Utada Hikaru In Budokan 2004

جينتاما

..قاتل بنزاهة

بنزاهة ؟

!لا تمزح معي

!إنهُ يلوذ بالفرار! لقد ولّى هاربًا

!خلفه

!منذُ أن حُرم استخدام السيف لا أحد يفعل مثل هذه الأمور

.ساكاتا جينتوكي : الملامح المميّزة : شعرٌ مجعدٌ طبيعيًا

ساكاتا جينتوكي

.شخصٌ محبٌ للحلويات وهو نوعًا ما بطل هذه القصة

!توقف عندك

.عذرًا، ولكنني أرغبُ أن أشاهد مسلسلاً تلفازيًا سيعرض عند الساعة الرابعة

!جين - سان

شينباتشي ؟

!جين - سان، أنجدني

.شيمورا شينباتشي : شخصٌ غريب

شيمورا شينباتشي

.إنه يعمل عند جينتوكي ليتعلّم طريق الساموراي

.أوي، أوي

لماذا سمحتَ لهم بملاحقتك أيها السافل ؟

!أنا لم أسمح لهم بملاحقتي

.على كلٍ، لنهرب

!توقف يا هذا

... لقد قبضنا عليكم الآن

!جين - تشان! لا يوجد أحدٌ هنا

،" كاجورا : إنها تنحدرُ من أقوى العشائر الموجودة في المجرة عشيرة " الياتو

.على الرغم من مظهرها الخارجي اللطيف، إلاَّ أنها تمتلكُ لسانًا سليطًا

كاجورا

..عذرًا

ما هذا ؟

.ساداهارو : حيوان كاجورا الأليف، وهو مخلوقٌ فضائيٌ عملاقٌ غامض

ساداهارو

.أوي، انتبهي قليلاً! أعتقد أنه أغمي عليهم

!كـ-كاجورا - تشان، من الأفضل لكِ أن تهربي بسرعة

.إن لم نسرع فمسلسل " السيدات الأربعة " سيفوتنا

السيدات الأربعة : وهو برنامج حواري مسائي يستهدف ديموغرافية ربات المنزل

!إن مضيف حلقة اليوم " شيبا توشي " سينتظرنا

شيبا توشي : وهو ممثل ياباني اشتهر بتمثيله لمسلسلات الدراما

!خلفهم

!لا

..نهاية الطريق

.هذه نهاية طريقكم

.عماذا تتحدثون ؟ نحنُ من سمح لكم بالقبض علينا

!يجبُ عليكم أن تكونوا شاكرين

!ماذا ؟ أيها الخاسرون

!أنتم من هرب في أرجاء المدينة، لا يتوجب عليكم الحديث

إلى أي مجموعةٍ تنتمون ؟

.بكل الأحوال، أنتم مجموعة من الجواسيس أتت إلى هنا للعثور على سرنا

قبل أن أقطعكم، سأسألكم للمرة الأخيرة، من أنتم ؟

من نحن ؟

!ليس باليد حيلة، سنخبرك إذن

نحن نفعل أي شيء، من أعمال المنزل !حتى البحث عن البضائع المفقودة للأشخاص

!إن كنت بمشكلةٍ، فاقصدنا

نحن نقبل بأي قضية، نقبل بأي نوعٍ .من الأعمال طالما أننا نحصل على المال

!نحن هم اليوروزيا جين - تشان

اليوروزيا : وهو الشخص الذي يقبل بفعل أي نوع من الأعمال إذا دفع له المال

يوروزيا ؟ هذا يعني بأنكم ستفعلون أي شيءٍ مقابل المال ؟

...لقد فهمت، لهذا السبب لقد تسللتم إلى مقرنا و

!هذه هي

!لايوجد شك بهذا

!إنها قطة عائلة ياماتويا - سان، كورومي - تشان

.هيّا، سأمنحكِ بعضًا من مخلل الأعشاب البحرية

!أيتها القطة اللعينة، انتظري

لقد كانوا يبحثون عن قطة ؟

الأرض في الوقت الحالي

.أرض الساموراي

.هذا الاسم كان يُطلق على دولتنا في حقبة من الحقب

قبل عشرون عامًا ومع وصول "الأمانتو " من الفضاء .الخارجي لقد تم حظر استخدام السيوف

.وانتهى عصر الساموراي

وفي ذلك العصر، لقد كان هُناك شخصٌ واحدٌ لازال .يمتلك روح الساموراي، واسمه هو ساكاتا جينتوكي

