Men in Black: International

PARÍŽ

Neznášam Paríž.

Žiaden strach, možno už nebude dlho existovať.

Dlho som čakal na túto chvíľu.

Chcem sa ťa spýtať...

-Lisa, vezmeš si--? - Bonjour .

Bezpečnostná služba.

Prepáčte, ale tu nesmiete byť.

-Pardón. -Prepáčte.

Takže? Povedala áno?

-Nespýtal som sa! -Nespýtal sa!

To je ale škoda.

Lebo tamto červené svetielko znamená, že nastalo narušenie v Portáli II.

A o chvíľu sem prídu

hnusné vesmírne príšery zvané Úľ

a všetkých nás požerú.

Nerozumiem.

Všetko pochopíte, keď sa pozriete...

sem.

Veža je uzavretá kvôli opravám. Požiadaj ju cestou.

Tadiaľto.

Vďaka.

Pozor na medzeru.

Ideme na to?

Poďme.

-Čaute. -Kto ste?

Požiadaj ju až dole.

Tak tu si.

Skúsme to ešte raz.

Aký je plán?

V takejto situácii sme už boli.

Nikdy sme nestáli proti Úľu.

Ani oni proti nám. Pamätaj

Vesmír ťa vždy zavedie na správne miesto

v správny čas.

Ale občas sa pomýli.

PRED 20 ROKMI

MY SME TU

STRUČNÉ DEJINY ČASU

"Chceme nejakú akciu.

Roztrasme tie dokonalé zadky."

Dones mi palicu.

Rýchlo.

Buď opatrný.

Preboha!

Zlato--

To nie je zviera. To je...

Nič také som ešte nevidel.

Nejaká príšera.

Čože? Zavolaj políciu.

-Čo? -Políciu! Volaj!

To bolo rýchle.

Sme z odchytu zvierat. Niečo ste zahliadli?

Ešte sme vám nevolali.

-Je to nebezpečné? Besné? -Nie je to bežné zviera.

Veru, ten tvor je ilegálny Taranťan z Andromedy II.

Vzácny a nebezpečný.

-Čo to je? -Taranťan.

Teraz síce vyzerá milo...

-"Taranťan"? -Ale v puberte...

sa z neho stane netvor.

Neboj sa. Si v bezpečí.

Je v dome ešte niekto?

Naša dcéra. Spí.

Bol to medvedík čistotný!

Uistite sa, či máte dobre zatvorené koše.

Nikdy sme tu neboli.

Skontrolujme Molly.

Musíme ťa dostať preč.

No poď.

Neboj sa, som tvoja kamarátka. Volám sa Molly.

Tak bež.

Molly.

Kabla nakshulin.

Kabla nakshulin.

Molly, máte nadpriemerné výsledky v každej oblasti.

PRIHLÁŠKA DO FBI

FBI NEW YORK

Kondícia, dedukcia, logika, streľba.

Len jeden problém.

Nezaškrtli ste políčko.

Ktoré oddelenie preferujete? Každý musí niečo zaškrnúť.

Ja mám vlastné políčko...

pre oddelenie, ktoré nemá políčko.

Nosia čierne obleky...

CIA NEW YORK

a riešia týpkov...

zhora.

Účtovníci?

Nie, akože...

To sedí na účtovníkov.

Je to opravené.

Pamätajte: Záleží nám na vás.

Je to hotové. A pamätajte: Záleží nám na vás.

Záleží nám na vás.

Nájdite ikonku "Pokročilé nastavenia".

-Kliknite na ňu. - Na ktorú?

Trinásta ikonka zľava.

Koho ľavá?

Vaša.

Prepáčte. Už to mám.

Okej. Máte to?

Áno.

SLEDOVANIE NOVÉHO OBJEKTU

Haló? Čo sa deje?

Nič, nič. Len u mňa niečo skontrolujem

a ozvem sa.

Nie, nepotrvá to dlho.

Čo do rit--?

To je dopletené.

To je...

M-I-M-O-Z-E-M-Š-Ť-A-N?

Nechápem, preto to vždy šepkáš a hláskuješ.

Konečne si tu.

Preboha.

Len zistím trajektóriu a som tam.

Som späť. Skúste toto

odpojte to a znovu zapojte.

A pamätajte: Záleží nám na vás.

Musím ísť.

-Jimmy sa vracia po deti. -Áno.

Pozrime sa, kde si.

Vitajte, profesor Armitage.

ANOMÁLIA TRAJEKTÓRIE

Si prešibaný.

Ty nie si meteorit, však?

Ty sa tu chystáš nelegálne pristáť.

To je ono.

Konečne je to tu.

Vidíme sa, Jimmy.

MIMOZEMŠŤAN JIMMY "JA SA VRÁTIM!"

Tu zastavte.

Tu je to.

Hej! Hej!

Nechajte bežať taxameter, zaplatím vám viac.

Čo--?

POZOR ELEKTRICKÝ PLOT

Jasné, Jimmy. Čo zase robíš na Zemi?

Toto je Zem? Moja chyba, chlapi.

-To si nechaj pre O. -Chcem len vidieť decká.

-Odprac tú loď. -Jasné.

Ja odprevadím nášho Zamporana.

Sledujte ich!

-Čo? Už idem. -Choďte!

Už prišli s tým Zamporanom?

Pred pár minútami.

Snažil sa prekĺznuť cez meteorický roj.

Amatér, nemám pravdu?

To teda hej.

Ako hovoríte.

Bože. Ona hovorí o amatérizme?

Nechceš to nahlásiť?

Čierny kód.

Neoprávnený návštevník.

Spúšťam protokol uväznenia o tri, dva, jedna.

Pre koho pracuje?

Tvrdí, že pre nikoho.

Žeby náhodný civil?

To ťažko.

PSYCH. HODNOTENIE NEPREŠLA Pozn. TRPÍ BLUDMI

Neuralizujte ju.

Nie! Nerobte to, prosím. Viem, čo to je.

Počkajte.

Už sa s tým stretla.

Zmazali ste pamäť mojím rodičom, ale mne nie.

Všetci hovorili, že som šialená. Že potrebujem terapiu,

čo bola pravda, priznávam...

ale nie kvôli tomuto.

Hackla Hubblov teleskop

bez toho, aby sme si to všimli?

Kedysi by sme jej ponúkli prácu.

Hľadala som vás dvadsať rokov. Plus-mínus.

Koľko ľudí to môže povedať?

Našla som vás.

Tak ste nás našla. Nie ste šialená.

Máte bludišťáka. Teraz čo?

-Chcem k vám. -To my verbujeme.

Tak ma naverbujte.

Bude ich treba viac, ale...

dajte mi jeden dôvod prečo.

Som bystrá. Mám motiváciu.

Čierna mi pristane. A--

Nuda!

Lebo nemám žiaden život.

Nemám nič. Ani psa, ani mačku,

žiadne povinnosti.

Nemám žiadne záväzky, vďaka čomu som pre túto prácu ideálna.

To je dosť tragické.

Žiadna láska? Vzťahy?

Rozptyľujú od dôležitých vecí.

Skutočne? Čo je dôležité?

Pravda o vesmíre.

Chcem to vedieť. Ako to všetko funguje.

Myslíte, že čierny oblek vyrieši vaše problémy?

Nie. Ale na vás vyzerá skvele.

To áno.

TRÉNING 1. TÝŽDEŇ ZBRANE 97 %

JAZYKY 95 % VYPOČÚVANIE 93 %

PRIJATÁ

Odteraz máte novú identitu, ktorú sme vám pridelili.