Spy in the Wild

Thế giới này chứa đầy những động vật phi thường...

..nhưng làm sao chúng ta hiểu hết về chúng?

Chúng thực sự suy nghĩ và cảm nhận như thế nào?

Để khám phá, một đội những sinh vật thám hiểm sẽ cải trang.

Chúng không những là một phần của gia đình động vật, chúng còn hành xử y như họ.

Được trang bị bởi những kỹ thuật quay tiên tiến nhất...

chúng đi khắp hành tinh...

..để hiểu về những động vật thực sự trong tự nhiên chúng gặp gỡ...

và cho chúng ta biết chúng thông minh như thế nào...

..chúng hành xử vụng về như thế nào...

...tình bằng hữu giữa chúng quan trọng ra sao...

..và nếu được, chúng thực sự yêu nhau ra sao.

Những gì chúng khám phá sẽ thay đổi mãi mãi những cảm nhận của chúng ta về thế giới động vật.

Có lẽ chúng giống chúng ta khiến chúng ta chưa bao giờ tin như thế.

G

GI

GIÁ

GIÁN

GIÁN Đ

GIÁN ĐI

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG DÃ

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG D

GIÁN ĐIỆP TRONG HOANG

GIÁN ĐIỆP TRONG HOAN

GIÁN ĐIỆP TRONG HOA

GIÁN ĐIỆP TRONG HO

GIÁN ĐIỆP TRONG H

GIÁN ĐIỆP TRONG

GIÁN ĐIỆP TRON

GIÁN ĐIỆP TRO

GIÁN ĐIỆP TR

GIÁN ĐIỆP T

GIÁN ĐIỆP

GIÁN ĐIỆ

GIÁN ĐI

GIÁN Đ

GIÁN Đ

GIÁN

GIÁ

GI

G

Động vật luôn có sự gắn bó chặt chẽ với gia đình,

nhưng còn những mối quan hệ khác quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng?

TÌNH BẰNG HỮU

Sa mạc Kalahari ở Châu Phi, nhà của loài cầy vằn.

Ở đây mọi người giúp đỡ lẫn nhau và cuộc sống quây quần bên một Nữ hoàng,

một con cái duy nhất có các con non.

Nàng có thể có đến sáu con thơ trong một lứa và ba lứa đẻ trong một năm,

nên con cái của nàng có mặt ở khắp nơi.

Chúng cần nhiều sự chăm sóc.

Nhưng may thay, nàng có nhiều bạn bè chung tay giúp đỡ -

hơn 50 con cầy vằn.

Nhưng hôm nay nàng có thêm một con.

Một con cầy vằn cái gián điệp.

Nó có mặt ở đây để quay tình bằng hữu duy nhất tồn tại

trong số các động vật có tính xã hội cao này.

Nhưng đây là một quần thể gắn chặt - chúng không đón chào người lạ.

Nó là con cầy vằn lớn nhất mà chúng thấy,

và đòi hỏi phải xem xét cẩn thận.

Nó phải cùng mùi với bầy cầy vằn, vậy mới làm yên lòng chúng.

Mỗi ngày, những người tình nguyện khác nhau đến trông nhà trẻ,

cho đám trẻ một sự trợ giúp của một người mẹ mà chúng hằng mong.

Những con cầy vằn này chia nhau công việc, bao gồm cả việc canh gác.

Nó đòi hỏi sự tập trung, rất dễ quên công việc.

Và thỉnh thoảng, thật tốt khi có ai nhìn dùm sau lưng bạn

Làm lính canh là một công việc nhiều nguy cơ,

khi chúng là mục tiêu của thú săn mồi.

Nhưng với những con non cần được bảo vệ,

chúng đón nhận những nguy cơ lớn khi trèo lên cao hơn.

Ở đó chúng thấy thú săn mồi dễ dàng hơn,

nhưng dễ bị tấn công bởi chim săn mồi.

Sự hy sinh của chúng được thử thách.

Nhưng đây không là rắn hổ mang thông thường.

Nó là một con gián điệp.

Không quan tâm đến sự an toàn của bản thân, nó chuẩn bị đối diện với con rắn.

Nó phản ứng như gặp con rắn thật,

dũng cảm bảo vệ bầy đàn mà không nghĩ đến bản thân.

Mục tiêu là quấy rối con rắn để nó bỏ đi,

nhưng con rắn gián điệp vẫn nằm yên trên mặt đất,

con cầy vằn gọi thêm quân tiếp viện.

Đây là lúc tình anh em thể hiện với nó.

Một hàng rào dày đặc những con cầy vằn đối diện với con rắn gián điệp.

Chúng đặt cược sự may mắn bằng cách thách thức, kích thích con rắn tấn công.

Con rắn thật sẽ dễ dàng mệt mỏi, không cách gì làm nó chán nản.

Nhưng một con cầy vằn

cảm thấy có gì đó khác biệt ở con rắn này.

Nó trông giống và cử động cũng giống rắn thật,

nhưng không có gì chúng minh nó di chuyển được.

Con rắn này chỉ khè mà thôi.

Cứ yên lòng là nó vô hại,

bầy cầy vằn trở lại nơi chúng cho là tốt nhất -

thư giãn với bạn bè.

Có một sinh vật gián điệp nữa dành nhiều thời gian ở đây.

Ngay cả những con non cũng muốn giới thiệu về mình.

Nó giờ là một phần của bầy đàn,

ở một nơi hoàn hảo để quay phim về khối liên minh cầy vằn.

Vùng Bắc Cực khắc nghiệt ở Canada cho thấy nhiều thử thách.