وأنا شيمورا شينباتشي برفقة كاجورا - تشان . نعمل لدى اليوروزيا التي يديرها جين - سان

وبالمناسبة، إنني أعمل معه منذ سنةٍ .تقريبًا ولكنه لم يدفع لي أي شيء حتى الآن

جينتاما : ومعناها الروح الفضية

أيها الأوغاد! كيف تطلقون على نفسكم اسم جينتاما !؟

!كاريا - ساما وصل

!أهلاً

!أهلاً

.صوتكم منخفض! مرةً أخرى

!أهلاً

!أهلاً

لا يزال الصوت منخفضًا! هل نعيدها ؟

.لا، نحن لا نملكُ وقتًا لهذا

.فهمت

شيشيمورا

كاريا

.إنهم ضيوف حلقة اليوم

شيميموتو

يو

.إنهم بالتأكيد مجهولين

،عجبًا، عجبًا، يا كاريا - ساما

.شكرًا على قطعك كل هذه المسافة للقدوم

لا حاجة للمقدمات، إذن، كيف يجرى الموضوع الذي تحدثنا بشأنه ؟

.نعم، كل شيءٍ يسير حسب المخطط

.أولاً، أرجوك ألقِ نظرةً على هذه الاقتراحات

...هدف المشروع هو

...إن هذا المشروع هو

!أنا لا أفهم أي شيءٍ من كل هذا

هل هي عروض تقديمية لأنميات موسم الربيع أم ماذا ؟

.سامحني من فضلك

.الشينسينغومي، هي شرطة خاصة تابعة للحكومة

الشينسينغومي

.نائب القائد هيجيكاتا : وهو العقل المدبر للشينسينغومي

هيجيكاتا توشيرو

.أوكيتا : وهو أعظم سياف في الأمة

أوكيتا سوجو

يامازاكي، كيف هي الأوضاع ؟

.إنهم يعقدون اجتماعًا خاصًا بالغرفة الخلفية في الطابق الثاني

إنهم أربعة أشخاص، واحدٌ منهم أمانتو ورجلين أعمال .وهناك شخصٌ رابعٌ وهو سيافٌ ماهر ويبدو وأنه رونين

الرونين : وهو الساموراي الذي لا سيد له أو الشخص العاطل عن العمل

.عظيم

!لنذهب

،جهاز الأمانتو الذي حصلنا عليه بفضل دعم كاريا - ساما

لقد انتهينا من تجميعه في مصنعنا السري .وكل ما تبقى الآن هو وضعه في المكان المناسب

.إن نجح هذا المشروع فجميع سكان إيدو سيكونون تحت تصرفي

إيدو : وتعني حرفيًا "باب الخليج" هو الاسم القديم لمدينة طوكيو في اليابان، وإليها نسبت الفترة المعروفة بـ"فترة إيدو" من التاريخ الياباني

.هذا صحيح يا كاريا - ساما

!إنها مداهمة

.إننا الشينسينغومي

!لا تتحركوا

!سوجو، تعال معي

!حاضر

!هنا الشينسينغومي

.وداعًا يا نائب القائد، أتمنى أن تستمتع بلعق المايونيز في العالم الآخر

أوي سوجو، ماذا تخالُ نفسك فاعلاً ؟

." تشيه "

