The Mentalist

Lucu, bukan?

Mobil yang sudah mati cukup cantik.

Sedangkan orang mati tidak begitu cantik.

Kurasa jika kita adalah mobil, tempat ini akan jadi...

Rumah pembunuhan yang mengerikan.

Ini terlalu dini untuk berfilosofi.

Tak ada yang namanya terlalu dini.

- Hei, Cho! - Itu yang kumaksud.

Dia ada di sebelah sini.

Kita punya wanita yang tak dikenali. Usianya sekitar awal 20-an.

Sedikit peringatan akan baik.

Bersyukurlah ini musim dingin. Ini bisa saja lebih buruk.

Sepertinya dia dipukul berulang kali di sekitar pelipis.

Juga ada beberapa luka serius akibat benda tumpul di belakang kepalanya.

Ada yang ingin memastikannya mati. Sudah berapa lama dia di sini?

Dari pembusukan tubuh, mungkin dia sudah di luar sini selama seminggu.

- Apa itu pria yang menemukannya? - Ya, seorang pemulung.

Dia menemukan korban saat sedang memeriksa van ini.

Sepertinya ada yang mengambil sesuatu darinya...

- Setelah dia ada di sini. - Kurasa jam atau gelang.

Tapi antingnya ditinggalkan.

Aku menemukan sepasang jejak kaki. Kurasa mereka berhubungan.

Ini tempat rongsokan. Pasti ada banyak jejak.

Kemungkinannya kecil, tapi tak banyak jejak di daerah itu.

Ini terlihat cukup baru.

- Baunya seperti cairan transmisi. - Itu yang kupikir.

Aku akan minta tim forensik lakukan beberapa tes.

Jika ada kendaraan dengan transmisi bocor membuat jejak...

Maka pengemudinya tak bisa pergi jauh tanpa diperbaiki.

- Siapa namanya? - Franklin. Tenang, Nak.

Boleh aku pegang? Aku punya cara menangani anjing.

- Franklin. Apa kabarmu? - Tidak. Tak seperti itu.

Kau anak pintar.

Tadi kau bilang bisa menangani anjing?

Dia ingin kebebasan.

Franklin! Kemari!

Ikuti kami, Lisbon!

Franklin!

Apa itu? Franklin, kemarilah.

Franklin, kemarilah. Menjauhlah dari sana, Franklin.

Itu kaki!

Apa itu?

Jasad lain. Kau sudah selesai?

Bagaimana, Franklin? Kita sudah selesai?

Para anjing pelacak itu tak menemukan jasad lagi?

- Untungnya tidak. - Tes membenarkan...

Ada banyak cairan transmisi pada jejak itu di TKP.

Dan pola ban hanya cocok dengan beberapa model van yang spesifik.

Aku mengecek garasi untuk melihat apa ada kendaraan yang cocok...

Dengan deskripsi yang kita serahkan dengan masalah transmisi...

- Selama seminggu terakhir. - Baiklah.

Cho, kau keberatan untuk membantunya?

- Apa ada masalah di sini? - Tidak.

- Tidak, Bu. - Bagus.

Aku melihat nama. Apa kita sudah mengidentifikasi korbannya?

Hanya satu saja.

Sidik jarinya terlacak. Ini milik korban kedua yang kautemukan.

Namanya Valerie Bestin. Tidak punya keluarga terdekat.

Dia ditangkap empat tahun lalu setelah menabrak pria tunawisma...

- Saat berkendara dalam mabuk. - M.E. menyatakan waktu kematian...

Dalam 24 jam. Bestin dipukul dengan cara sama seperti korban pertama.

- Bagaimana identitas korban lain? - Hasil sidik jarinya belum keluar.

M.E. menetapkan dia sebagai keturunan Latin berumur 20-an.

Lakukan pencarian awal di pusat data orang hilang.

- Mungkin kita akan beruntung. - Baik, Bu.

Baik, kita punya dua korban. Satu Kaukasia, yang lain mungkin Latin.

Ada perbedaan usia setidaknya 10 tahun di antara mereka.

