Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

(Is It Possible to Buy Someone's Feelings?)

The moon is bright tonight.

It's the streetlamp.

Oh, I see.

It's the streetlamp.

- Goodbye. - Right. Goodbye.

Wait!

What are you doing?

Where are you going?

To take the bus.

Are you telling me...

to send a woman home alone on a bus at this hour?

Furthermore, just a few moments ago,

you had something huge happen to you.

What do you mean by that?

Get in my car.

Don't make me into a bad person.

I'm more comfortable taking the bus. I'll just take the bus.

No!

The bus station is right in front, so you don't have to worry...

I drank.

What?

Are you going to let someone who drank drive?

If you do,

you'll be charged for aiding and abetting.

I was turning on the navigation.

Oh, right.

What's the address of the friend you've been staying with?

- Why? - My gosh.

Let's go to your friend's house first.

I can call a chauffeur from there.

Oh, right.

- What's the address? - You don't have to put it in!

I know how to get there.

It's not like I'm going to hurt you.

- Hey... - Hey...

You can go first.

No. You can go first.

It's ladies bust.

What?

No, I meant "ladies first."

Ladies first.

First.

You can go first.

Your lips...

My lips?

What about them?

Wipe them off because you have lipstick on them.

We're here. You can get off.

Thank you.

- What? - What?

Wait...

How did you know I lived here?

You said you lived with Won Tak.

You said you didn't know where he lived.

Well...

Oh, Won Tak!

Hi!

Did you come out to throw out the trash?

What's going on?

Mr. Jin drank, so I drove.

What?

No. It's not that.

I wanted to take her home because it's dangerous.

While we're on that topic, can you drive me home?

I have a friend that I've been staying with.

My friend's house.

Forget it.

Won Tak, you can go home and rest.

Let's go. I'll take you home.

No, Mr. Jin. You drank, so you should go in and rest.

Won Tak will take me home.

Right?

Right.

Goodbye.

My gosh.

Gosh.

"My Won Tak."

"My Won Tak!"

After kissing me just a while ago,

how dare she go home arm in arm with another guy?

I wasn't going to brush my teeth today.

Why did I do it?

Why?

Hormones?

Time of ovulation?

Did his tears...

pull at my heartstrings?

No, that's not why.

Then could I be...

Can I go in?

Sure. You can.

Are you going somewhere?

It's an emergency, so I need to go right now.

I see.

Are you sure everything's fine?

Yes, it is.

If something is bothering you, just tell me.

That time at the police station and even just a while ago...

I'm suspicious of you two.

What do you mean?

Are you...

Am I...

Are you being threatened by him?

What?

A threat doesn't have to be that complicated.

Whether it's physical or emotional,

it's a threat if you feel afraid.

As your creditor, he has the right to his money.

But he still can't mistreat you like this.

Why would you drive for that drunk scumbag?

Right. He's my creditor, and I'm his debtor.

- What? - You're right.

Hey. Are you even listening to me?

What?

Yes, I am.

Anyway,

even if he's your creditor,

don't let him walk all over you.

Do you need my help?

It's okay. I'll take care of it.

I'll let you know if anything happens.

Get it together, Da Li.

I can't believe this.

Are they seriously in line to see our exhibition?

They're not our creditors?

I even slapped my face...

to check if this was a dream.

My gosh. What's the matter with you?

This isn't a dream, right?

Hello, everyone.

Ms. Kim.

Congratulations.

Yes!

Gosh. This is a celebration!

Yes!

By the way,

who do you think invited the celebrities and influencers?

I'm sure they heard about it.

Right, they probably did.

She has become very famous after the press conference.

Tell me about it.

Everyone was looking up the jewelry and dress she wore.

- I had never seen a star before. - Me neither.

They must've had a reason why they came.

If they wear a certain dress or carry a certain bag,

the sales for that brand will skyrocket.

It's all related to money. Money.

Was it Tae Jin?

Look. As someone who's working in the arts,

you shouldn't obsess over money too much.

It's true that money is important,

but there are many precious things in this world that can't be bought.

Remember that. Okay?

In any case, the press conference made them come to our exhibition...

without our having to pay them.

Gosh, she must be worth her weight in gold.

You are...

our lucky charm.

Please don't say that.

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

Please stop.

You guys did most of the work.

If you're going to be humble like that,

we have no choice but to cheer even more.

- Let's do it. - All right.

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

- Kim Da Li! - Kim Da Li!

Hello.

- Why... - Let's have our meeting.

We're having a meeting today?

- Let's go. - Seriously?

Hold on.

Where's my notebook?

Hey.

Why would you push me?

Then we'll plan the Cheongsong Art Camp...

with Dondon F and B.

I'll send the materials over to them as soon as I'm done.

I'll visit the orphanage myself.

What's next?

I'd like to offer a certain service to our visitors.

In order to help parents appreciate the pieces...

without having to worry about their kids,

how about we make our own kids cafe?

That won't do.

Society may have become more liberal now,

but what did you say? A kiss cafe?

Why do they need to come here to kiss?

He meant kids cafe. Kids.

Was my pronunciation that bad?

That was a D. A kids cafe.

Not a kiss cafe. A kids cafe.

Next to contact is Keith Haring...

How can you kiss without some contact?

Is that possible?