Release info

Chinese Zodiac 2014 720p BluRay x264 DUAL BRENYS
A Commentary by Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Tags

BluRay
x264
1080
brrip
XviD
720p
720
TS
HD
AC3
480p
480
Published on: 2014-03-30
Downloads: 290
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Building of the Old Summer Palace started in 1709.

Took more than 150 years to complete.

It's magnificence awed the world.

Envoys called it The Garden of Gardens.

Haiyan Hall was it's largest Western mansion,

where the 12 Chinese Zodiac statues stood,

each majestically spouting water at noon!

Foreign armies breached Fort Dagu in July 1860,

shattered the Empire's feeble defence.

On 6th October 1860,

the invaders stormed Old Summer Palace.

Imperial treasures including the 12 bronze statues

were pillaged or burned.

The fire lasted for three nights and days.

This 150-year-old architectural masterpiece

was razed to the ground.

One, two, three!

Going once, going twice,

Sold!

Next item.

A case of 24 bottles of Chinese Maotai perfectly preserved,

forgotten in a farm cellar for over 55 years.

Maotai's starting bid: 2 million euros,

bids in increments of 100,000.

Ladies and gentlemen,

there are only four in the world.

The Chinese ambassador.

A pleasure to meet you.

Please forgive my lateness, I'm sorry.

We should be the ones to ask your forgiveness.

Take a look at the edges.

All those years ago, because of the war,

my ancestors brought back things that did not belong to them.

And every time I look at that bronze,

I feel guilty.

It's part of the common heritage of mankind.

It shouldn't belong to one or two individuals.

That's why I chose to donate it to a Chinese museum.

Sir it's my humble opinion,

that if everybody thinks like you,

the world would be a better place to live in.

I wish you every success

in tracking down the rest of the bronze heads.

8.8,

and sold!

7 million!

Sold!

Congratulations, Mr. Morgan.

MP Corporation is now the proud owner of the world's four rarest stamps.

You're wrong. Not four.

Now,

there is only one in the world!

Hey! Check it out! MP Corporation is all over the news today.

Oh! The boss is back.

It's the only one of it's kind left.

It's values go triple overnight.

Father's idea.

Genius!

You want a priceless antique? I'll make it for you.

Next!

Percy's called, questioning our painting Morning Light.

Questioning?

Well then, they don't even know to do that.

Buy it back, like we always do, for an elevated price.

Because fake things tend to become more real

once they've been bought and sold a few times.

Next!

The 5th bronze head did very well. It was a surprise to us.

Recent buyers this auction season were all businessmen

who just love their country.

That's because they'll do anything for their own relics.

Their patriotism equals our profit.

Genius!

These bronzes,

each one higher than the last.

How am I going to get my hands on those bad boys?

Names, give me names. Throw out names.

Let's get the Vulture.

Feels like it should be someone closer to home.

What about JC?

He hasn't even found the Roses painting yet.

Roses? Don't worry about the Roses.

You tell JC,

if he can get me all the remaining heads,

there's a massive bonus in it for him.

As long as the money's right,

JC will get you anything.

You tell him it's one million euros each.

If he gets us the dragon as well,

I'll add another zero.

Genius!

Your car cannot pass!

I want to pee.

She's gorgeous!

Please.

Come this way.

Thank you.

Dad, that's brilliant.

You know, it's the Year of the Dragon.

- We're going to make a fortune. - Go fool around with your girls!

You go find JC, then.

No problem, I'll find him.

Right, where is he now?

He's probably on vacation.

What's going on?

I don't get this.

What happened?

There's a breach. Be alert!

What is it?

Someone has broken in!

What's going on?

Stop him!

Stop or we will shoot!

Get him!

There's a breach, don't let him get away!

Where are the keys?

Get him!

This way!

He's under the car, get him!

He's here!

He's here!

Get him!

Shoofl.

Hurry!

I can't see him. Can he out-race us?

I can see our cars but nothing else.

Where is he? I thought you'd cut him off.

What is this?

Get him!

What's that?

He is there!

Oh my poor backside!

Shoofl.

JC, okay?

Go!

Let's go.

Hello?

JC, it's Jonathan.

Did you find the Roses?

I am on vacation.

I have a new assignment. Interested?

How much do you pay?

Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace?

Chinese Zodiac?

Chinese Zodiac

Professor Guan.

Martin is from National Geographic Channel.

This is Professor Guan.

How are you, sir? How do you do?

National Geographic Channel is very respectable.

We need plenty of support for our work.

Especially

support from credible media like yours.

We're doing a feature on the 12 bronze heads.

You are an expert on them.

So we're here to learn from you.

The pyramids of Egypt,

the Parthenon of Greece,

and Cambodia's Angkor Wat,

are just like China's Old Summer Palace,

where numerous treasures and relics

were pillaged, destroyed, and stolen.

How are you, sir? Good day, all.

These students are from all over the world.

They've been working here for years,

repatriating relics to their own countries.

We need everyone to work hard.

It takes centuries to create a miracle,

but a bomb or fire can destroy it in an instant.

After much detailed research,

we came up with almost exact replicas.

You are the first reporter to see them.

No pictures!

Sorry.

Five of them have been auctioned.

What about the rest?

There are rumours of their whereabouts.

One of my students in Paris,

she's an expert in antiquity,

has recently examined two auctioned heads.

Which two?

Rabbit-head,

and this Rat-head.

Can I get in touch with her?

I'll contact her for you now.

Thanks.

Can I touch them?

Certainly.

Thanks.

No need to be so serious!

I must, I must.

It's coming.

The Rat-head is finished.

Is it very valuable?

Depends on what you think is valuable.

For 1O euros, you can have them both.

This is your document.

Welcome to Paris!

Thank you.

We are here for peace.

More English subtitles for Chinese Zodiac (CZ12 / Sap ji sang ciu / 十二生肖)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left