My Daemon (ぼくのデーモン)

Ano 'yon?

Anna!

Isang araw, may nakita akong umiilaw na mapulang buhangin sa damuhan.

Isa iyong daemonium particle.

Nagdesisyon akong iuwi at obserbahan iyon.

Lumalaki siya ng tatlong milimetro kada araw at tumitibok na parang puso.

No'ng 10 centimetro na siya, naging four-legged daemon siya.

-Pagkatapos… -Teka lang, Kento.

Tinapon mo naman siguro 'yong daemon na 'yon, di ba?

-Hindi, dala ko siya ngayon. -Ano?

Ayan siya? Siya si Anna.

Hango ang pangalan niya sa tunog na ginagawa niya.

Anna?

-Kadiri! -Ano 'yan?

Itapon mo 'yan ngayon din, Kento!

Makapangyarihan ang mga Diyos at di niya tayo pababayaan.

Tiyak ililigtas niya tayo.

Nakikiusap ako, huminto kayo saglit para makinig sa mga salitang ito.

Ibalik natin ang dating ganda ng mundo

sa sarili nating paraan.

Kayo nanaman, mga buwisit na daemon!

Bakit kaya galit ang mga tao sa daemons? Ang cute kaya nila.

Hoy, Kento.

Patingin ng daemon mo.

Ang sabi ng tatay ko, patayin daw namin pag may nakita kaming daemon.

Dapat mamatay sila bago pa dumami.

Hindi ko kayang patayin si Anna.

Tigilan n'yo siya.

-Wag n'yo siyang ganiyanin. -Pero, Sister, nag-aalaga siya ng daemon.

Daemon?

Totoo ba iyon?

Well…

Anna?

Halimaw!

Ibigay mo sa akin 'yan!

Ngayon na!

Bumalik ka rito!

Ang dumadaloy na hangin sa nuclear test site

ay nagkakalat pa rin ng daemonium particles sa buong mundo.

Tinatawag na daemons ang nadi-develop mula sa particles na ito.

Nababalot ng pagkamuhi ang mga tao sa daemons.

O baka ito ang patunay na tao tayo kaya ayaw natin sa daemons.

Kinamumuhian daw? Eh may alagang daemon ang anak ko.

May alagang daemon si Kento?

Nire-record niya ang nakikita niya para sa kaniyang research project.

Kakaiba siya.

Kakaiba nga ang anak ko, pero ayos lang.

Hoy, kayong dalawa.

-Sorry! -Sorry!

-Kanina ka pa ba naghihintay, Kento? -Mama!

Tiyak gutom ka na.

Kumusta ang presentation mo? Ngayon 'yon, di ba?

Nagulat silang lahat!

Naiisip ko nga.

Anna!

Sobrang cute mo talaga.

Ngayong tapos na ang presentation mo,

ibabalik mo na ba si Anna sa gubat o aalagaan mo pa rin siya?

Puwedeng alagaan ko na lang siya?

Sige, ayos lang.

Narinig mo 'yon, Anna? Magkakasama tayo habang-buhay!

Anna!

MAKALIPAS ANG 3 BUWAN

Anna!

Mga daemon user sila.

Binabayaran sila para di dumami ang daemons.

Anna.

Nakikita mo ang suot na collar ng daemon?

Pangkuryente 'yon para sumunod sila.

Lintik! Ito ang dapat sa 'yo!

Anna!

Anna!

Lintik! Nabali ang leeg!

Nasira rin ang collar.

Malas talaga, iwan na natin 'yan dito.

Tara na, marami na tayong napatay.

Tapos na ang trabaho natin dito.

Anna, isuot mo ito.

Anna?

Wag kang mag-alala, sira na ito kaya di ka na makukuryente.

Sa paraang ito, di ka nila mapagkakamalang ligaw na daemon para patayin.

Ngayon…

Pinapanood ko minsang maglaban ang mga daemon.

Gustong-gusto mo ang fish cake, 'no?

Anna!

Paano ko ba makukumbinsi ang lahat na sobrang cute mo?

Dapat siguro maging daemon user ako.

Alam mo bang ang ibang daemons ay may kakaibang kapangyarihan?

Usap-usapan na may daemon sa Kyushu na naibabalik ang oras.

Kahit ang basag na tasa ay kaya niyang buuhin ulit.

Ilang siyudad ang nawasak sa North America

dahil sa kagagawan ng daemons.

Makakaapekto raw ito sa ekonomiya…

Ma, pakiabot ng toyo.

-Inaasahan na mahihirapang makabangon. -Naku!

Ha? Nawala.

Nakakapagtaka.

Anna, di dahil cute ay puwede ka nang umakyat sa lamesa pag kumakain.

Anna!

Saan mo 'yon nilagay?

Naku nawala!

Anna!

Bumalik ulit.

Anna, kaya mong…

LATA NG SODA PALAKA

PASO MATANDANG NAKAKATAKOT- MALAKING BATO

-Nagawa mo! -Anna!

-Wow! -Anna!

Ang galing mo!

Anna, ilabas mo 'yong fried noodles na may talong.

Anna!

Mainit pa rin.

Bakit nagulat ka?

No'ng nakaraan pa ito!

Pinatago ko sa kaniya matapos itong maluto.

Hindi man lang ito lumamig!

Matapos 'kamong maluto niyan?

Walang time-lapse?

Alam ko na!

HARINA GATAS

Ma-e-expire na ito. Puwede mo bang itago ang mga ito?

Mama…

Papunta na.

Sister?

Ms. Tachibana, puwede ba kitang makausap?

Ano'ng sadya mo?

May alaga kayong daemon, di ba?

Apat ang mga paa niya at puro mata ang katawan.

Daemon?

Halimaw ang mga daemon.

Kasalanan ang mag-alaga ng daemon.

Ibigay mo 'yon sa akin. Ako nang bahala.

Pero nakakatulong siya sa amin.

Kaya niyang magtago ng mga bagay, pagkain, at di nasisira kahit ilang araw.

Nakakasuka.

Tututukan kita!

Nalason na ang anak mo ng daemonium particle, di ba?

Di magtatagal ang buhay niya.

-Parusa 'yon ng Diyos. -Umalis ka na!

Sandali!

Hindi ito kakayanin ng operasyon.

Lagi ko siyang pinagsusuot ng mask.

Wala na kaming magagawa pa.

Lumalaki ang daemonium particle na magiging isang daemon.

Kapag nangyari iyon, ang anak mo ay…

Pero may mga kasong di naman nadi-develop, di ba?

Pasensiya na,

pero malabong umabot siya sa wastong edad.

Hindi ito maaari.

Alam kong maililigtas siya.

Hello.

May ire-report akong pamilya na nag-aalaga ng daemon kahit di sila daemon users.

Wala ba kayong magagawa?

Anong klaseng daemon?

Apat ang paa at puro mata ang buong katawan.

Nakakapagtago raw ito ng mga kung anu-ano.

Nakakapagtago 'kamo ng mga bagay?

Nakapinsala na ba siya?

Wala pa?

Okay. Saan ang address?

Salamat sa impormasyon.

Ha? Ano ito?

Naiintindihan ko. Saan 'yon?

Sa silangang parte 'kamo ng Tokyo?