Các con sói này đều có mối quan hệ với nhau,

nhưng tình bằng hữu chặt chẽ giữa chúng xem như hiểu được.

Trong thế giới khắc nghiệt này,

sẽ là điều sống còn khi chúng chung sức nhau tìm thức ăn,

và con mẹ cần sự trợ giúp để nuôi các con nhỏ.

Một sinh vật gián điệp mới đang cố gia nhập đàn.

Con sói con gián điệp mới có mặt trong thời gian gần đây.

Sói sẽ giết những con non lạ.

Nó đang cân nhắc phải giải quyết sao với con này.

Rồi đái lên mình nó.

Sự đón chào không lấy gì thơm tho,

nhưng mùi nước tiểu lại có lợi

nếu bạn muốn làm quen với sói con.

Nó liền chiếm được cảm tình theo cái nhìn của sói con.

Mới năm tuần tuổi,

các sói cần thêm thức ăn ngoài sữa mẹ,

nên các sói lớn cần phải đi săn.

Chúng tập hợp đàn lại.

Đây là lúc tình bằng hữu trở thành vấn đề và mỗi con sói đều phải chia sẻ.

Các sói con ở nhà.

Chúng phải ở trong hang để giữ an toàn

và người bạn mới phải để mắt tới chúng.

Tróng cái nóng của mùa hè Bắc Cực, muỗi là vấn đề.

Vài con muỗi cũng có thể gây phiền toái...

..nhưng số lượng đông là dịch họa.

Loài côn trùng hút máu này có thể làm yếu sức khỏe đi thậm chí gây chết.

Các sói con đành chịu đựng.

Chỉ có trong hang họa may trú ẩn được.

Sói cha không đi tìm thức ăn nữa

nó trở về trông nom đàn con mới lớn.

Đây không là nơi để lại các sói con.

Nên không đợi cả đàn nghỉ ngơi,

nó quyết định phải di chuyển đi,

nhưng cái hang thay thế gần nhất cũng mất 8km.

Nó quyết định rảo bước nhanh. Sói thường di chuyển mau chóng...

..và các sói con phải gắng sức.

Con nhỏ nhất rơi lại phía sau.

Sau khi chạy khoảng 3km, nó không còn đủ sức.

Sói cha bèn giấu nó vài một nơi ở tạm,

để lấy lại sức.

Khi đã an toàn, nó tiếp tục cuộc hành trình.

Sau khi được 8km,

sói cha cuối cùng cũng chậm chân

và hai sói con còn lại cũng tới cái hang mới.

Ở đây tránh được muỗi.

Sói con giờ cần một bữa ăn ngon.

Không chần chừ, sói cha lên đường tìm thức ăn.

Sói con gián điệp giờ vẫn ở chỗ cái hang cũ khi đó sói mẹ và cả đàn trở lại.

Chúng nhận ra các sói con đâu mất.

Sói mẹ kêu tìm con.

Cả đàn tỏa ra, ngửi tìm dấu vết.

Mỗi người cùng hợp sức.

Sau khi mất 8 giờ tìm kiếm,

cuối cùng chúng cũng tìm ra chiếc hang mới.

Nhưng chúng nhận ra mất hết một sói con.

Cả đàn tru lên tìm sói con mất tích.

Chúng sẽ không dừng tìm kiếm đến khi cả đàn được tái hợp.

Khi sói mẹ lên đường với những con còn lại,

nó giao phó các con cho người bạn thân nhất.

Con sói này có vai trò bà mẹ thay thế

và bầu sữa của nó giúp đỡ đúng lúc.

Với cả đàn sói,

tìm ra một con sói con mất tích trên vùng hoang dã rộng lớn này là một thử thách.

Thảo nguyên Châu Phi tự nó đã là một thử thách

và là nơi nuôi dưỡng tình bằng hữu duy nhất và kỳ lạ.

Khi những con heo rừng đực rời khỏi căn nhà của gia đình

chúng kết bạn với những tâm hồn đồng điệu.

Chúng tập hợp thành một băng nhóm,

cùng tìm thức ăn và tiêu khiển xả láng những trò ưa thích -

tắm bùn.

Đó là nơi hoàn hảo để gắn kết các con đực.

Nhưng kể từ khi chúng rời gia đình, đây là cảnh tượng chúng hiếm thấy -

có một heo rừng trẻ trong nhóm.

Con heo rừng gián điệp sẽ phát hiện tình bạn giữa chúng ra sao.

Nó chắc chắn sẽ tạo ra những điều thích thú.

Đã khá lâu kể từ khi con đực này gặp con heo rừng trẻ.

Sục mõm vào là một lời chào hỏi.

Heo rừng dùng chiếc mũi nhạy cảm để nhận ra nhau.

Đáng ngạc nhiên, nó có vẻ được đón chào ở đây.

Nó giờ là thành viên nhỏ tuổi của nhóm.

Nhưng chúng không phải là những người bạn duy nhất nó cần.

Những nhân vật sống động này là cầy mangut.

Và chúng với những con heo rừng là bạn tốt của nhau.

Tình bằng hữu giữa chúng là một trong những điều ngạc nhiên của tự nhiên.

Khi heo rừng nằm xuống, đó là dấu hiệu cho cầy mangut.

Có nghĩa là nó muốn được chải lông.

Cầy mangut bắt đầu làm việc, lấy đi lớp da khô bị bong ra

lấy đi các ký sinh trùng như ve và bọ chét.

Chúng có thể hành động như những nhà điều trị về da, nhưng không dễ đối với khách hàng.

Có lợi ích cho chúng, và cầy mangut có những bữa ăn phải trả tiền.