Nagi's Long Vacation (凪のお暇)

جوکت

جدا خنده دار نیست

شینجی

احتمالا داری

گریه میکنی؟

عوضی زشت

واسه چی گریه کنم؟

بارونه بارون

به جاش دارم به جوک مسخره ات میخندم

اینطوریه؟

باعث افتخاره که خندوندمت

پس خداحافظ

واقعا با اون پسره مشکلی نداری؟

مسئله این نیست که من مشکلی ندارم

مسئله اینه که من میخوامش

اون به داستانای من گوش میده

باعث میشه بخندم

اون دنیایی رو بهم نشون داده که هیچوقت نمیشناختمش

اون باعث میشه حس خوبی بهم دست بده

وقتی که با

گون سان هستم جو خیلی بامزه میشه

پس میخوای دوباره به خاطر

بامزه بودن جو دوباره ارزیابی جو رو شروع کنی؟

دوباره اینقدر خودتو تو خوندن جو غرق میکنی که دیگه خودتو فراموش میکنی

من نمیخونمش

من دیگه جو رو نمیخونم

اوشیما سان؟

تو به خاطر اینکه جو رو دوباره خوندی تو این منجلاب افتادی

نخوندم

چرا خوندی

مو چنگ چنگی

من فکر میکردم که تو نمیتونی دیگه از این خود متظاهر و زشتت پست تر بشی

اما الان ،بعد اینکه گذاشتی اون پسره همسایه گولت بزنه و تبدیلت کنه به زامبی ، افتادی تو تاریکی

آخرش کارت به جایی میرسه که فقط خودتو مسخره میکنی و دوباره شروع میکنی به خوندن جو

و دوباره مثل قبل مضطرب میشی

مگه قبلا بهت نگفتم؟ تو هیچوقت عوض نمیشی

به ناگی جان زور نگو

اورارا

اورارا نکن- بهش زور نگو-

یهش زور نگو- درد داره-

ولم کن- ببخشید. حالتون خوبه؟-

اینجا چه خبره؟

اورارا- ولم کن-

ببخشید

بله؟

خوب خودتو گرم کن

باشه

من این فرنی تخم مرغ و سبزیجات رو توی دیگ سفالی پختم

تا گرمه بخورش

امیدوارم خوشت بیاد

خوشمزس

تخم مرغا خیلی نرمن

خوشحالم خوشت اومده

منم میخوام اینو درست کنم

آخرین باری که واسه خودم غذا درست کردم کی بود؟

ناگی جان

بیدار شدی اورارا جان

الان نرو خونت

به نظر میرسه که اون واقعا ازت خوشش میاد ناگی سان

نگاه کردن اینجوری به صورت اورارا جان

دفعه اولم نیست؟

اون آقایی که یکم پیش باهات حرف میزد

خب

اون دوست پسر قبلیمه. خیلی وقت نیست که باهاش بهم زدم

اگه بخوای با کمال میل بهت گوش میدم

اگه لازم داری میتونی وقتی مستی حرف بزنی

درسته که وقتی مشکل داری مینوشی

اما فک نمیکنی که این حجم از الکل یکم مردونه تر باشه؟

ببخشید

من قبلا

اون آدم نزدیک ایستگاه دیدم

اون موقع

داشت بلند بلند تو خیابون گریه میکرد

گریه میکرد؟

شینجی؟

بله

اما غیر ممکنه

غیر ممکنه

اون شخص، آدمی نیست که بخواد از این مایعات انسانی مثل خون و اشک

از وجودش بزنه بیرون

پس حتما اشتباه دیدم

بله احتمالا

اما باتوجه به چیزایی که

اون موقع میگفت

حس کردم که اون واقعا نگرانته ناگی سان

امکان نداره

باهاش مشکلی نداری؟

اون یه مرده که کلی زن دور و ورش داره

واقعا جالب نیست

ما تا باز شدن مغازه دوممون یکم میریم تعطیلات اسنک ماما

گندش بزنن

حالت خوبه؟

اگه نمیتونی فرنی بخوری حداقل اینو بخور

آب تربچه

واسه گلوت واقعا خوبه

اون دیگه رفته

آره اون رفته

این همونیه که بهش میگن "ریست کردن زندگی"

