخرفات توریستیه
خب ؛ من توریست بی خبری همراهمه
پس میتونم بگم که همینطوره
البته
پس شماها میخواید
به خونه بابات برید؟
تو که به فروشش فکر نمی کنی ؛ درسته؟
هنوز داریم گزینه هامون رو بررسی می کنیم
ما؟
آره
ما
و ما فکر می کنیم که فروشش ایده خوبیه
به همین سادگی
این فقط یک خونه است لری
نمیشه دربارش صحبت کرد
اونجا خونه بچگی توئه
خونه من نبود
فقط جایی بود که تابستون ها میومدم
آره ؛آره ؛ تابستون با بابات
آره بابام
اما همه خاطرات خوب اینجا نیست
اینجا همیشه برام مهم میمونه
...اما
به این معنی نیست که میخوام تا ابد اینجا بمونم
بابات چطور؟
بابام مرده
آره ؛ آره ؛ اما تو هنوز اینجایی
قراره کاری رو که میخواست انجام بدی
پس چیزی که شای میخواد چی میشه؟
من باید هوا بخورم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
دوستش دارم
واقعا زیاد نیست
انگار خیلی کوچیکه
حالا که بزرگ شدم
هیچ جا مثل خونه نمیشه
بیا بهت نشون بدم
دارم میام ؛ دارم میام
میدونی ؛ بابام هیچوقت اجازه نمیداد
تو روز روشن یک پسر تو اتاقم باشه
لونی کیه؟
واقعا؟
داری دفتر خاطراتم رو میخونی؟
تقصیر من نیست که تو این صفحه کلید گذاشته بودی
خیلی وسوسه انگیز بود
لونی ؛ اگه لازمه بدونی
نازترین پسر کلاس ششم بود
اوضاع جدی بود؟
فوق العاده جدی
اولین بوسه من با اون بود
و تمام این مدت تو منو به این باور رسوندی
که من برای تو اولین مورد بودم
برک کیه؟
یکی دیگه از معشوقه های توئه؟
فقط یه پسر دیگه
فقط یه پسر دیگه که تو
اتفاقاً عکسی باهاش داری
من فقط یک عشق واقعی دارم
میدونی، شرط میبندم لری تایید میکرد
که تو گذشته با همه این پسرا
رابطه داشتی
برام مهم نیست اون چی فکر می کنه
برام مهمه که بابام چی فکر می کنه
و من میدونم که اون تو رو تایید می کرد
جدی میگی؟
بجنب وین
عجله کن
آروم باش
اونا تا چند ساعت برنمیگردند
این گردشگرهای احمق تمام روز پیاده روی می کنند
واقعا عجیبه که گرمازده نمیشند
تبلتت رو اون پشت گذاشتی
به یکی جدید نیاز داشتم
تو آخرین مدلشو گرفتی
آره ؛ و اون دیگه قدیمی شده بود
این جدید به نظر میرسه
دقیقا ؛ مال منه
ببندش
شما مرغای عشق چیکار می کنید؟
داریم میریم پیاده روی
اول رابطه است ؛ درسته؟
چه ربطی به سوالات داره؟
آره تو پلیس نیستی
چرخ های قشنگیه
ممنونم
کارتو بکن
ما یک سری دزدی داشتیم
چند هفته گذشته یا بیشتر اتفاق افتاد
شما چیزی ندیدید ؛ درسته؟
چیزی دیدی؟
نه
نه
تبلت باحالیه
ممنونم ؛ هدیه تولده
شما دومین ماشین گردشگرها هستید
که امروز دارم می بینم
تمام تلاشم رو می کنم تا مطمئن بشم
وقتی نیستید این در قفل بمونه
همونطور که کلانتر اجازه میده
و بعضیای دیگه
خب ؛تو هیچ مدرکی نداری
که کار ما بوده
و بهتره امیدوار باشید هرگز مدرکی پیدا نکنم
حالا از جلو چشام گم شید
و تولدت مبارک
برای چی این بچه ها رو اذیت می کنی؟
اونا بچه نیستند
و اونا در چندماه گذشته یا بیشتر
با ماشین های بقیه برخورد داشتند
میتونی ثابتش کنی؟
هنوز نه
باید چشمات رو باز نگه داری برک
این اولین قانونه
ممنون از راهنماییت پیرمرد
خورشید تقریبا یک ساعته که طلوع کرده
تو این روزا میخوابی؟
شب های سختیه
چرا؟
شای السون رو یادته؟
اون برگشته؟
اون برگشته
یکی رو با خودش آورده
کی؟
نامزدشه یا میخواد نامزدش بشه
فکر می کنم میخواد ازش خواستگاری کنه
اون یارو کیه؟
یه بچه خوشگل شهریه
اون عکاسه
صادقانه بگم ؛ نمی تونم تو همچین مردی
چی دیده ؛و صادقانه بگم
فکر می کردم آخرش
با پسری مثل تو جور بشه
...و
اون خونه جیم رو می فروشه
خب ؛ فکر نمی کنم
این کارو بکنه
خب ؛ بخاطر همون پسر جدیده
داره گولش میزنه
فکر می کردم اون دختر
باهوش تر از اینا باشه
خب ؛ تو نمی دونی دلایل اون چیه
من همه چیزهایی رو که لازمه میدونم
این بخاطر اون پسره
کی خواستگاری می کنه؟
امروز
موقع پیاده روی
تو پارک خواستگاری می کنه؟
چقدر توریستی
همین که گفتم
تو گیاهخوار نشدی
یا هر کوفت و زهرماری ؛درسته؟
نه
یکم بهم سر بزن
یه استیک حسابی برات کباب می کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.