Release info

The Unknown Girl 2016 LIMITED 1080p BluRay x264-USURY
The Unknown Girl 2016 LIMITED BDRip x264-BiPOLAR
A Commentary by GDING
The Unknown Girl AKA La fille inconnue

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2017-02-09
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THE UNKNOWN GIRL

Listen.

Come in.

Breathe normally now, Mr Remacle.

- Well? - Emphysema.

- No vesicular murmur. - Yes. And if it was asthma?

- We'd hear whistling. - Yes.

A deep breath through the mouth.

Have a listen there.

- All right. - Wheezing. He has bronchitis, too.

Yes, that's right.

You can get dressed. It's bronchitis on top of the emphysema.

Nothing serious, but we'll do an X-ray.

- I'll print the form out. - Thanks.

- You use the university hospital? - Yes.

Can you go tomorrow morning?

Yes.

I'll call them to see what time.

Thanks.

Who do I have the X-ray sent to?

Here, to Dr Habran.

He won't come back. I replace him till tomorrow.

There's a list of doctors and health centres on the front door...

Get a doctor, quick! There's a child... He's going to die!

Get a cushion.

- Has he ever had a fit like this? - No.

- What's his name? - Ilyas.

Julien, the cushion!

Get the cushion!

Can you put your jacket under his head?

It's over, Ilyas.

Ilyas...

Ilyas, can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Say his name again.

Ilyas, it's Mama.

It's Mama, Ilyas.

- Mama... - Sweetheart...

Have you printed the Spiriva authorisation?

Aren't you talking to me, then?

It's all there.

Have you sent Nassrine's X-rays to her new doctor?

I'm just doing it.

- It's normal to criticise a houseman. - Yes.

I want you to learn one thing. Just one.

Can you stop a second?

Learn to make a good diagnosis.

If a patient's suffering moves you, you make a bad one.

I couldn't help it.

A good doctor has to control his emotions.

Hello?

Yes.

Good evening.

No.

Don't open it. We've already overrun by an hour.

Excuse me. I had to...

All right. Very good.

I'll be about 15 minutes.

Perfect.

I look forward to it.

See you later.

Someone who comes this late doesn't care how tired we are.

Maybe it was urgent.

Then they'd have rung twice!

You mustn't let patients tire you out, or you won't make a proper diagnosis.

Julien!

What's going on?

You can't leave like this.

Explain yourself.

- Hello? - It's Jenny Davin.

Come in.

Here you go.

Thank you.

I'm thrilled. You're actually here.

Jenny, come this way, please.

Come...

I'd like to take this opportunity to introduce you to Dr Davin,

whom Marianne and I have picked to succeed Clément.

As I've already told everyone, except Jenny herself,

we chose you from among twenty-three applicants,

and Professor Delarue, on learning of our decision, said,

"She's the best assistant I've had in 30 years."

So, dear Dr Davin.

Dear Jenny.

On behalf of the Kennedy team, welcome!

- Thank you. - Don't forget...

Oh, yes. Come...

Take it down...

Thank you.

Excuse me.

I'm really very happy to join the team.

I shall do my best to be worthy of you.

See you Monday, 8:30.

8:15, to make the coffee!

Cheers!

You have to see your office.

Excuse me...

A patient.

Hello?

Yes?

Since when?

How bad is the pain?

- Yes? - Good evening, it's Dr Davin.

Good evening, doctor. Come in.

We didn't know he called. He insists on seeing you.

Sorry. We'll pay you extra.

There's no need.

- Didn't he say his neck was hurting? - No.

Yesterday, after you left, he ached all over but it passed.

He's sad about not seeing you again and changing doctors.

Yes?

Bye-bye

Doctor Jenny

Thank you for your visits

As my dad says They get me in shape

Your hands on my head

That's the world's best med

Your voice saying it'll be OK

Is the best joint of the day

There's something in your eyes

That really does me good

Bye-bye

Doctor Jenny

Thank you for your visits

As my dad says They get me in shape

Thank you

Doctor Jenny

That's a lovely song.

Léo wrote the music.

- Bravo, Léo. - Thank you.

Since I'm here, I'll examine you.

Can you leave us, Léo, please?

If you want, I can still be your doctor.

I'll come once a week.

OK. Thank you.

Excuse me!

- Are you Dr Davin? - Yes.

Inspector Ben Mahmoud.

This is Inspector Bercaro.

Hello, Doctor.

We're investigating an incident that occurred last night.

We wondered if your surveillance camera was working.

It works non-stop.

Could we view the last 24 hours?

Of course.

Is it something serious?

A woman was found dead by the river, near the building site.

Julien, it's Jenny.

Consultations are about to begin and you're not here.

I wanted to know what's going on.

If you get my message, call me.

I'm sorry about last night.

I didn't mean to hurt you.

See you later.

Have you drunk less over the last six months?

Yes.

Meaning?

Just on Sundays, when I don't have the kids.

I feel lonely and...

On those days, take a baclofen first thing.

- Are the children well? - Yes.

Next person, please.

- Hello. - Hello.

- Can you manage? - It's OK.

It hurts because it's infected.

I change bandage every day and he take medicine.

Why didn't he go to the hospital for his burn?

Hospital want passport and he not agree.

It's for medical records. It's confidential.

A doctor or a hospital won't report him to the police.

If it spreads, he could lose his leg.

He has to go every week until it heals.

He says OK for hospital.

This is going to hurt.

How did he do this?

The cable of machine to lift concrete.

I'll clean it, but he must go to the hospital quickly.

Hello?

Not before 3 o'clock. I have consultations.

All right.

Was the recording any help?

All right.

I'll see you later.

What time?

8:05 pm.

I heard her.

I wouldn't let Julien, my intern, open the door.

- We'd finished for over an hour. - You couldn't know.

Not answering that late is normal.

Did you see her face on the entry phone screen?

No.

We were in the annex.

We saw a young man with a bike, is he your intern?

Yes.

We'll show you the recording.

If you recognise her, it'll help. She had nothing on her.

No ID, no mobile phone.

We'll view it on my colleague's computer.

- How did she die? - An open skull fracture.

The Unknown Girl (La fille inconnue) subtitles in other languages

More English subtitles for The Unknown Girl (La fille inconnue)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left