Release info

(ドラマ)薔薇のない花屋 第 話[704×396 DivX6 xx]
A Commentary by dzemann
.smi .srt

Tags

divx
Published on: 2014-06-17
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

잘 지내고 있나요?

식사는 거르지 않나요?

멀리 떨어져 있어 외롭긴 하지만

난 잘 있으니까

걱정 말아요

그래도 바람은 피우면 안 돼요

절대로 용서 안 해요

농담이에요

그럴 틈도 없겠죠

꿈을 위해 노력 중일 테니까

당신이라면 문제없을 거예요

분명히요

내가 남자 보는 눈은 정확하거든요

그리고

내 꿈은요

진짜 평범한데 비웃지 않기에요

꽃이에요

방안에 꽃을 장식하는 거예요

좁은 아파트 방이라도 상관없어요

당신과 나

그리고 우리 둘의 아이

가까이에 항상 꽃을 두는 거예요

봄엔 제비꽃

여름엔 해바라기

가을엔

그리고 기념일 같은 땐

꼭 장미꽃을요

변치 않는 사랑을 맹세할게요

몰라, 고백했어

방금 움직였어요

다 같이 얘기했어요

처음 봤다고

이렇게 예쁜 아기는

난생 처음 봤다구요

으아, 지각하겠다

잘 먹겠습니다

자, 도시락

아빠, 고마워

- 있지 - 응?

오늘 비 온대

우산 챙겼어

그럼 됐고

다녀올게

있지

또 뭔데?

그런 거 쓰고 다니면 애들이 안 놀려?

왜? 인기가 얼마나 많은데

'파펫토 마펫토' 몰라? 손에 소와 개구리로 인형을 끼고 하는 만담

내가 잘못 키운 건가 손에 소와 개구리로 인형을 끼고 하는 만담

아니, 잘 키웠어

치로루도 그랬거든

전부터 궁금했는데

아침부터 궁금한 것도 참 많네

치로루는 친구야?

아주 친한 친구

시즈쿠~

다녀올게

치로루

저기

뭔가요?

우산 빌려 드릴까요?

됐어요

그렇게 젖었다간 감기 걸릴 거예요

상관 마세요

안으로 들어오실래요?

무슨 소릴 하는 거예요

낯선 사람 집엘 왜

가게 안이란 소리거든요

가게요?

전기 난로 켰으니까 코트라도 말리시죠?

무슨 가게인데요?

무슨 가게라뇨?

薔 제 1 화

薔薇 제 1 화

薔薇の 제 1 화

薔薇のな 제 1 화

薔薇のない 제 1 화

薔薇のない花 제 1 화

薔薇のない花屋 제 1 화

장薇のない花屋 제 1 화

장미のない花屋 제 1 화

장미없ない花屋 제 1 화

장미없는い花屋 제 1 화

장미없는★花屋 제 1 화

장미없는★꽃집 제 1 화

여기요

미안해요

이사 온지 얼마 안 돼서

이곳저곳 살피다가 그만 갑자기 비가 오는 바람에

혼자서요?

네, 역 주변만 돌아보려고요

그래요?

앞으론 뭐든 혼자 해내야 하거든요

이거

뜨거우니까 조심하세요

핫코코아예요

고마워요

좋네요

네?

운이 좋은 것 같아서요

운이 좋다뇨?

처음 만난 사람이 꽃집 아저씨라서요

꽃집 아저씨치고 나쁜 사람 없잖아요

근데 손님이 없네요

손님 많은 꽃집이 어디 흔한가요

그런가

돈벌이는 안 되겠네요?

딸하고 둘이서 그럭저럭 먹고 살 정도는 돼요

딸이 있어요?

초등학교 2학년이에요

이혼했나요?

아니, 그게

당신이 바람을 피워서요?

네?

못됐네요

남자들은 꼭 그렇다니까

초면에 함부로 막 떠들어서 미안해요

아니요

침묵이 무서워서요

봐요, 이런 게 싫거든요

미안해요

저기

이왕 온 거 꽃 살게요

신경 쓰지 마세요

친절하게 대해 주시기도 했고요

정말 괜찮아요

동정은 싫어요

그게 아니라

미안해요

전철이 지나가면 좀 흔들리거든요

그래요?

- 놀랐네요 - 저기

굳이 꽃을 팔려던 게 아니라

그럼?

딱히 그쪽이 아니었더라도

밖에 비에 젖은 사람이 서 있다면 똑같이 했을 거예요

정말이에요

네, 좋아요

특별히 할인해서 팔게요

좋아하는 꽃이 뭔가요?

요맘때면

장미가 좋은데

새빨간 장미꽃이요

계속해서 그 자를 감시해 주게

가급적이면 가까이 접근해 주고

수업을 시작하기 전에

오늘은 여러분들께 새로운 친구를 소개할게요

전학을 온 히로타 쇼고 군이에요

다들 사이좋게 지내요

네~

맨뒤 빈자리에 가서 앉으렴

그럼 수업 시작할게요

교과서 38페이지 펴요

폈어요

아사다, 읽어보자

한 그루의 나무를 그려보자

잘 먹겠습니다

쇼고, 같이 밥 먹자

어서 와서 앉아

- 어서 - 다들 기다리잖아

도시락은?

어떻게 된 거야?

너 그 두건은 뭐야?

어지간히도 못 생겼나 보네

보여줘 봐

죄송합니다 죄송해요

시오미 씨

죄송해요, 저희 아이가

그런 게 아니에요 일단 양호실로 가시죠

많이 아팠지? 괜찮니?

대수로운 상처는 아니에요

가벼운 타박상에 생채기가 약간 났거든요

저기

저 아이 부모님은?

아직 연락이 안 돼서요

죄송해요 정말 죄송해요

아니요 그런 게 아니구요

아니라뇨?

시즈쿠가 그런 게 아니라

- 아이들이요? - 네

반 아이들이

사실 다른 반 아이들까지

시즈쿠가 무척 인기가 많거든요

아빠

시즈쿠

시즈쿠 시즈쿠

시즈쿠 시즈쿠 시즈쿠

시즈쿠 시즈쿠 시즈쿠 시즈쿠

시즈쿠

- 아빠, 차 가져왔네? - 응

야호, 고마워

아빠, 이게 뭐야?

손님 바래다 주는 길이었거든

손님?

응, 젊은 여자분

예뻐?

Flower Shop Without a Rose subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left