Beelzebub

... روزي روزگاري ، توي يه سرزمين خيلي خيلي دور

، " يا بهتر بگم ، توي جايي که بهش مي گن " دبيرستان ايشياما

. يه عوضي وحشي و بي رحم بود که به بقيه اصلا فکر نمي کرد

پس تو همون سال اولي ، اوگا هستي ؟

! من آبه هستم ، سال دومي

! با من بجنگ

! آبه ي سال دومي و اوگا ، جزء اراذل سال اولي مي خوان با هم بجنگن

. خفه . اينجوري بچه رو بيدار مي کني ، کچل

! چيزي که نبايد مي گفت رو گفت

لعنتي ، اون يارو مگه نمي دونه اسم اون چيه ؟

! اون آبه س ، ماشين آدم کشي

! آدم کشي !؟ خيلي ترسناکه

اما اوگا هم غول وحشيِ ! دبيرستان کاتاس

. غول ؟ اون يکي هم آدم خطرناکيه

! از چنگالاي اين يارو خون مي چکه

! هي ، اوگا رو نگا کن

اوگا ترسيده ؟

... اون بالاس ... داره مياد بيرون اون بالاس و داره مي ريزه بيرون

. لعنتي چقدر عرق کرده

. فک کنم اوگا اصلا حريف آبه ، ماشين آدم کشي نيست

! وايسا ، اون که عرق نيست

! روي سرش

! يه بچه داره روي سرش جيش مي کنه

! حالا هر چي

! با من بجنگ

بچه ، کله من شبيه کاسه مستراحه ؟

، اين داستان يکي از اراذل مدرسه ايه که

. که بخاطر اتفاقات خاصي داره يه بچه رو بزرگ مي کنه

. اما اين بچه يه بچه معمولي نيست

چرا اينجوري نگا مي کني لعنتي ؟

به کي گفتي بچه اسگل ؟

من ارباب شياطين رو بزرگ مي کنم

، روزي روزگاري ، در سرزميني خيلي دور

پسري خوش تيب ، باحال و محبوب بود . که همه دلشون مي خواست مثل اون بودن

! لعنت به تو ، اوگا

! بمير

: اون پسر خوش قلب اينو گفت

! همه جلوي من تعظيم مي کنن

... وايسا ، وايسا

همم ؟

! " به من نگو " همم

راستي اوني که گفتي خوش قلبه و محبوبه کيه ؟

و اين بچه ديگه چيه ، هان ؟

. فورويچي اسگل ، براي همين بود دنبالت مي گشتم بهت بگم ديگه

! يه بار ديگه بپري وسط افکارم ستون فقراتت رو پاره مي کنم

! ادامه ش رو گوش کن

. ببخشيد بهتون جسارت کرديم

تو همونجا با خيال راحت خوابيده بودي ، اوگا - کون ، ما هم فک کرديم شايد براي ما يه فرصت باشه

. اين يه فرصت نبود

. مي دوني ، اگه هر کسي به جز من خوابيده بود ، تا الان مرده بود

... آره ، حتما

... ايکاش مرده بودي

... اون مرد خوش قلب

. رفت سمت رودخونه تا يه چيزايي رو بشوره ...

! اون شيطانس

... آره

... و بعد

... شناور ، شناور

... شناور

... از بالاي رودخونه ، ديد يه آدم گنده روي آب شناوره

! خوب ، همينجا وايسا

مي خواي آخرش اين داستانو به کجا برسوني و منظورت چي بود که گفتي " يه آدم گنده " ؟

اون روي آب شناور بود ! خوب چي مي تونم بگم ؟

! آدم گنده " روي آب شناور نمي شه ، لعنتي "

. خوب ، واقعا خيلي غافلگير کننده بود

. در حقيقت ، بقيه همون لحظه اي که ديدنش در رفتن

! خوب ، معلومه

، اما اون مرد خوش قلب ، اصلا بخاطر ترس پا پس نکشيد

! و تنهايي اون مرد گنده رو از آب کشيد بيرون

! اوه

. و بعد اونو نصف کرد

... از داخل اون مرد گنده ، يه بچه روحاني

تو نصفش کردي !؟

تو نصفش کردي !؟

، مرد جوون گفت

" ! اوه ، چه بچه بانمکي "

اما ، چي لعنتي ؟

لعنتي ، حالا چيکار کنم ؟

... واقعا که

! خدافظ

! تغييرشکل

. اون مرد جوون آرامشش رو حفظ کرد و به شرايط مثل يه آدم بالغ جواب داد

... خوب بچه

تو گم شدي ؟

... وايسا ، کارم اشتباهه

شايد ، بهتره يه ذره مهربون تر باشم ؟

! خوب - خوب - خوب - خوب

... نه ، اين نه

! هي بچه ! من روحت رو مي دزدم

... بعد از اون ، اون بچه

. کاملا به من وابسته شد ...

