LA 92

To negere på motorcykler med walkie-talkier tæt på South Avalon.

I Watts-området... Hvid Chevrolet fra 62...

...med fire negere i... ...oversavet haglgevær...

Fire negere i en hvid Chevrolet med oversavede haglgeværer i Watts.

Alle vogne i Hollenbeck-området: Tag jer i agt for molotovcocktails.

Det var her, lunten blev antændt.

Det startede med, at hvide betjente anholdt to unge negere.

Den ene blev sigtet for spritkørsel. Den anden var hans bror og passager.

Deres mor ankom til stedet, og der opstod håndgemæng.

Flere hundrede negere samlede sig -

- og rygter om politibrutalitet spredte sig hurtigt i området.

Længere oppe ad gaden ligger der en kirke -

- hvor sorte ledere talte for fred, men blev afvist.

Henne ved det store vejkryds blev biler væltet og brændt af.

En tv-tekniker blev trukket ud af sin bil og gennemtævet.

Det var de største og mest destruktive raceuroligheder i USA's historie.

Afbrænding, plyndring, skyderi og vold stod på i næsten en uge.

34 personer blev dræbt. På nær fem var de alle negere.

Politimester Parker beskrev urostifterne som 'aber i en zoo'.

Sorte ledere har forgæves forsøgt at få ham fjernet.

Hvem var det, der svigtede?

Var det myndighederne eller skolerne?

Et af problemerne er -

- at vi forsøger at placere ansvaret på andre end selve befolkningen.

Det er farligt, for det er med til at retfærdiggøre deres handlinger.

Alle de klagepunkter, som folket bag aktionen fremsatte -

blev fejet af bordet.

Store styrker blev sat ind for at undertrykke aktivisternes frihed.

Hvordan har det påvirket dig?

Jeg er træt af at blive hundset med af hvide.

Hvordan det? Hvad har du været udsat for?

De stopper os på gaden, tager os med på politistationen og tæver os.

De stopper folk på gaden nu, men det gjorde de ikke før...

Det har de gjort længe.

Vi har konstant hørt referencer til "respekt for lov og orden".

Men de mener i virkeligheden 'respekt for lovens håndhævelse'.

For at forstå deres problemer er man nødt til at forstå -

- hvad håndhævelse af loven har betydet for dem i 100 år.

Den hvide mands håndhævelse af loven er skyld i -

- at mange af deres forældre blev jaget ud af Sydstaterne.

Under de betingelser er det forståeligt -

- at befolkningen ikke har respekt for lovhåndhæverne.

Hvad kunne få optøjerne til at stoppe?

- Jeg tror aldrig, det stopper. - Aldrig?

Det fortsætter nok ikke sådan, men jeg tror aldrig, det stopper.

McCone-kommissionen ville til bunds i Watts-optøjerne.

Kan det ske igen? Situationen er så alvorlig og ustabil -

- at optøjerne i august måske kun er en forløber for -

- hvad der kan eksplodere i fremtiden.

Hvad nytter det, at vort land kan sende en mand til månen -

men ikke kan helbrede vores byer?

Bill Stout for CBS i Los Angeles. Godnat.

Der er mulighed for, at vi kan rejse os af asken -

- og bygge et bedre samfund med økonomisk tryghed -

- bedre boligforhold, bedre skoler og en løsning på problemet med politiet.

Så bliver Los Angeles et forbillede for resten af landet.

Thomas Bradley er den nye borgmester i Los Angeles -

- den største by i landet, som har en sort borgmester.

Bradley er tidligere politimand og søn af en forpagter fra Texas.

Det er ikke kun en sejr for mig -

- men en sejr for fremskridtet og vores børn. Mange tak.

Daryl Gates var 28 år om at nå topposten.

Han havde været Parkers chauffør og livvagt.

Jeg sætter mit præg på korpset. Det bliver en Daryl Gates-afdeling.

