HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

Latidos del Coraz♥n.

TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, ORGANIZACIONES, GRUPOS, EVENTOS,

Y LOS AJUSTES SON FICTICIOS Y SE SIGUIERON LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS ANIMALES

- ¿Cuál es la fecha de hoy? - ¿Qué?

¿No es hoy 9 de diciembre del año 4355? del calendario Dangun?

¡No es el noveno, sino el octavo!

¿El octavo?

¿El octavo?

Entonces no han pasado 100 años.

Me falta un día.

Me desperté un día antes.

¿Hola? ¿Es esta la policía?

Me gustaría reportar un robo en Gongcheon-dong.

Un pervertido...

¿En serio?

¿Qué crees que estás haciendo?

¿Cuál es tu trato?

¡¿Por qué me despertaste?!

¿Por qué me gritas?

Tú...

rompiste la promesa.

¿Que promesa?

¿Sabes...

cuanto sufrí...

en ese ataúd?

Arruinaste todo.

Todo es tu culpa.

Serás castigada

por despertarme.

Ey.

¿Estás bien?

Ey.

¡Ey!

Qué...

Latidos del Coraz♥n. Episodio 2

tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

- ocho, nueve, diez, once. - Oh, no.

- Uno dos tres CUATRO... - Ojalá se detuviera.

- Uno dos tres CUATRO... - Me duele esta vez.

- Cinco seis... - Por favor deje de.

Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete ocho NUEVE DIEZ.

Subtítulos al español por Jessica.

Hora de la muerte, 20:48.

¿Muerto?

- Esto no puede ser. - ¿Estás bien?

- ¿Podrías venir por aquí? - No...

De ninguna manera.

Que? como...

¿Cómo conoces al paciente?

Fue golpeado.

- ¿Por un ladrillo? - Sí.

- Por favor tome asiento. - Aquí.

¿Dónde estoy?

este olor

Pásame el guante.

Está bien.

Enfermera Kim, detengamos la hemorragia.

Espera.

Bien.

No logré convertirme en humano.

¡Maldita sea!

Por ahora, regresaré a casa.

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE DONGWOO

¿Estás seguro de que estás bien?

¿No necesita tomar más pruebas?

Dije que estaba bien.

¿Está seguro?

¿Estás seguro de que estás bien?

Dije que deberíamos ir a casa.

Sólo un segund4o. Déjame ir a pagar primero.

- Hola. - Hola.

- ¿Tienes el número? - Aquí.

¿"Quiosco de autoservicio"?

La cantidad que tienes que pagar hoy es 310 600 wons.

Que...

¿Por qué es tan caro?

No logramos identificar al paciente,

por lo que la tarifa no puede ser cubierta por el seguro.

CANTIDAD TOTAL 310 600

¿Le gustaría continuar?

- Oh, por supuesto. - Está bien.

¿Lo pagarás en su totalidad? o en cuotas?

Voy a pagar en su totalidad.

Por favor, inserte su tarjeta.

TARJETA

Pagué tu factura médica,

y dado que rechazó pruebas adicionales, Ya no soy responsable de nada.

No digas lo contrario más adelante.

¿Entiendo?

¿Desmayo después de ser mordido por un humano? Que humillante.

deberías haber estado arrestado por allanamiento de morada,

no llevado al hospital.

Lidera el camino.

Volvamos a casa por ahora.

discutiremos el asunto de ti despertándome.

¿De qué estás hablando? Podemos ir por caminos separados.

El mundo cambió inmensamente durante mi sueño.

Me siento bastante perdido, así que abre el camino.

¿Sigues medio dormido?

Además, ¿por qué sigues hablándome casualmente?

Te dije.

Firmé un contrato con Mayordomo Joo, tu antepasado, hace 100 años,

que iba a expirar una vez que me volviera humano.

Quedando solo un dia antes de convertirme en humano,

me despertaste de nuevo.

Otra vez esto no.

Como dije, no sé nada de esto.

Consulta con mi antepasado si no me crees!

Por qué tú...

¡Cómo te atreves a mirarme!

Bien, me elevaré por encima de eso.

Evitas la caca porque apesta, no porque da miedo.

¿Qué? ¿Caca?

¡Ey!

¿Habías visto alguna vez hacer caca así de guapo?

Guapo o no, caca es caca.

Piérdete.

¡Dije, piérdete!

Que...

Que jovencita más escandalosa.

Espera.

Señor, por favor, date prisa.

¡Espera un segundo!

Qué idiota loco.

¿Adónde vas? ¡Llévame contigo!

¿Adónde, señora?

Todo es un desastre.

¿Dónde diablos estoy?

El mundo se ha convertido un lugar completamente diferente.

Veo un reflejo borroso de mí mismo,

pero mi instinto de chupar sangre todavia esta.

Quizás soy...

en algún lugar entre un humano y un vampiro.

¿Adónde va esta gente?

Un mundo donde no hay distinción entre el día y la noche.

Incluso de noche, es tan brillante como el día.

Es casi cegador.

Veo.

Que...

Estoy seguro de que habrá una manera.

Por ahora, debo regresar a mi mansión.

Es un desastre aquí. Deberíamos haber venido a menudo.

Dios mio.

¿Deberíamos haber pedido un pastel más grande?

Solo elige uno ya.

Estos son bonitos. Me encanta.

Sin embargo, ¿debemos ir tan lejos?

Está despertando después de 100 años.

debemos felicitarlo el momento en que llega la medianoche.

Dice el hombre que nunca me ofreció una gota de sangre en mis cumpleaños.

Está bien, te escucho. De todos modos, viniste preparado.

De ninguna manera. ¡Esto es genial!

- Es para mi. - ¿Lo es?

¿Por qué está abierto?

Que...

Este es el espejo que le di.

Algo debe haber pasado.

¿Un espejo roto?

¿Qué diablos pasó?

Tal vez estaba gravemente sorprendido después de ver su reflejo.

- ¿Qué? - Encontró su rostro.

mucho más feo de lo que había esperado.

- De ninguna manera. - ¡Estoy seguro de ello!

Vio su rostro después de convertirse en humano.

y se sorprendió por lo feo que es.

Luego se escapó gritando a todo pulmón

todo el tiempo lamentando convertirse en humano.

"¡Quiero volver!"

Regresemos.

¿No deberíamos buscarlo?

Olvídalo.

¿Se asociaría con nosotros? ahora que es humano?

¡Woo-hyeol no es así!

¿Dónde podría estar? en este mundo peligroso?

Estoy famélico.

Dios mío.

Dios mio.

Dios mío.

CRUZ ROJA DE COREA

CENTRO DE DONACIÓN DE SANGRE

No, debería irme a casa primero.

Primero en casa.

Hogar...

Bien.

Bien.

Disculpe, ¿podría darme algunas direcciones?

¿Cómo puedo llegar a Shaded Oasis?

Mira aquí. Estoy hablando contigo.

- Oye, lo siento, llegué tarde. - Estás aquí.

- Está bien. Vamos. - Bueno.

RESERVADO

¿Qué?

VACANTE

Bien.

Puedo entrar en uno de esos.

¿Qué crees que estás haciendo?

Soy el que llamó a este taxi.

¿Qué?