. يا يه همچين چيزي

بسه ديگه ! آخه کدوم اسگلي همچين داستاني رو باور مي کنه ؟

! ببرش همونجايي که پيداش کردي پسش بده

! اسگل

! وايسا ، بچه

! اينو نگا کن

! ديدي ؟ يه آب دزدک

تو داري چيکار مي کني ؟

! اين قبلا خيلي اثر داشت ، اسگل

. لعنتي ، حوصله ش سر رفت

. فک کنم تو از يه آب دزدک هم پايين تري

. وقتي گريه مي کنه اينجوري مي شه

. براي همينه که نبايد همينجوري بکشي و ببريش

آره ، فک نمي کني اينکار کلا يه مشکلي داره ؟

! فورويچي اسگل

! صداتو بيار پايين

! بيا بريم بيرون ببينم چند مرده حلاجي اسگل

چي گفتي ؟

! بازم گريه مي کنه ها

. در هر حال ، تنها کاري که الان مي تونيم بکنيم اينه که حواسش رو پرت کنيم

! ما " و کوفت "

! منو درگير اين قضيه نکن

! در هر حال ، زود باش بگرد

! يه چيزي پيدا کن که اين بچه ازش خوشش بياد

! عمرا

، اينجا دبيرستان ايشياماس ! بدترين مدرسه کل کشور ! ما اراذل 120 درصديم

! دبيرستان ايشياما ! 120 درصد ولگرد ، بدترين توي کل کشور

چي شده ؟

! اوگا با خودش يه بچه آوده

يه بچه !؟

! اسگل ! يه کاريش بکن ، فورويچي

! فک کن ! فک کن مرد

! ايول

! اين کونت پوئه ، که توي انيمه " گوهان - کون " مياد

! يه نگا بنداز

! فورويچي

! پس انگار چاره اي ندارم

! ايول ، فورويچي

همچين چيزي دست تو چيکار مي کنه ؟

. با خودم گفتم خوبه بدمش به يه دختر که توي مغازه خواربار فروشي کار مي کنه

. فورويچي ، تو حالمو به هم مي زني

! لعنت به تو

اون بچه ديگه چيه ؟

بچه اوگا ؟

. وايسا ، اون که آدم نيست

به چي نگا مي کنيد ؟

. بدنم ديگه تحمل نداره

. فقط يه راه برام مونده

! يه کاري کنم بخوابه ، بعد قبل از اينکه بيدار دوباره بذارمش توي اون مرد گنده

اون يارو گندهه نصف شد ؟

. منظورم اينه که ، ما که نمي تونيم همينجوري ولش کنيم

! فورويچي اسگل

من شبيه آدماي سياه دلم ؟

بوفه

! همش فروخته شده

آنپن چي ؟

! تموم شده

شير با طعم ميوه چي ؟

. تموم شده

برنج کاري ؟

. اونم فروخته شده

خوب چي مونده لعنتي ؟

. ببخشيد

مي خواي چيکار کني ؟

. فورويچي عجب اسگلي هستي

! معلومه که بعد از اينکه شيکمتو پر مي کني خوابت مي گيره

! وايسا و نگا کن ! مي خوام يه عالمه بهش غذا بدم

! نيستش

! اونجا

! اون نون ياکيسوبا مال خودمه

! مال منه ! جونم رو سرش مي ذارم

! نون ياکيسوبا

! مال منه

! وايسا اومدم

! نون ياکيسوبا ، وايسا

... هي ، اوگا

تو فکر مي کني اين بچه ... خوشحاله ؟

اين بچه چرا اينجوريه ؟

. وقتشه

. همين نزديکيه

. همه جا رو دنبالش بگرد

... گوش کن ، فورويچي

. اين شايد به نفع ما باشه

وايسا بينم ، چرا اومديم خونه من ؟

. روزي روزگاي ، يه جوون چوب بر بود

! وايسا

! اين شوخي ديگه قديمي شده

، اون جوون تبرش رو انداخت توي رودخونه و روح درياچه ظاهر شد و گفت

تو اين تبر قديمي رو انداختي توي درياچه ؟

يا اين بچه طلايي رو انداختي ؟

. آره ، از همون اول فهميدم مي خواي چي بگي

! بيا ! يه بچه طلايي مال تو

! من که اونو قبول نمي کنم

! يه بچه ترسناک و اينجوري رو قبول نمي کنم

! من امشب يه قرار عاشقانه دارم