Sorte og venstreorienterede tager afstand fra -

unødig magtanvendelse af politiet.

Daryl Gates skaber en farlig polarisering.

Mange forbinder Los Angeles med Hollywood.

Men byen tager også imod de nye immigranter fra Asien og Latinamerika.

...i USA's forenede stater.

På 15 år har byen modtaget to millioner immigranter fra hele verden.

Mange af byens nye små virksomheder er indvandrernes amerikanske drøm.

Vores by er en fantastisk mosaik af forskellige etniciteter og kulturer.

Vores fælles identitet udspringer af vores forbundne skæbner.

Som Martin Luther King sagde:

"Jeg er beæret over at stå her -

- og se ansigter i mange forskellige farver flyde sammen som vanddråber.

Men jeg ser kun ét ansigt: fremtidens ansigt."

Tak.

Det glæder mig at meddele, at ved midnat -

- indstiller USA's styrker og deres allierede -

alle kamphandlinger.

Det er ikke en euforisk tid, og vi skal ikke hovere.

Men vi er stolte af vores tropper -

- af vores land og af de mennesker, hvis styrke og beslutsomhed -

- sikrede en hurtig, afgørende og retfærdig sejr.

Den seneste meningsmåling viser, at USA's befolkning støtter præsidenten -

efter de allieredes sejr i Golfen.

Fra på fredag skal indbyggerne i L.A. forbruge 10% mindre vand.

Borgmester Bradley underskrev vandbesparelsesplanen i dag.

Det ser sort ud for økonomien.

Det siges, at afmatningen er det eneste, der forhindrer inflationen.

Vi kører sydpå på Paxton med cirka 80 km/t.

Tre sorte mænd sidder i en hvid Hyundai.

Vi er lige syd for Van Nuys.

Bilen standsede ved trafiklyset, men holdt ikke tilbage for politiet.

Vi følger efter bilen på Van Nuys. Den kører østpå.

En usædvanlig udvikling i en sag om racerelateret politibrutalitet i L.A.

Hverken politiet eller den mistænkte vidste, at episoden blev filmet.

Det startede med en biljagt, og sluttede søndag morgen med -

at en sort mand blev slået og sparket.

Offeret blev slået 56 gange og pådrog sig flere brækkede knogler.

56 gange!

Det så den amerikanske befolkning optagelser af.

George Holliday bor lige overfor. Han tog sit videokamera frem -

og optog anholdelsen af den mistænkte.

Jeg kiggede over på den anden side af gaden og så det, der foregik.

Den mistænkte er Rodney Glen King. King er gift og har to stedbørn.

Han er prøveløsladt efter en dom for væbnet røveri.

Hans kone mener ikke, det er relevant.

Hvorfor kunne de ikke bare anholde ham eller give ham en bøde?

Hvorfor skulle han gennemtæves?

Han fik en hjernerystelse og en alvorlig øjenskade.

Hans kindben var så medtaget, at det krævede plastikkirurgi.

Ingen af Saddam Husseins amerikanske fanger fik så hård en behandling.

Ifølge politiet havde episoden ikke racistiske motiver.

Men sorte røster er uenige.

300 medlemmer af NAACP marcherede mod politiets hovedkvarter.

Det var et fejltrin, som aldrig burde være sket.

Vi havde alle procedurer på plads, som skulle forhindre det i at ske.

Det gik galt på grund af en menneskelig fejl.

ACLU får cirka 55 opkald om ugen vedrørende politibrutalitet.

Episoden søndag morgen var ikke en engangsforteelse.

Forskellen denne gang er, at vi har beviser.

Ved du, hvor mange gange du blev slået med knipler?

- Hvad kan du huske? - Adskillige gange.

Så blev jeg jokket på og sparket.

Træk op i blusen.

Se der.

- Hvordan er det sket? - Det er et apparat, de bruger.

De gav mig stød.

- Det syntes de var rigtig sjovt. - Hvorfor siger du det?