Berdasarkan dari pakaiannya, Valerie punya lebih banyak uang.

Tapi keduanya dipukuli dan dibuang di tempat sama berselang seminggu.

- Apa kaitannya? - Perpustakaan, tempat boling...

Salon perawatan kuku, bisa apa saja.

Mari fokus pada apa yang kita lakukan sekarang.

Bagaimana dengan pria tunawisma yang ditabrak Bestin?

Dia ada di rumah sakit jiwa sejak tahun lalu.

Bicara tentang rumah sakit jiwa, apa kau melihat Jane?

Aku harus bicara dengannya.

Di sini kau rupanya.

Di mana sofaku?

Ya, aku membelikanmu yang baru.

- Tapi aku suka sofa lamaku. - Kau tidak. Kau harus coba ini.

Kita diskusikan itu nanti. Kita harus bicara.

- Apa kau pernah coba merajut? - Apa?

Tentu saja tidak. Kau tumbuh dikelilingi laki-laki.

- Apa yang kau bicarakan? - Yang di sana, tampaknya kau...

Punya jari yang lincah. Apa kau kini atau pernah menjadi perajut?

- Tidak. Agen Lison? - Ya, Dr. Montague.

- Senang bertemu denganmu. - Kau pasti Patrick Jane.

Pastinya. Kau bilang kita harus bicara?

Ya, Dr. Montague akan membantu kasus ini.

Dia konsultan ilmu keputusan.

Dia bekerja dengan FBI dan agensi negara.

Pekerjaannya telah membantu menangkap pembunuh Quarry.

Aku sedang mengembangkan model komputer prediktif.

Itu mengidentifikasi pola dalam kejahatan dan menilai...

Apakah mereka dilakukan oleh pelaku yang sama atau tidak.

Keren.

Sistem telah menandai dua kasus pembunuhanmu...

Sebagai kebangkitan kembali pembunuh yang dikenal sebagai "Manusia Gua".

Aku ingat dia. Dia memukuli korbannya dengan gada kayu.

- Itu 10 tahun lalu. - Benar.

Tapi kemiripan antara korbannya dan para korban di kasus ini...

- Identik secara statistik - Bagaimana bisa?

Manusia Gua selalu memilih korban dengan selang satu minggu.

Dengan ciri fisik yang sama, rambut coklat, berat badan 54-63 kg.

Dalam hal lainnya, pilihan ini terlihat sangat acak.

Tidak ada pola geografis atau demografis.

Korban dipukul dari samping kepala dengan objek kayu.

Tak ada bukti kekerasan seksual.

Jasad ditinggalkan di tempat pembuangan dan lahan limbah.

Korban tak mengenal satu sama lain. Ini ciri Manusia Gua.

Setidaknya kau salah dengan tuduhanmu.

- Kedua korban saling mengenal. - Bagaimana kau tahu itu?

Ini juga. Ya.

Jika kau lihat pada detail di mawar ini...

Dan detail pada syal ini...

Itu dibuat oleh tangan yang sama.

Teori kerajinan tangan yang menarik.

Tapi meskipun kita bisa menetapkan hubungan antara para korban...

Itu tak mengeluarkan Manusia Gua sebagai pembunuh mereka.

Itu hanya memperluas paradigma permodelan.

- Memperluas paradigma permodelan? - Bukankah Manusia Gua dikenal...

Mengirimkan puisi, organ tubuh hewan, atau bahkan surat kasar pada polisi?

- Kami belum menerima hal itu. - Kita akan menerimanya.

Bos, kami menemukan bahwa Valerie Bestin adalah...

Direktur keuangan di perusahaan daring bernama Agile Turtle.

Dr. Montague, ini Agen Wayne Rigsby.

Rigsby, Dr. Montague membantu dalam kasus ini...

- Dan kau akan jadi penghubungnya. - Senang bertemu denganmu.

- Kenapa kau tak ajak berkeliling? - Baik.

Aku bisa memberimu tur 50 sen. Mulai dari seksi Kejahatan Utama.

Benarkah? Konsultan ilmu keputusan?

Jangan mulai. Ini di luar kuasa kita.

