BLUE LOCK (ブルーロック)

Doskonale czytają nawzajem swoje bronie

i wyciągając z siebie wszystko,

stworzyli trójkę, która przebija nawet Barou i Nagiego.

To naprawdę mocna ekipa.

ich atak i obrona trzymają topowy poziom,

a w ich gra nie ma słabych punktów.

A mimo to aż mnie nosi, żeby sprawdzić na nich nowego siebie i zobaczyć,

do czego stać naszą drużynę.

Jedziemy.

Zawsze gotów.

Nie będziesz mi rozkazywał.

OSIOŁ

Martwe strefy i off the ball.

Wplotę to w moją orientację na boisku.

To będzie moja nowa wizja boiska.

Moja drużyna, rywale… muszę wiedzieć, gdzie patrzy każdy z nich.

Muszę czuć, gdzie patrzy każdy, zarówno nasi i przeciwnicy.

Mój umysł zalewają możliwe taktyki na gola.

Barou!

Reo, patrz na mnie!

Zaraz obróci się w moją stronę, więc uciekam w drugą.

Zgubiłem go. Przede mną czysta droga do bramki.

Barou, podaj!

Udaje, że mnie nie widzi?

Samozwańczy Królu…

Jak na ciebie, to przesada.

Dobra, ja biorę Chigiriego.

Nie dopuszczaj piłki do Reo!

Wiem…

Musimy osaczyć Kunigamiego, inaczej nas wyprzedzi

i strzeli z połowy boiska.

Będzie gol.

Wiedziałem!

Świetny strzał!

Są mocni!

Barou.

Ogarnij się.

Czego chcesz?

Isagi był zupełnie niekryty.

Czemu mu nie podałeś?

Przymknij się.

Nie po to gram, żeby ktoś inny strzelał gole.

Dostałeś piłką w łeb? Chodzi o wygraną, a nie takie mrzonki.

Moimi golami.

Macie dać mi szansę na strzał.

Starczy tego!

Teraz ja decyduję.

Teraz podaj do mnie.

Chciałbyś.

Daleko tak nie zajdziemy.

Muszę ich poprowadzić.

Muszę na nowo poukładać sobie grę w głowie

i znaleźć sposób, żeby kliknęło z nimi dwoma.

Muszę odświeżyć to, jak widzę boisko.

To ja poprowadzę

tę drużynę do bramki!

Jak to możliwe?

Nawet jeśli zagram do Barou,

to dalsze akcje nie wchodzą w grę.

Z takim podejściem nic z niego nie wyciągnę.

A przy Nagim?

Opcji na podanie mam w nieskończoność.

Nagi cały czas szuka pozycji, z której może skończyć akcję z mojego podania.

Jestem już na etapie, że czuję, jak porusza się bez piłki.

Teraz twoja kolej.

Przejmiesz?

Szybka piłka… Chcesz się ścigać ze mną, czy co?

Wiesz, że sama szybkość to nie wszystko?

Człowiek nie jest…

tak zwrotny przy tej prędkości.

Niesamowite!

Wpadł na pełnej prędkości, a Nagi przyjęciem w przeciwną stronę

wyciął sobie korytarz do strzału.

Przerósł moje kalkulacje.

W ten sposób…

ja i Nagi się dopełniamy!

Jedną mamy z głowy.

YOICHI ISAGI X NAGI SEICHIRO

Zmienił się w potwora.

Niewyobrażalne.

Aż tak się zmienił od naszego ostatniego spotkania?

Dobre zagranie.

Grajmy razem, a na pewno wygramy.

Prawda.

Tak naprawdę ledwo możemy stawić im czoła.

Kluczem do sukcesu jest dogadanie się z Barou.

Inaczej nie mamy szans!

Barou, musimy pogadać.

Jeśli dalej będziesz tak uparty, to nici z wygranej.

Musisz umożliwić nam dobrą akcję.

Tylko w ten sposób wyciągniemy z nas to, co najlepsze.

Na tym polega gra zespołowa.

Ośle, ile razy mam ci to powtarzać?

Daj mi strzelać gole, a wygramy.

Prędzej sczeznę niż oddam komuś chwilę chwały.

Nawet jeśli da nam to więcej szans na wygraną?

Może nawet będzie więcej szans na bramkę dla ciebie.