Fordi de gjorde det så længe.

De skulle afprøve et nyt stykke legetøj.

Hvad sagde betjentene?

- Sagde de noget nedsættende? - Hvad mener du?

Hørte du nogen racistiske bemærkninger?

Racistiske? Nej, jeg hørte ikke nogen.

Vi kan klippe det her ud -

- men Rods familie har gjort det klart -

- at de ikke er ude på at gøre det her til et antiracistisk korstog.

Mr. King hævder ikke, at de gjorde det, udelukkende fordi han er sort.

Betjentene kan have haft personlige motiver. Det ved vi ikke endnu.

Men det ser ikke sådan ud lige nu.

Som bekendt har statsadvokaturen efterforsket volden mod Rodney King.

Jeg kan nu meddele, at vi har rejst tiltale -

- mod fire politibetjente i L.A. for deres rolle i overfaldet på mr. King.

Politibetjentene Laurence Powell Timothy Wind, Theodore Briseno -

- og overbetjent Stacey Koon er sigtet for væbnet overfald -

- og unødig magtanvendelse af en myndighed.

Desuden er Powell, Wind og Koon sigtet for grov legemsbeskadigelse -

- ved det brutale overfald, som millioner nu har set.

Disse forbrydelser kan udløse fængselsdomme på op til syv år.

Koon og Powell er desuden sigtet for at indgive falske rapporter.

Alle fire mødte op hos statsadvokaturen i morges.

Efter anholdelsen fik de taget fingeraftryk og blev fotograferet.

Mange tak.

Her er World News Tonight med Peter Jennings.

Fra Washington: Ted Koppel.

Godaften. De nye dramatiske beviser er kompromitterende -

- for politibetjentene, som overfaldt en sort bilist.

En af de to betjente, som slog med knippel -

- gav efter anholdelsen en besked til en anden bil:

"Det lyder spændende. Det var som taget ud af 'Gorillaer i disen'."

En af betjentene udtalte:

"Det er længe siden, jeg har givet nogen så mange tæsk."

En anden spøgte: "Øglen havde sikkert ikke fortjent det."

Borgmester Bradley sagde, at det svækker tilliden til politiledelsen.

Det er skadeligt for byens renommé, og i særdeleshed politikorpset.

Det står klart, at nogle af de betjente er ude af kontrol.

Man skal være villig til at se politiledelsen efter i sømmene.

Ud med Gates! Ud med Gates!

Hr. formand -

- vi er alle chokerede over det, der er sket.

Jeg kan ikke forestille mig, at politimesteren eller nogen anden -

- ville billige den sprogbrug, der fandt sted -

- både elektronisk og verbalt den aften.

Sorte er ikke dyr.

De er hverken øgler, aber eller gorillaer -

- mere end nogen andre. De er mennesker.

Det første skridt i retning af at tillade brutalitet mod nogen er -

at dehumanisere dem.

Da jeg læste udskriften af samtalerne, var jeg forfærdet.

Når nogen taler frit i racistiske vendinger -

- tyder det på, at de har en tolerance over for den sprogbrug -

som er helt uacceptabel.

For det første har rådet her støttet vores politiafdeling gentagne gange.

Politiet har støttet jer alle sammen.

Hvis I ikke udtaler jer til fordel for Los Angeles politi -

som har tjent folket godt...

Hvis I ikke gør det på dette vigtige tidspunkt i historien -

- så får I en politiafdeling, som befolkningen ikke kan være tjent med.

Mr. Woo.

Mente du det som en trussel? Med andre ord:

Hvis jeg eller andre her kritiserer dig eller politiafdelingen -

- så vil du nedprioritere bekæmpelsen af kriminalitet?

Jeg er aldrig blevet så groft krænket i al den tid, jeg har været her.

Og jeg har været her længere, end du har levet.

Bestemt ikke!

Det er et professionelt foretagende. Hvad tror du, vi er?