Small Body (Piccolo corpo)

"أسبوع النقاد - كان 2021"

جثـــــة صغيـــــرة

فيلم لـ: لاورا ساماني

.فلتغادر المصيبة، وتأتِ النعمة

.فليرحل الكرب، وتسكن "مريم" العذراء

...ببطء

لماذا لا يخرج؟

..ِأحسنتِ صنعاً

.ها قد أتى

.ببطء يا حبيبتي

.أحسنتِ صنعاً

.إنها فتاة

كيف حالها؟

.انتظري

.لونها رمادي

.نادي على الكاهن

.إنها ميتة مسبقاً

يا رب ارحم هذه الروح .الضائعة في ظلمة الليمبو

الليمبو (أو دهليز جهنم): هو في المسيحية مكان قبل جهنم تستقر فيه أرواح الأطفال ممن يموتون قبل "تعميدهم وأرواح الوثنيين الفاضلين قبل المسيحية

أين هي؟

كيف حالها؟

.لقد دفنتُها في وقت سابق

.يجب أن تأكلي

كيف حالكِ؟

.سينسى جسدكِ. وكذلك قلبكِ

...أيها الأب

ماذا تفعلين؟

.أنتِ شاحبة

هل أكلتِ أي شيء؟

.سآخذكِ إلى المنزل

.اليوم هو يوم بهيج

.."لأن أخانا "أنطونيو

.قد وصل إلى بيت الآب

.خلُصت روحه

.لا تخافوا

.تحلوا بالإيمان

."اسألوا تُعطوا"

."اطلبوا تجدوا"

."اقرعوا يُفتح لكم"

...أيها الأب

.أريد أن أعطيها اسماً

.لا أستطيع

.لا أحد سيعلم بذلك

لا يمكن أن يتم تعميد .الأطفال الذين يولدون موتى

.لم تلتقط أنفاسها الأولى

.هذه هي القاعدة

كم ستبقى هناك؟

.إلى الأبد

هل سأراها مرة أخرى؟

.في أحلامكِ

!"آغاتا"

!"آغاتا"

!"اذهبي إلى "إنياك

ماذا؟ - !"إنياك" -

..."ماتيا"

.رفض الكاهن أن يعمدها

كيف حالكِ؟ هل ارتحتِ؟

لا. لماذا؟ هل فعلتَ أنت؟

.لا

.أنت لا تهتم

!إنها في الليمبو

.أنا أيضاً أعاني

."يجب أن نذهب إلى "إنياك

إنياك"؟"

.أخبرتني مدبرة منزل الكاهن

.تعال معي. تعال

وماذا يمكن لـ"إنياك" أن يفعل؟

ألن ترافقني؟

لكن ماذا يمكنه أن يفعل؟

.سننجب أطفالاً آخرين

أين هي؟

.في الغابة

لماذا قالوا لي أن آتي إليك؟

هل يمكنكَ مساعدتي؟

هل تعرف شيئاً؟

..هناك كنيسة

.يمكنهم فيها إيقاظ الأطفال المولودين ميتين

..ليتنفسوا

.فقط للوقت الكافي ليتم تعميدهم

أهي حقيقية؟

.رأيتُ ذلك

أين توجد؟

.في الجبال

."في وادي "دولايس

!"آغاتا"

!"آغاتا"

أين أنتِ؟

إلى أين تريدين أن تذهبي؟

.إلى الشمال

.لقد سلكتِ الطريق الخطأ

.أنتِ ترتدين ملابس خفيفة جداً

.سوف أرشدكِ إلى الطريق الصحيح

ما اسمكِ؟

."آغاتا"

.فلنذهب

!سوف تضيعين. فلنذهب

هل لديكِ أطفال؟

.ابنة

وزوجكِ؟

.بقي في الجزيرة

لماذا تذهبين إلى الشمال؟

.أعرف عربة تتجه شمالاً

."صباح الخير، أيها "الوشق

هناك من بصحبتكَ اليوم؟

."سأذهب إلى "أسونتا

!أمورك تسير على ما يرام

.صباح الخير - .صباح الخير -

.في صدرها حليب

هل أنت متأكد؟ - .بالتأكيد -

.تعالي معي

من أين أنتِ؟

.من البحر

.من شعب الصيادين إذاً

.نعم

.في "آرين" يبحثون عن واحدة

على كم سأحصل؟ - .على ما تستحقه -

.أنا وجدتُها

.أنتَ وجدتَها ولذلك أنتَ ستأخذها

إلى أين؟

.لتصبحي مرضعة في منزل لأثرياء

.أعطني الطفل

.أنا غير مهتمة

!حاولي

."علي أن أذهب إلى وادي "دولايس

لتفعلي ماذا؟

.تعالي - .فلنذهب -

!اتركوني

.ادفعي لي الآن - .نصف الآن ونصف عندما تعود -

!ادخلي، فلنذهب

.أنتِ تؤذين نفسك

!ساعدني! ارفعها إلى هناك

!اهدئي

!ابقي ساكنة

.لا تتوتري، ستفقدين حليبك

.كان يمكنكَ أن تخبرني في أي طريق أذهب

!ابقي ساكنة

.لا أحد يحتاج مرضعة بلا حليب

.اتركني من فضلك

.اخرسي

.اعطني إياها. أعطني الجوزة

.اعطني إياها. اعطنيها

.أيها الطفل، ما يزال عليك أن تتعلم

هل نمتِ بما يكفي؟

هل ارتحتِ؟

!انظر

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

.إنها لا تجيب

.إنها صماء - .يجب أن تكون صماء حقاً -

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

.في طريقي

أتبحثين عن يرقة لتذهبي للصيد؟

!هذا في أمانيك

.يجب أن تكوني متعبة من المشي

!من؟ أنا؟ أنا أسرع منك

.حسناً، لو كنتِ تفهمين فقط - !لقد فهمتُ المسألة بشكل صحيح -

هل تريدين أن نوصلكِ؟

!معنا امرأة هنا مسبقاً. فلا تخافي

ما هي خططكم؟

.سآخذها إلى" آرين"، لتصبح مرضعة

إنهم يأخذون كل شيء منا، أليس كذلك؟

.علي أن أذهب إلى الشمال

لوحدك؟

.نعم

ألا تخافين؟

.لم تفكري في ذلك

.يا للأسف

ماذا لديكم في تلك الصناديق؟

.أدوات عملنا

!أيها القائد، أوقف العربة، لقد وصلتُ

!لا أريد أن أتوقف هنا - !توقّف -

!سوف نتأخر

!توقف - .كفى. كفى -

.الجميع سينزلون. انزلوا

!إلى خارج العربة

.انزل - .تحركوا -

!هيا - !بسرعة -

.ارفع ذراعيك

.ابقي ساكنة

!تعال إلى هنا

!تحرك

!انزل على ركبتيك

!إنه يهرب

هل أنت مجنون؟ - .اخرس -

!اعطونا كل ما تملكونه، وسنطلق سراحكم

.تفحّص ما هو موجود على العربة

.زجاج - .دعني أرى -

ماذا لديك هناك؟

هل علي أن أحطّم وجهك؟

.ابقوا مكانكم

ما هذا الشيء المجنون؟

ما هذا؟

.إنه مصباح كهربائي

ما نفعه؟

.للإنارة. إنهم يضعونه في المدن

.أرني كيف يعمل

.ليس لدينا كهرباء

إنه لا يعمل، هل تخدعني؟

.لا. لا! قلتُ لك إنه بحاجة إلى كهرباء

!أنت تخدعني - !لا -

!تحقق مما معهم في جيوبهم