لا تقل لي " تشيه " هل كنت تحاول قتلي يا هذا ؟

!مستحيل، لقد كانت مزحة، مزحة

.أنا دائمًا ما أفعل هذا

!أنت تعني بأنك دائمًا ما تحاول قتلي

.على كلٍ يا هيجيكاتا - سان، يبدو أن جميع جهودنا ذهبت سدًى

.لا

.ليس تمامًا

.إنني كبيرٌ جدًا لأقرأ جمب، ولكن هناك شيءٌ يجذبني نحوها

جمب : وهي مجلة شهرية للمانجا

.إنك محقٌ يا جين - تشان

.إن قراءة المانجا لن تملأ معدتك وسيبقى مستوى السكر في دمك كما هو

.ولكن الأمر أصبح نوعًا من الإدمان

.أنا دائمًا ما أقول بأنني سأتوقف عن شراء العدد التالي

.جين - سان، على هذا المعدل سيكون الوضع سيئًا

أعلم هذا، فشخصٌ بعمري لا يجبُ عليه أن .يقرأ مجلة جمب، فالأمر سيكون سيئًا

.بالفعل، إن كرات الرز التي تحضّرها سيئة

!كلاكما على خطأ

.انظروا لهذا، لهذا

دفتر الحسابات ؟

.أنت لا يمكنك خداعي، فهذا الشيء لا يؤكل

!إن لم نعره اهتمامنا فنحن لن نتمكن من الأكل حتى

!إن حسابنا خاوٍ وأنا أشعر بالتعاسة بسبب هذا

.بيوم أمس لقد لحقنا قطةً تائهة وكل جهودنا ذهبت سدًى

لا تثر ضجة، هل أنت فتًى نسيَ شراء جمب ؟

.عدم امتلاك المال هو أمرٌ شبيهٌ بعدوى الأنف المزمنة

.يجبُ عليك فقط تجاهلها والابتعاد عنها ولسوف تختفي، وأيضًا هذا هو قدرنا

عمّاذا تتحدث ؟ أنا لا أتحدث عن جمب .إننا في ضائقة مالية، نحن على المحك

!حتى وإن كان رغيفًا من الخبز، فبيوم غد سيكون بمثابة وليمة

..إن هذا

عدوى أنفية ؟

!إنها هزةٌ أرضية أيتها الغبية

.لقد توقفت

.مؤخرًا لقد ازداد عدد الهزات الأرضية

نعم، إن الأرض تهتز كما لو أن خمسة صبية من .المرحلة الثانوية يعيشون تحت سقفٍ واحد

هذا الوضع غير طبيعي، صحيح ؟

.ولكنه قد يحصل بجمب

هل هو زبون ؟

.هذا مستحيل، من الأرجح وأنه بائع الصحف أو شيءٍ ما

شينباتشي، إن كان الشخص من مجلة نيكيكي .أخبره بأننا مشتركون بالمجلة، وإن كان شخصًا آخر فقم بطرده

.إن كان الشخص من نيكيكي اطرده بلطف كشروق الشمس

!نعم، نعم

.إننا مشتركون بالمجلة

...عذرًا

.لقد سمعت بأنكم يوروزيا وستفعلون أي شيءٍ يُطلب منكم

!شينباتشي ماذا تفعل !؟ إن مسلسل السيدات الأربعة على وشك البدء

.لقد سمعت بأنكم يوروزيا

ماذا هناك ؟ ألا تستطيعون التخلص من هذا الشخص ؟

...إن كان يرفض الذهاب، فقط قولوا له بأنكم ستبرحوه ضربًا و

إن هذا هو مقر اليوروزيا، صحيح ؟

!مرحبًا ؟ مرحبًا ؟ أنتم

..هل أنت

زبون ؟

.كاتو كين، رونين، وهو زبون هذه الحلقة

كاتو كين

اعذروني على عدم تقديمي لنفسي، أنا .أدعى كاتو كين، وأنا رونين منذ بضعة أيام

أوي، أوي، ماذا يجري ؟

.بالتفكير أن زبونيْن ينتظران دورهما...بالتأكيد وأنها حلقةٌ خاصة

.تـ - تـ - تـ - تفضل بعض الشاي

...اعـ - اعذروني

.إن كانت هذه مزحة، فأنا لن أسامحك عليها

ماذا ؟ هل تفتعلين قتالاً مع الزبون ؟

وما هو طلبك ؟

نعم، أنا أرغبُ باستعادة شيء فقدته

.شيءٌ عزيزٌ عليّ

لو سمحت، ماهو الشي الذي فقدته ؟

.حسنًا...أنا بحاجة لثلاثين مليون ين لاسترجاعه

أيها الأصلع! هل نسيت بأنني قلت لك بأنني لن أسامحك إن كنت تمزح !؟

.يالها من وسيلةٍ سهلة لكسب المال! في كل مرةٍ أسحبها يجري الأمر بعروقي

.إنها السبب إذن ؟ في كل مرةٍ تقوم بها بتحريك يدك فإن حالتنا تسوء

.ولكنني سمعت بأنكم تقبلون بأي نوعٍ من الأعمال للأشخاص الواقعين بالمشاكل

!نحن لا نستطيع سداد إيجارنا حتى

من المحال علينا أن نستطيع الاهتمام !بمشكلة شخص آخر! لا تأتي إلينا ثانيةً، اللعنة

هدّئا من روعكما، على كلٍ، ماذا ستفعل بالمال إن حصلت عليه ؟

.قبل شهرٍ من الآن لقد تم تسريحي من عملي

.وقبل ثلاثة أسابيع لقد كنتُ ضحية لعملية احتيال وفقدت منزلي