چقدر ارزشمند

یه لحظه وقت داری

بیا تو

خب

اخیرا واقعا سرم شلوغ بوده متاسفم

یکم چایی واست درست میکنم

ببخشید

ناگی جان خیلی ببخشید

تو رول کاهو درست کردی و حتی منتظرم موندی

اما من قرارمون فراموش کردم

خب عیب نداره

اون روز من کلی برنامه داشتم

پس عیبی نداره

نمیدونم چجوری واست جبران کنم

اما چطوره که الان باهم بریم پیاده روی؟

امروز بارون اومده فک کنم الان آسمون و ستاره ها قشنگ باشن

میخوام با تو نگاهشون کنم

میدونی گون سان

نه

چه بوی خوبی

ناگی جان تازه دوش گرفتی؟

یکم پیش تو خونه اورارا چان با روغن نعنا حموم کردم

که اینطور

فک کنم بعد حموم سردت شده، به خاطر همین باید بری بخوابی

اما

تو که الان اینجایی پس

اگه میخوای باهاش بمونی دزش کم کن

اگه بهش معتاد بشی کارت تمومه

گون گون اینجاست؟

اصلا نتونستم باهاش تماس بگیرم ، نگران شدم

اون به کلاب نیومده، تو فروشگاه هم نبود ، حتی توی خونه اش هم نبود

چیکار باید بکنم که پیداش کنم؟

خب

گون گون من کلی بهت زنگ زدم

واقعا ؟ ببخشید

تو واقعا آدم بی خیالی هستی

بریم

میبینمت

..خب

اون یه زامبی ... بود

الان منم شبیه اونم؟

بابت دیشب متاسفم

ترسوندمت

عیب نداره

چون از طبقه پایین صدا شنیدم

فکر کردم دزدی چیزیه

چی شده؟

فقط

بعد یه مدت طولانی اومدم تو نور خورشید. یکم سرم گیج رفت

اوه نه تو یه زامبی نیستی

میدوری سان

تو فیلما وقتی یه نفر تبدیل به زامبی میشه باید چیکار کنه که دوباره زنده بشه؟

غیر ممکنه

به محض اینکه زامبی بشی، کارت تمومه

همین جذابیت فیلمای زامبیه

امکان نداره

فکر میکنم خوبه

فکر کنم از انسان بودن

راحت تر باشه

میخوای با هم ورزش کنیم؟- بله-

نظرتون چیه؟ خیلی خوب پخته شده مگه نه؟

لطفا بفرمایید یکم از این برنج تازه پخته شده رو امتحان کنید

این برند کاملا با نمونه های مشابهش فرق میکنه

مخلفات بده بهم ممنونم

بفرمایید

هر چقدر میخواهید بردارید

درسته

گامون سان اخیرا عجیب رفتار میکرد

اما الان به نظر میرسه که کاملا برگشته به حالت اولش

خوبه

حتی ایچیکاوا هم مثل چسب بهش چسبیده

ایچیکاوا سان

بله

صنایع الکترونیک هِشیما ازت تعریف کرده و گفتن که عملکردت خیلی خوب بوده

خیلی بهت افتخار میکنم

خوشحالم که اینو میشنوم ازتون خیلی ممنونم

به عنوان بهترین کارمند شعبه اوساکا

من روت حساب میکنم

چشم تمام تلاشمو میکنم

ایچیکاوا سان

حالت خوبه؟

از وقتی اومدی ، مدیر خیلی هیجان زده است

درسته

اونجوری که میزد روی سرت واقعا تهوع آور بود

اینکار سد راه کار من نمیشه

من واقعا خوبم

ایچیکاوا سان به اینجور کارا عادت داری؟- نه

وقتی تعظیم کردم دستشون اتفاقی خورد به سرم

چه دختر خوبی هستی

من فکر کردم که با اون صورت نازت باعث میشی مردا فکر دیگه ای بکنن

..خب حالا که ایچیکاوا واسش مهم نیست

حتی اگه واست مهم نیست هم باید مراقب باشی

وگرنه

مردم ممکنه بهت بگن " لاس زن قهار"

بریم

میفهمم سعی دارید که چی بگید

اما نمیخوام دوباره جایی کار کنم که همش کوتاه بیام و مطیع بقیه باشم

چه حیف

حتی با اینکه یه پیشینه تحصیلی خیلی عالی داری

- فارغ التحصیل دبیرستان دخترانه میتسوبا - دانشگاه توکیو. علوم انسانی دانشگاه توکیو . حقوق

اوشیما ناگی

ساکاموتو سان تو در مورد خوشحالی واقعی چی میدونی ؟