Brooklyn Nine-Nine

Gregor Minsk, tersangka pemalsuan yang kukejar...

...selama dua tahun, kembali menampakkan dirinya.

Dia masih sama jahatnya seperti sebelumnya.

Ya. Kau membencinya karena dia sering salah ketik...

...pada barang yang dipalsukannya.

Bukan. Karena dia telah memalsukan empat juta dolar dan mencuranginya.

Tetapi juga, dua huruf R di kata "pluribus"?

Maksudku, apakah kasir tersebut tidak mengerti bahasa Latin?

Baik, mari berikan Amy tepuk tangan atas apapun yang dilakukannya.

Rapat ini. Masih tetap berjalan.

Ya, dan melakukannya dengan sangat baik.

Mohon perhatiannya sebentar, rekan-rekan.

Besok adalah pernikahannya.

Ibuku akan menikahi...

...ayahnya Charles, "toilet emoji".

Kita akan menjadi saudara.

Ini dimulai saat kita pergi jalan-jalan...

...atau saat waktu berdua bersama.

Charles, berjanjilah takkan jadikan itu tosmu.

Baiklah.

Ayolah.

Dengar, Aku ingin semuanya sempurna.

Bagaimana statusmu, Rosa.

Bagaimana dengan bunga-bunga?

Aku tidak tahu.

- Kuning. - Terr-bear?

Aku sudah sesuaikan jasku agar terlihat ketat seperti yang kau minta.

Bagus sekali.

Jake, apa kau sudah mengurus perhiasannya?

Ya. Mereka bilang cincinnya...

...akan siap pada pukul 02:00 tepat di hari pernikahan.

Aku akan mengambilnya dalam perjalananku.

Kau tahu ini sangat penting, Jake.

Kau yakin bisa mengurusnya?

Oh, Baik, coba kulihat.

Mudah, waktu-tenggang, dan sangat krusial.

Cocok dengan seluruh kriteriaku.

Bagus. Tugas ini sangat penting untukku.

Tak peduli berapa banyak tahanan yang bebas.

Oke? Rapat selesai.

Hei, aku belum selesai dengan rapatnya.

Aku bilang selesai!

Hei, coba tebak siapa yang akan kutemui.

The Bubes? Michael Buble?

Baik, hanya kau orang yang menyebut seperti itu.

Jawabannya adalah Jenny Gildenhorn.

Gadis yang meninggalkanmu saat acara bar mitzvah?

Ya. Aku masih ingat bagaimana dia berdansa dengan Eddie Fung.

Tak akan pernah kumaafkan dia atas apa yang dia lakukan padamu.

Sebaiknya kau memaafkannya karena dia akan menjadi pacarku.

Aku baru tahu bahwa ibunya Gina berteman...

...dengan ibunya Jenny Gildenhorn...

...dan Jenny akan hadir di pernikahan.

Sempurna. Akhirnya aku bisa...

...berdansa dengannya yang mana pernah direbut oleh Fung.

Apakah dia masih lajang?

Untuk pertama kalinya saat kita berusia 13 tahun.

Eddie Fung telah berganti dengan Colin Brandow...

...lalu Ethan Stokes...

...kemudian Tanya Astor, jangan kau beritahu ibunya

Karena selanjutnya dia bertemu dengan suaminya, Matt Hench...

...yang mana baru dia ceraikan tiga bulan yang lalu.

Mungkin karena dia seorang pecundang.

Dia bekerja sebagai Asisten Pengacara Negara? Yang benar saja.

Kau benar-benar mengikuti perkembangannya ya?

Itulah yang sering kulakukan selama disini.

Apa yang terjadi? Apa Charles terkena stroke?

Bukan, dia mengingatkanku bahwa kau disini...

...agar aku tidak berbicara tentang wanita lainnya.

Kupikir ini akan terasa canggung untukmu...

...karena masa lalumu.

- Aku tidak merasa canggung. - Ya.

Kubilang Amy aku suka padanya, dan dia juga bilang sangat...

...suka kepadaku, tapi itu semua masa lalu.

Aku tidak mengatakan "suka" atau "sangat."

Amy, itu hanya masa lalu. Lupakanlah!

Rosa, Aku ingin bertanya tentang Marcus dan pernikahan.

Aku tidak akan mengundangnya.

Kalian berdua berpisah?

Bersama, lalu kemudian berpisah.

Nasib kita sama.

Aku tidak berpisah dengannya. Aku hanya tidak ingin berada dalam...

...suatu hubungan, dan aku tidak ingin mengundangnya...

...ke suatu pernikahan yang mungkin saja ia bertingkah...

...romantis dan berkata, "Aku cinta kamu."

Maksudku, apa yang harus kulakukan?

Katakan "Aku juga cinta kau?"

Aku hanya mengatakan "Aku cinta kamu" kepada tiga orang.

Ibuku, ayahku dan kakekku yang sekarat.

Salah satu darinya aku menyesalinya.

- Yang mana? - Kakekku.

Dia sembuh dari kanker, dan aku terlihat seperti orang bodoh.

Wow.

Adakah diantara kalian berdua mengambil peran di pernikahan abad ini?

Aku sudah bilang. Aku tak akan berdansa.

Tenang, ada orang lain yang akan melakukannya.

Tapi yang lebih penting, pendeta pernikahannya tidak jadi datang...

...sehingga aku mohon diantara kalian ada yang menggantikannya.

