Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja II -Olhos Funéreos-

Episódio 13

Pense bem. Havia uma placa, era verde.

Não conseguiu lê-la na chuva, mas quando a chuva parou, conseguiu, correto?

Zero...

Entrada zero!

Eu o visitei no hospital esta tarde.

Pretendia perguntar a ele sobre a Fúria do Sangue.

Não esperava sair de lá com isso.

Já verifiquei os mapas.

As entradas para o viaduto começam no número um.

Então a entrada que Chu Zihang usou não existe.

O Maybach chegou a ser encontrado?

Sim. Sobre o viaduto, no lado do subúrbio.

Parecia ter sido atacado por dezenas de tubarões.

As únicas digitais no volante eram de Chu Zihang e de seu pai.

Foi lá que Chu Zihang viu Odin, deus da mitologia ocidental,

e foi levado a acreditar que estava sobre o viaduto.

Poderia ser uma ilusão?

Na mitologia, Odin é inimigo do Dragão Negro, e representa a justiça.

Ele apareceria com lindas Valquírias, não com Servos Macabros.

Sim. Mas, pela descrição de Chu Zihang,

essas sombras só podem ser os Servos.

Contudo, há outra possibilidade.

Você já pensou nela,

mas está com medo de estar certo, não é?

F... Fala do...

Sim.

Seria absurdo!

Nibelungo? A Terra dos Mortos?

E um garoto entrou lá por acaso?

A-Aquilo é como o Templo Sagrado!

Os alquimistas procuram por aquilo há milênios!

É raro vê-lo tão agitado.

Fale mais sobre o Nibelungo.

Nibelungo é a Terra dos Mortos.

Está selado há muitos anos, se é que existe.

Há alguma evidência de que exista?

Circunstancial.

Anjou, algum dia deve ter notado que, quando pesquisamos sobre os dragões,

encontramos pouquíssimas ruínas onde eles se reuniam.

Notadamente,

locais de onde o Dragão Imperador Negro, Nidhogg, governava em nome de Deus.

Nesse caso, a civilização dracônica

pode estar escondida em outra dimensão

e para chegar lá é preciso passar por algum portal.

Alguma escritura fala sobre como chegar à Terra dos Mortos?

Morrendo.

Inúmeros alquimistas ao longo do tempo tentaram entrar com vida,

e nenhum conseguiu.

Chu Zihang entrou.

Por acidente.

Só que é a única pista que encontramos até hoje.

Tem razão.

Quem já esteve lá talvez possa reencontrar o caminho.

Mas só quem é escolhido pelos dragões pode entrar no Nibelungo.

Se você encontrasse uma entrada,

o que faria?

Prenderia cada dragão em seu respectivo templo,

colocaria uma bomba nuclear em cada, e detonaria todas ao mesmo tempo.

Sentado no pilar de cobre a que pregaram a Imperatriz Branca,

eu assistiria à destruição do mundo réptil.

Só de imaginar...

É tão lindo.

Talvez... Chu Zihang possa achar a entrada outra vez.

Para que tudo dê certo, preciso que me faça um favor.

Amanhã a equipe de investigação do Conselho Escolar virá à Academia.

Provavelmente querem me tirar do cargo de diretor.

Vão demiti-lo?!

Pois é.

Alguém deve ter se infiltrado na Academia há alguns dias para investigar.

O que levou a isso?

O incidente no parque Seven Flags.

Chu Zihang usou o "Chamas do Monarca" em público.

Derreteu aço em segundos.

Isso está muito além de qualquer yanling.

O Conselho suspeita que a linhagem dele pode ser perigosa.

Se conseguirem provar, podem me demitir.

Além disso, o documento que recebemos de Shin

falava de sua visita acidental à Terra dos Mortos.

Embora Webber tenha destruído essa informação no documento que recuperamos,

esse acobertamento só aumentou o escrutínio sobre Chu Zihang.

O Conselho Escolar sabe que ele esteve no Nibelungo?

Ainda não. Se soubessem, fariam um escândalo maior.

Mas se eles levarem Chu Zihang,

poderão hipnotizá-lo, como eu fiz,

e conseguir a verdade direto da fonte.

