Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 28

Yeon Hyang!

Mãe.

Era? Era ela, não é?

Minha mãe está...

Minha mãe está aqui.

Eu estava certo de que era Yeon Hyang!

Gil Seon Mi também se foi.

Este templo contém o memorando de Rei Taejo.

É um lugar onde as pessoas com doenças graves ou soldados aposentados ficam.

Como você ousa trazer as tropas militares para este lugar?

Esta é uma questão importante ligada às mortes de funcionários do governo do país. (Sam Bong: Jeong Do Jeon)

Então, por favor, prossigam o mais silenciosamente possível.

Sem perderem nada, procurem cuidadosamente. (Nam Eun)

Sim!

Procurem em todos os lugares!

Por aqui!

Não havia nada.

Não há nada aqui.

Nada aqui. - Não há nada aqui.

Não havia nada de estranho.

Eu não poderia ter visto errado.

Não há maneira de que nós dois tenhamos visto errado.

Era definitivamente Yeon Hyang.

Mas como

ela pôde desaparecer em um piscar de olhos?

Eu estive procurando por ela por dez anos.

Como ela pôde desaparecer na minha frente?

Nós conseguimos pegar um dos homens de Gil Seon Mi vivo. Ele provavelmente está sendo interrogado agora.

Vamos tentar colocar nossas esperanças naquele homem.

Se você está pensando em confessar, acene com a cabeça.

Eu vou torturá-lo até fazê-lo acenar com a cabeça.

Olhem para todos esses relatórios!

Estes são todos os relatórios referentes à reforma de levantamento das terras que temos que rever.

Yanggwand-do, Jeolla-do, Jeongsang-do. Não há lugar que não enviaram um.

É por isso que Vossa Alteza ordenou-nos discutir isso mais uma vez. (Lee Saek)

Não devemos parar o levantamento das terras.

Três oficiais já morreram!

O inquérito sobre esse caso está em andamento,

mas se pararmos o levantamento das terras aqui, nós estaremos fazendo exatamente da maneira que aquelas pessoas queriam.

A política do país não deve ser movida dessa forma.

Sim. O levantamento das terras já recebeu aprovação real para proceder,

então não podemos parar isso mesmo que queiramos e isso não deve parar.

Sim. Concordo plenamente com isso. (Min Je: Cabeça dos Haedong Gapjok, apelidado de Po Eun).

Não é algo que já começou e deve ser aprovado?

Somente depois que as pessoas que mataram os oficiais forem expostas

o levantamento sobre as terras pode prosseguir. Esta é a ordem correta.

É verdade!

Como você pode não dizer uma palavra?

A reforma pode realmente ficar parada assim?

No final desta reforma!

Eu sei o que encontra-se no final da reforma.

Como eu posso te apoiar como um escudo?

Eu não estou fazendo a reforma para alcançar isso.

É que depois da reforma, naturalmente vai para esse caminho.

Colega...Se perdermos esta chance, haverá resistência ainda maior.

Eu estou também tentando. Estou tentando.

Você sabe quem enviou a carta que te levou até a minha caverna?

Aquelas pessoas são as que mataram os oficiais do levantamento de terras.

Isto significa que você sabe quem são aquelas pessoas?

Quem são eles?

São os Anônimos.

Anônimos.

Anônima. Você está falando sobre aqueles que o rei Gong Min impensadamente falou antes?

Isso não é um rumor. Eles realmente existem.

Não pode ser.

Ho Jeong disse que Lee In Geom estava também atrás desta organização.

Se são os Anônimos ou não,

estamos sendo manipulados por este poderoso grupo que esta tentando parar a reforma das terras!

Coisas ruins sempre vem ao mesmo tempo.

Três problemas ocorreram de uma vez.

A dificuldade da investigação foi o primeiro problema.

A reforma da terra adiada foi o segundo.

O terceiro é que Po Eun conhece sobre nosso trabalho agora.

Não. Na verdade, há somente um problema.

Os Anônimos. São os Anônimos.

Você descobriu algo sobre aquele templo budista?

Não haviam pessoas da corte do reino do Rei Gong Min.

Também não havia ninguém que conhecesse Yeon Hyang.

Mas, mamãe estava naquele templo budista.

Além disso, ela estava ajudando uma idosa fraca. Ela não poderia desaparecer tão rápido.

Naquele templo budista, com certeza havia uma passagem como aquela no Do Hwa Jeon ou eles estão conspirando com aqueles monges.

Se levarmos o Monge chefe e interrogarmos, você não acha que ele falará imediatamente?