Siapa yang cocok untuk menyampaikan pesan emosional tentang cinta?

Kupikir aku bukan orang yang tepat.

Aku bisa melakukannya. Aku seperti ditakdirkan untuk itu.

Mario, Karen, kemarin merupakan hari dada dan bahu.

Hari ini, hingga nanti dalam hidupmu...

...adalah tentang hati dan jiwa.

Bagus. Tinggal kau sesuaikan dengan...

...selera dari kedua pasangan masing-masing.

Ya.. Memang itu yang kulakukan.

Maksudku, berolahraga bukan satu-satunya hal yang aku sukai.

Menurutmu apa gerakan favorit ibumu di gym?

Ibuku suka sampanye, ziti, dan Pulau Bahamas.

Charles kelihatan seperti pria yang hidup di bawah jembatan...

...dan menggunakan air keruh untuk bercermin.

Jelas aku tidak tahu Kau yang cari tahu.

Baiklah.

Cincin sudah kuambil. Ayo.

Baik, terima kasih. Cobalah untuk jauhi heroin.

- Itu ibumu? - Bukan.

Itu informanku. Dia melihat buruanku...

...sekitar empat blok dari sini. Kita harus mengeceknya.

Tapi aku ingin datang lebih awal...

...dan menyiapkan kursi sehingga Jenny bisa duduk di sebelahku.

Aku sudah berlatih menangis...

...dan ternyata mataku ini mudah sekali mengeluarkannya.

Tolonglah? Aku suda mengejar pria ini selama dua tahun.

Bagaimana jika dia adalah tangkapanmu?

Pastinya sudah kutangkap sembilan bulan yang lalu...

...dalam baku tembak di komedi putar.

Minsk adalah musuh terbesarku.

Dia seperti Eddie Fung.

Fung.

Baiklah, aku mengerti.

Kita pantau kondisi buruanmu lalu pergi ke pernikahan.

Ayo kita tangkap Eddie Fung.

Minsk. Oh ya. Minsk.

Fung.

Oh, Regina, semuanya terlihat cantik.

Selama ini membuatmu senang, aku juga senang.

Rosa, ah, disitu kau rupanya.

Bisakah kau bantu ayahku untuk mengancingkan tangannya?

Tentu.

Aku ingin membantunya, tapi itu pertanda buruk...

...jika anak melihat ayahnya di hari pernikahannya.

Oh, sepertinya aku tak jadi melakukannya.

Rosa, tolonglah. Ini hanya sesuatu kecil...

...dari kancing tangan hingga Lynn memakai...

...baju kerah tinggi di jalanan.

Asal kau tahu, ayahku bisa membuat kerah tinggi menjadi menarik.

Menjadikannya mirip Elliott Gould.

Charles, sudahlah.

Rosa, cari Lynn Boyle dan bantulah dia.

- Ya, selesai. - Terima kasih.

- Kau gugup? - Oh, tidak juga.

Aku mencintai Darlene Linetti dengan seluruhnya.

Wow. Tak pernah kubayangkan...

...hidup bersama seseorang tanpa memiliki sedikit keraguan.

Aku merasakan itu, meski sedikit.

Hanya keraguan kecil.

Apa kau pikir itu akan jadi masalah?

Maksudku, hanya jika kau tak yakin bahwa dia pantas untukmu.

Ya. Tentu saja.

Namun aku selalu yakin di lima pernikahanku yang lainnya.

Tolong jangan bilang ke Charles.

Dia hanya tahu tiga dari semuanya.

Berasa seperti "Catfish", kau tahu itu?

- Ya, aku merasakannya. - Baiklah.

Kau hanya butuh sedikit waktu.

Ya, atau mungkin saja aku hanya mengulang...

...hal yang sama berkali-kali.

Lynn Boyle hanya akan menuju kesalahan lainnya.

Seperti saat kucoba olahraga air dan kupatahkan leherku.

Ini tak mungkin terjadi.

Baiklah, aku akan memanggil Charles.

Aku membayangkan apa yang Jenny Gildenhorn akan pakai nanti.

Mungkinkah dia akan memakai...

...seragam hoki masa SMA? Akan aneh sekali bukan?

Yes, akan aneh jika itu yang dipakai di acara nanti.

Yeah, kau benar.

Well, harus kukatakan, tapi tak ada tanda-tanda Minsk disini.

Kita harus segera bergegas. Jenny menungguku.

Oh, Tuhan. Lihatlah!

- Fung. - Minsk!

Ya, Minsk. Kutahu itu Minsk.

Ayo tangkap dia!

Aman.

Dia pasti masih berada di sekitar sini.

Aman.

Aku suka ini. Memakai jas, memegang pistol.

Seperti halnya James Bond...

...dan kau adalah partner wanitaku...

...yang bernama, Maxi Pads.

- Maxi Pads? - Aku tidak tahu!

Aku tidak ingin membuatnya menjadi seksual dan panik!

Aman. Jika kita menangkap dia...

...masih ada waktu 15 menit, untuk pergi ke pernikahan.

Bagaimana kau akan mulai menyapa Jenny Gildenhorn?

Aku merencanakan dengan memanggilnya, "Jamie Gordenhorn?"

Kau tahu, membuatnya seperti aku telah memantaunya...

...melalui Internet selama 20 tahun ini.

Atau panggil saja dia dengan nama aslinya.

- Wanita menyukainya. - Aku tidak tahu.