O que quer que eu faça?

É só... um favorzinho.

Hm... Se eu colocar uma faixa de "Saudades Eternas"...

a cena vai ficar completa.

Lu Mingfei...

Posso... fazer uma pergunta?

Manda.

Pode mandar.

Como é... gostar de alguém?

Veterano... Que pergunta é essa?

Você gostava da Chen Wenwen, não é?

Ué! Eu também gostava da Megan Faux,

mas a diferença de idade atrapalharia demais. Então eu—

Para de suspirar e desembucha!

Fala logo e para de enrolar!

O que quero saber... é o que leva alguém a gostar de outra pessoa?

Boa aparência.

Algo específico?

Cintura fina, pernas longas, cabelo comprido.

O que quero dizer... Além da aparência, há outras razões?

Precisa ter razão pra gostar de alguém? Sim? Não?

Sim? Não?

A verdade é que ninguém sabe.

Um dia você acorda e ela não te sai da cabeça,

e você quer ficar velhinho com ela, ou roubar um banco com ela!

E aí você entende que gosta dela.

Mas tem algo mais claro?

Por exemplo, compatibilidade entre signos o faria gostar de alguém?

Que signos?

Aquário e Gêmeos.

Tô entendendo...

Essa entortadinha de cabeça,

a cara de quem vai dizer algo profundo,

as implicações em cada gesto que faz...

O Chu Zihang só pode ser de Gêmeos. Mas quem é a garota de Aquário?

Não combinam. Os dois são signos de ar.

Gêmeos é desajeitado e não consegue expressar as emoções.

O livro de signos diz que garotas de Aquário são naturalmente cativantes,

aí fica difícil saber se elas gostam mesmo de você.

Não combinam?

Hã? Você... acreditou?

Então...

Que circunstâncias apontam para você gostar ou não de uma garota?

Olha... Se tem alguém em quem você tá pensando enquanto me pergunta isso,

você gosta dela.

Entendi.

Veterano, em qu—

Hã? Veteraninho, boa tarde!

Ah, oi! Mas já tô de saída.

Xia Mi, de que signo você é?

De Aquário.

Tá na mesa!

Obrigado. Fazer comida todo dia deve dar trabalho.

Isso não é só "naturalmente cativante".

É porque você salvou todo mundo.

Mas você me salvou.

Ela tá tão apaixonada quanto ele!

Só pude te salvar porque você me salvou antes.

Hoje é sopa de fungo-da-neve.

Não é trabalhoso?

Não, que nada. Foi até divertido.

Veterano, ela é fenomenal.

Não perca essa chance.

Tá uma delícia, né?

Você veio mais tarde hoje.

Qual é, eu tenho aula à tarde!

Não sou sua babá.

Eu fiz a sopa em respeito ao que você fez!

Não seja sem-noção, veterano.

Tá uma delícia, né?

Merecia um pouco de açúcar de osmanthus.

Uau... Vossa Alteza é exigente, hein?

O que é açúcar de osmanthus?

É feito da flor seca de jasmim-do-imperador.

Pegue cem gramas, coloque duas colheres.

Ai, que coisa chata.

Se bem que gostar disso é a sua cara.

Tá, vai. Na próxima eu coloco açúcar de osmanthus.

Eu comprei um monte de fungo-da-neve, vai dar bastante sopa.

Terminei.

Dói muito quando diz "obrigado"?

Obrigado.

Nem dá pra ficar brava.

É aceitável entrarmos na Academia dessa forma?

Por que não?

Somos a equipe de investigação do Conselho Escolar. O Anjou não pode nos fazer nada.

A amostra de sangue de Chu Zihang está pronta?

Sim.

Deixarei o champagne gelado para você amanhã, Anjou.

Ei!

Vocês são a equipe de investigação do Conselho?

E se formos? O que vão fazer?

Bem-vindos, investigadores! Bem-vindos!

Bem-vindos, equipe de investigação!

Olá. Eu sou o vice-diretor da Academia.

Pode me chamar de Vigilante Noturno.

Eu sou o líder da equipe. Andrew.