Não podemos forçar isso.

É uma caso com relação as mortes dos três oficiais do governo.

Por que não podemos fazer isso?

Bang Ji.

Encontrar sua mãe e encontrar os Anônimos não são coisas diferentes,

mas você deve manter em mente que isto é sobre a grande causa.

Eu entendo o que você sente, por isso, é difícil para você ser objetivo.

Que tal deixar para nós encontrarmos a sua mãe?

Irmão.

Por que você está assim?

Boon Yi.

Sobre nossa mãe.

Ela está viva.

Quem disse isso?

Não é porque alguém disse isso.

Eu vi ela.

No templo para onde seguimos Gil Seon Mi,

nossa mãe estava lá.

Você viu a mamãe? - Boon.

Agora, podemos procurar pela mamãe e encontrá-la.

Um dos membros da organização que a sequestrou

está sendo interrogado no gabinete de investigação.

Mas a questão é, dentro da organização,

os membros só conhecem os seus supervisores diretos.

Ainda assim, se continuarmos pressionando, vamos descobrir alguma coisa.

Podemos achá-la.

Não vou desistir de novo.

Estou com medo. - Não há nada para temer.

Boon Yi, não sou o mesmo de antes.

Por favor, confie em mim, Boon. Eu certamente

vou derrotar aquela organização que sequestrou a mamãe e vou salvá-la.

Irmão, ainda assim,

nós, talvez, não tenhamos que salvá-la.

O que quer dizer?

O que está dizendo, Boon Yi?

A mamãe

não foi sequestrada.

Ela não foi sequestrada.

Naquela noite,

na noite em que a mamãe desapareceu, eu a vi.

Você estava dormindo, mas eu a vi.

O que você viu?

Naquela época, você disse que não sabia de nada.

Por muito tempo,

pensei que fosse apenas um sonho.

Acreditei que era um sonho.

"Aquele que nunca existiu sempre estará lá."

Uma pessoa sem nome

nunca desaparecerá.

Como tem passado?

É a primeira vez que te vejo.

Porque faço parte do território Chunmyeongjo.

Então, no dia seguinte, eu ouvi.

Já pensou?

Naquela época, a mamãe...

Ela respondeu assim.

Vou cortar os laços com os meus filhos.

Amanheceu

e nós procuramos pela mamãe enquanto chorávamos,

mas a mamãe sumiu.

Naquela época, você me disse

que ela tinha sido levada.

Eu

provavelmente quis acreditar no que você disse.

A mamãe

não nos abandonou,

mas foi sequestrada.

Acho que eu queria que esta fosse a verdade.

É por isso

que quis acreditar em você.

Mas,

enquanto crescia, eu me lembrei mais claramente daquela época.

A mamãe certamente... - Você provavelmente está errada.

Você só tinha oito anos naquela época.

Por isso,

quando viemos para Gaegyeong para achar a mamãe,

você quis ir para casa

e me disse para parar e apenas ir para casa.

Não, Boon Yi.

Você ressente não ter a mamãe

então inventou essa memória.

Não, irmão. Algo assim

está muito marcado na minha memória.

É por isso que estou tão assustada.

Tenho que achá-la.

Se o que você diz é verdade,

é mais um motivo para achá-la. Por que ela fez isso,

tenho que achá-la e perguntar.

Vamos. - Para onde? - Para aquele templo.

As pistas para achar a ahjumma provavelmente estão lá.

Vamos. Se andarmos a noite toda, chegaremos lá pela manhã.

Não é isso, mas ouvi o que você conversou com o seu irmão.

Mesmo se fingiu não saber, tão jovem,

deve ter sido muito difícil para você.

Já que teve que viver fingindo que não era nada,

deve ter te ferido tanto por dentro.

Deve ter se sentido muito mal por dentro.

Tenho certeza de que sua mãe estava

numa situação terrível.

Ser uma mãe é assim.

Sem estar em tal situação, ela nunca teria feito isso.

Aigoo.

Está tudo bem.

Na verdade, eu não consigo

me lembrar muito bem do rosto da ahjumma.

Éramos muito jovens.

Boon Yi disse que está com medo de achar a mamãe.

Por quê?

Ela acha que a mamãe não foi sequestrada,

mas foi embora porque quis.

Dizendo que viu enquanto estava sonolenta.

É algo que a Boon Yi diria.

" A mamãe foi embora porque quis."

"Vamos viver bem sozinhos."

Enquanto via você passando por um momento difícil,

ela provavelmente pensou que assim era o melhor.