The Midnight Man

- Anna. - Lo intento. ¡No me apresures!

- Apresúrate. - Quedan 5 segundos.

- ¡Lo sé! - 4. 3.

2.

1.

Se acabó el tiempo.

Ya viene.

Va a matarnos.

Como a los demás.

No. No puede.

Estaremos a salvo mientras permanezcamos en el círculo.

¿Dónde está?

¿Lo ven?

No quiero jugar más a este juego. Ninguno de nosotros jugara.

¡Se acabó el juego!

Aún no.

No quiero morir.

Mary. ¡Mary! Vuelve al círculo, rápido.

Me va a atrapar.

¡Mary, vuelve al círculo!

- No, no puedo. - ¡Mary, vuelve al círculo!

- ¡Mary! ¡Mary! - ¡Anna, ayúdame!

- ¡Vamos! - ¡Va a atraparme!

¡Anna, ayúdame!

¡No, no a la oscuridad!

¡No! ¡No! ¡No!

¡Anna, arregla el círculo, rápido!

Ya está.

¿Mary?

No puedes hacernos daño.

Estamos en el círculo. La vela está encendida.

Son... son casi las 3:33.

Ganamos.

Tienes que irte.

Son las reglas. ¡Seguimos las reglas!

¡Se acabó el juego!

Uds. perdieron.

Ayúdenme. Ayúdenme.

¡Corre!

¿Escucha?

¿Qué pasa?

Estoy pensando.

Ya viene.

- Tenemos que escondernos. - Nos encontrará.

Tengo mucho miedo.

¿Dónde está?

¡Vamos!

¡Espera! Va contra las reglas.

Olvida las reglas, Anna.

Tenemos que escapar. Ahora es nuestra oportunidad.

Te matará, como a los demás.

Anna, por favor. Sólo es un juego.

¡Tenemos que irnos ahora!

¡No puedes salir de la casa! ¡Es una regla!

¡Anna, vamos!

¡No puedes salir de la casa!

Va contra las reglas.

¡Tenemos que irnos! ¡Anna!

¡Max! ¡No!

¡No! ¡Max!

¡No! ¡No!

EN LA ACTUALIDAD

- ¿Abuela Anna? - No.

- Vuelve a la cama. - No. No.

Gracias a Dios no caminas dormida.

Nunca te encontraría en esta casa.

¿Te asusté?

No.

¿Qué haces despierta tan tarde?

Vigilándote, jovencita.

Hablando de eso, deberías estar en tu cama.

Órdenes del médico.

No soy una jovencita.

Y mira, son sólo las 8:20.

Es temprano.

Bien, vamos. Vuelve a tu cama.

No me toques.

Bien, bueno, el doctor dijo que necesitas dormir. Así que,...

Vamos, ¿puedes ir a tu cama?

¿Qué vas a hacer?

Abuela, tienes que volver a tu cama.

- Vamos. - ¡No me pongas las manos encima!

- Vamos, abuela. - Ya voy.

No quiero las mantas.

Hace mucho calor.

Vamos, por favor.

Asegúrate de hacer tus rondas.

Las puertas están cerradas. Las ventanas están bien cerradas.

Y cuida el jardín de rosas.

Desde que tu abuelo murió...

ya no están como antes.

Bien, si necesitas algo, sólo llámame.

Gracias por venir, Alex.

No creo que pudiera hacer esto sin ti.

Por supuesto que puedes. Eres una chica dura.

- Te quiero. - Te quiero.

Gracias por encontrar mis buretas.

Por supuesto, abuela.

Hola, extraña. Es viernes por la noche.

Si. De nuevo.

- Entonces, ¿qué pasa? - Sólo mato el tiempo. ¿Tú?

En Youtube.

Como siempre.

Hay un video loco con un tipo y un gato.

No puedo dejar de verlo.

No sé por qué hace eso.

¿Qué?

Acabo de romper una de las flores de cera.

No sé qué significa eso.

¿Quieres algo de compañía esta noche?

Como en los viejos tiempos.

Sí, ¿vienes a eso de las 22:00?

Cuál es el plan.

- ¿Qué es lo que quieres hacer? - No lo sé.

¿Quieres ver una película o algo así?

¿Tu abuela por fin consiguió un TV?

Nop. Sigo olvidando eso.

Por cierto, es increíble que hayas vuelto a la ciudad.

Lamento lo de tu abuela.

¿Está mejorando?

No. Sólo está más vieja.

Pero todo sucede por una razón, ¿verdad?

No realmente, pero puedes fingir que es verdad.

No te detendré.

Entonces, ¿cómo terminaste de enfermera?

Quiero decir, está bien que lo hagas y todo eso...

pero, ¿qué pasa con la escuela?

La escuela puede esperar.

Y para responder a tu verdadera pregunta.

Si, supongo que la quiero.

Además, no tiene a nadie más.

Sólo a ti, Alex. Sólo a ti.

¿Hola? ¿Qué estás haciendo?

Arreglando unas cosas.

Perfecto.

¡Tonterías! ¡Tengo todo el derecho!

- Oye, tengo que irme. - No me lo digas a mí.

Bien. Te veré más tarde.

No olvides dejar la puerta principal abierta para mí.

Sí, lo haré. Adiós.

El rojo es el color de las rosas.

El rojo es el color de...

El rojo es el color de...

Esmalte para uñas.

El rojo es el color de la sopa de tomate.

¿Nana?

¿Está todo bien?

¿Alex?

¿Qué pasa, cariño?

No es nada, sólo... Me pareció oír algo.

¿Necesitas algo?

No, en realidad no.

Miles vendrá esta noche.

Siempre me gustó ese chico Miles.

No me importan los demás.

¿Los demás, nana?

No tengo otros.

No lo creo.

¿Recuerdas mis rosas?

Si.

Recuerdo las rosas.

Recuerdo mis rosas.

Mis rosas.

Hace años que no las cuido.

Cómo amaba mis flores.

A veces.

La gente olvida.

Los recuerdos dolorosos.

Los reemplazan por otros nuevos.

Por otros mejores.

Bien, bueno, ¿seguro que no necesitas nada?

Estoy bien. En serio.

Bien.

¿Alex?

Hay una cosa.

¿Puedes traerme mi espejo de mano, por favor?

Claro.

No lo encontrarás entre mis cosas.

No está ahí.

¿Recuerdas dónde está?

Si.

Acabó de recordarlo.

Puedo verlo en mi mente, claro como una campana,...

es una de mis cosas favoritas.

Además de ti y tu madre, por supuesto.

Que en paz descanse.

Cómo amaba...

mi espejo plateado.

La última vez que recuerdo haberlo visto...

fue en el baúl de viaje del abuelo Luster.

¿Dónde está?

Está en el ático, por supuesto, donde siempre ha estado.

¿Qué es lo que te pasa?

Bien. Intentaré encontrarlo para ti.

Este lugar se está desmoronando.

Por favor, no seas el coco.

¡Mierda!

Bien, ahora me asustas más que el coco.

Vamos a cubrirte de nuevo.

Ahí estás.