Jika kita baik pada FBI, FBI akan baik pada kita.

Saat ragu, jangan bertingkah.

Kau baru saja membuat rima. Tapi kapan aku ragu?

- Sungguh, kalau kau buat masalah... - Memecahkan gelembungku?

Dia orang yang baik.

Dia membawa semua anak-anak kurang mampu ini mendaki...

Di Half Dome awal tahun ini.

Tn. Beechum, apa Valerie punya teman atau rekan kerja...

- Orang Latin muda? - Tidak.

Tak banyak wanita yang bekerja di sini.

Kau punya perasaan padanya, bukan?

- Kenapa kau bilang begitu? - Dia wanita muda yang menarik.

Pemrogram komputer lajang. Burung, lebah. Aku bisa lanjutkan terus.

Aku lebih sebagai pengusaha dibanding pemrogram belakangan ini.

Tapi itu bukan pernyataan yang salah. Dia wanita yang menarik.

Tapi saat kau mulai mendekat, dia menolakmu.

Tidak.

Aku tak akan menyebut itu pendekatan Tapi aku tak menyimpan kekesalan.

Jika aku membunuh setiap wanita yang menolakku, aku akan jadi monster.

Kalian tahu. Maksudnya aku tidak...

Kau tahu maksudku.

Kapan terakhir kali kau bertemu Valerie?

Kemarin saat bekerja.

- Baik, kurasa kita selesai di sini. - Benarkah?

Ya. Sebenarnya tidak. Aku masih punya satu pertanyaan lagi.

Di mana penampungan tunawisma terdekat?

Valerie sangat merasa bersalah menabrak pria tunawisma itu.

Dia mulai mengumpulkan sabun, dan sampo, krayon.

Dia membawa anak-anak naik gunung.

- Dia mungkin menjadi sukarelawan... - Di tempat penampungan.

Terkadang kau bertingkah seolah aku tidak tahu apa pun.

Lebih berirama. Itu bahkan menjadi rap.

Kau bertingkah seolah aku tak tahu apa pun.

Biar kumasukkan irama di sana.

Valerie Bestin? Tentu saja. Dia menjadi relawan di sini.

Itu yang kukatakan pada orang lain.

Orang lain apa?

Mereka.

Hai.

Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?

Dibanding lelaki, wanita 70 persen lebih mengarahkan dirinya sendiri...

Ke jalan penebusan setelah melakukan kejahatan.

Mengingat Valerie tidak kembali setelah DUI dengan insiden cedera...

Masuk akal jika dia mengikuti pola itu.

Jadi aku menelepon fasilitas pengobatan dan penampungan...

Di area sekitar hingga menemukan tempat yang tepat.

- Jadi kau menebak. - Itu lebih pada hipotesa ilmiah.

- Tetaplah kabari kami. - Baik.

Aku harus kembali dan mengodekan wawancara ini. Permisi.

Kau harus akui dia sangat tahu apa yang dia lakukan.

Aku tak akan mengakui apa pun.

Dia mengoceh.

Tunggu. Itu berirama.

Seperti yang kukatakan pada Dr. Montague...

Aku tak begitu mengenal Valerie.

Tapi dia sering membawa sumbangan. Kami sangat membutuhkannya.

Bidang pekerjaan kami sedikit di sini. Jadi kami fokus pada tamu.

Paula punya lebih banyak kontak dibanding aku.

Valerie adalah malaikat. Dia tak pernah merendahkan siapapun.

Selalu memastikan kami makan lebih baik, lebih sedikit minum-minum.

Saat Marty meninggal, dia menangis.

- Dia sangat peduli. - Marty?

Mantan tamu. Dia meninggal di sini beberapa minggu lalu.

Kasus flu berat melanda di sini. Banyak orang jatuh sakit...

Dan tubuh Marty tak bisa menanganinya.

- Ada pertanyaan lain, Jane? - Ya. Satu pertanyaan lagi.

Faktanya, apa di antara kalian ingat apa Valerie seorang perajut?

- Merajut. - Terima kasih atas waktu kalian.