Takie gdybanie mnie nie zadowala.

Wygram, jak zechcę. To mój jedyny warunek.

W tym tempie przegramy, nie rozumiesz?

Jeśli zmienisz mój styl gry, to możemy nawet przegrywać w nieskończoność.

Czemu tak bardzo chcesz marnować swój potencjał?

Stać cię na więcej!

Postawiłem na ciebie, bo wierzyłem, że możesz być lepszy!

Twoja kariera może się tu skoczyć.

Ej,

lepiej zważaj na słowa, ośle.

Ja, osoba z takimi zdolnościami, mam nie wygrać?

Bardzo mnie ktoś wkurza…

i to oczywiście jestem ja sam.

Gdzieś mam twoją grę zespołową.

Nie obchodzi mnie jakieś wyciąganie potencjału.

Nie takim piłkarzem chcę być.

Obrzydza mnie to.

„Rób, co ci każę”.

To właśnie słyszę, ty ośle.

Obaj jesteśmy egoistami.

Świat nie działa tak, że każdy się dostosowuje.

Nie myśl sobie, że możesz sobie mną komenderować.

To twoje zdanie.

Nie przejmuj się. Ja i Isagi wygramy to sami.

Nagi ma rację.

Czemu nie mogę go sobie odpuścić?

To przez chęć wygranej?

Czy zwyczajnie szkoda mi jego potencjału i tak mnie to wkurza?

Jak mam się z nim dogadać?

Ma tupet.

Wciąż zachowuje się jak król, nawet jeśli przegrywa.

Dalej udawaj, że to nie twoja wina, a nie poznasz podłoża swojej frustracji.

Yoichi Isagi.

Wyjaśnij mi jedno.

Czemu Nagi cię wybrał?

Co jest z tym gościem? Jest strasznie wkurzający.

A co? Może uważasz, że posiadasz lepszą broń?

W przeciwieństwie do was, geniuszy, ja nie jestem wyjątkowy.

Dlatego jedyne, o czym myślę, to o tym, jak wygrać!

Jest nieprzewidywalny!

Może nie jest szybki ani wytrzymały,

ale byle przeciętniak nie mógłby się z nim mierzyć.

Yoichi Isagi, w tym meczu cię pokonam!

Dalej, Reo.

Niech to.

Niszczą naszą obronę.

Zdecydowanie Reo jest czarnym koniem ich drużyny.

Wykorzystuje bronie innych, Chigiriego po prawej i Kunigamiego po lewej,

aby w ten sposób zachować balans w drużynie.

Jak oni wyróżniają się w konkretnych aspektach,

SZYBKOŚĆ

KONDYCJA / SZYBKOŚĆ / TECHNIKA / SIŁA

tak Reo jest topowy we wszystkim.

Jego styl jest wszechstronny i nieskazitelny.

Chigiri!

Nie pozwolę ci.

Dajesz.

Nie porównuj mnie ze swoim samolubnym królem.

Szybkość nie jest moją jedyną mocną stroną!

Dośrodkował?

Powstrzymam go!

Zajdę mu drogę i…

Z drogi!

Tak!

Idealny balans trzech sił.

Są nieprawdopodobnie silni!

Może trzeba zapomnieć o Barou?

Muszę zacząć myśleć, jak wygrać, mając do pomocy tylko Nagiego.

Nic to nie da. Nie widzę takiej możliwości.

Strzelimy dwie bramki, ale i to nie wystarczy

Myśl, Isagi!

Jak się odbić i wygrać to starcie?

Jesteś geniuszem adaptacji.

Czy adaptacja oznacza dorównanie sile przeciwnika?

Nie chodzi o to, by wykorzystać jego grę.

Muszę pozyskać jego broń!

Cały ten czas się myliłem.

Myślałem, że zdołam dostosować do jego stylu, ale to odrzucił.

Ale…

Nie myśl sobie, że możesz sobie mną komenderować.

Oczekiwałem, że się zmieni, kontrolując go.

A to nie tędy droga!

Nie gram, by kogoś zmienić.

tylko by wygrać.

Nie cofniesz się przed niczym.

OFF THE BALL / WOLEJ ORIENTACJA PRZESTRZENNA

Muszę się zmienić, żeby wygrać.

Zapomnę o Barou i o tym, jak wykorzystać jego potencjał.