Devil Angel (Yuttakarn Prab Nang Marn / ยุทธการปราบนางมาร)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"فرشته شیطان صفت"
عزیزم
فکر کنم باید سکانس های بیشتری رو برای نوندا به فیلم اضافه کنیم
...باید نقش دستیار بازیگر اصلی مرد باشه
یا یه شخصیت بامزه که بیننده ها ازش خوششون بیاد
خیلی خوب میشه اگه نوندا تو این فیلم بازی کنه
نظرت چیه؟
رامپا چی گفت؟
اگه تو قبول کنی رامپا نمیتونه چیزی بگه
قبول کن
تا منم بتونم فیلمنامه رو تغییر بدم
چطوره بریم تو اتاق فیلمنامه رو بخونیم
اگه خوابت میاد
میتونیم بخوابیم
سوپ اماده ست
مگه نمیبینی ما اینجا کار داریم؟
بزارش برو
زود باش بزارش رو میز
!برو
!برو دیگه
عزیزم
اینجا خیلی مزاحم هست
...به نظرم
بهتره بریم اتاق خواب فیلمنامه رو بخونیم
...منم بهت میگم که
کجاها بهتره سکانس هارو اضافه کنیم
چیکار میکنی رامپا؟
کار توعه
چیکار کردی؟ جادوگر
شیطان
وایسا
چیکار میکنی؟
رامپا- ولم کن یوتی-
رامپا- ولم کن-
فیلمنامه رو لو داده
چی میگی واسه خودت؟
...کارمندام بهم زنگ زدن
و گفتن که فیلم سیام کو فیلمنامه مارو داره
تو امروز اومدی تو دفتر من
فیلمنامه رو خوندی
رو صندلی من نشستی
اگه تو فیلمنامه رو لو ندادی پس کی اینکارو کرده؟
بهم بگو
بگو که امروز تو دفتر من نبودی
نقش بازی کن
چیه نمیتونی دروغ بگی؟
تو از همه بیشتر تو شرکت مشکوکی
اگه کار تو نبود
پس کی اینکارو کرد؟
رامپا
مدرکی واسه حرفات داری؟
اگه مدرک داری...بیا بهم بگو
تو اومدی تو دفتر من این خودش مدرکه
رامپا
اون شرکت شرکت منم هست چرا نتونم بیام تو دفترت؟
یادت رفته که منم سهامدار اون شرکتم؟
هرجایی دلم بخواد میتونم برم
داری بدون مدرک منو متهم میکنی؟
رامپا
اگه مدرکی واسه اثبات حرفات نداری نمیتونی منو متهم کنی
...من اومدم تو دفترت
تا فیلمنامه رو بردارم بیارم به عزیزم نشون بدم
باور نمیکنم
حرفاتو باور نمیکنم
...اینطوری لباس پوشیدی تا بابای من اغوا کنی
تا برای اون دختر عجوزه ات سکانس تو فیلم اضافه کنیم؟
چطور میتونی انقدر عوضی باشی؟
رامپا
چی؟- مسخره ست-
فکر کردی فقط خودت ادم بده ای؟
منم میتونم بد باشم حتی بدتر از تو
حتی میتونم همینجا لباسات و در بیارم
درشون بیار
ملکه عجوزه
پرمدعا به تظاهر کردن ادامه بده
هنوز داری نقش بازی میکنی
رامپا تمومش کن
!رامپا! رامپا
رامپا بسه گوش کن به من
یوتی- رامپا-
ولم کن یوتی مگرنه تورم میزنم
زنیکه عجوزه
ببخشید ولی مجبورم
!یوتی!ولم کن
عجوزه
بزارم پایین
یوتی! بزارم پایین
ولم کن ولم کن
عزیزم
ببین رامپا باهام چیکار کرد
رامپا بازم داد و بیداد راه انداخت
بازم منو مقصر دونست
رامپا راست میگه؟ تو اینکارو کردی؟
یوتی ولم کن
گفتم بزارم زمین
ولم کن یوتی بزارم زمین
ولم کن بسه یوتی
!ولم کن
!ولم کن!ولم کن!ولم کن
!ولم کن
گفتم ولم کن میزنمت ها
میندازمت بیرون
هرجا میخوای برو
برو
میتونید سرم داد بزنید
ولی اینکارو بخاطر خودتون کردم
...درحال حاضر ، ما مدرکی نداریم
که ثابت کنه پوندا فیلمنامه رو به اون کمپانی نشون داده
مدرک برای چی؟
ما خودمون دیدیم که اون تنها کسی بود که وارد دفتر من شده بود
اگه کار اون نبوده پس کار کی بوده؟
الان همه مشکوکن حتی من
میدونم که الان خیلی اعصبانی هستید
امیدوارم بتونید ارامش تونو حفظ کنید
عاقلانه تصمیم بگیرید
اصرار کرد که اینکارو نکرده
...بهترین راه اینه که
...دنبال مدرک بگردیم
تا بتونیم ثابت کنیم اینطوری بهتر نیست؟
تموم شد حرفات؟
همین و میخواستم بگم
حالا میتونید منو بندازید بیرون
نمیتونی جایی بری
این پیشنهاد خودت بوده
خودتم باید کمک کنی تا یه مدرک پیدا کنیم
عزیزم
این چه سوالی عه میپرسی؟
من اینکارو نکردم
پس بزار دوباره ازت بپرسم
چرا رفتی تو دفتر رامپا؟
...من
...من
میدونستم که فیلمنامه اونجاست
رفتم یه نگاهی به فیلمنامه بندازم
فیلمنامه رو خوندم خیلی جالب بود
اور
اور
منو ببر اتاق
ترسیدم
چه خبر شده خاله؟
رامپا خانوم چش شده؟ صداش تا بیرون میومد
رامپا خانوم فکر میکنه پوندا فیلمنامه رو به فرنک داده
دعوای وحشتناکی کردن و همه جارو بهم ریختن
کم مونده بود لباسای همدیگه رم در بیارن وسط دعوا
واقعا؟
خدای من !خاله
چرا صدامون نکردی ماهم نگاه کنیم؟
پوندا خانوم چی؟ چی گفت؟
گفت اینکارو نکرده
اقای رونانچی باور کرد خاله؟
مطمئن نیستم
پوندا اینکارو کرده؟
خیلی احمقی
اقای فرنک خیلی وقته یواشکی عاشق پوندا خانمه
ولی اقای رونانچی دل پوندا رو برد
مسائل خصوصی دیگران و بازگو نکن
راست میگه- چند باره با این داری تکرار میکنی-
چی؟
اینارو بشور
خاله بیخیال- برو سرکار-
برو
میرم
سلام داداش
ببخشید که بدموقع بهت زنگ زدم
الان میتونی حرف بزنی؟
یکم از نظر مالی به مشکل خوردم
میشه 50,000 بات بهم پول قرض بدی؟
به یه نفر 500,000 بات بدهکارم
قطع نکن قطع نکن
ضروری عه
مگرنه بهت زنگ نمیزدم
میتونی؟
داداش
من دارم سخت برات کار میکنم هیچوقت خرابکاری نکردم
الو؟
الو داداش؟
الو، قطع نکن الو؟
!لعنتی
!روانی
!احمق
حتما باید کار تموم بشه تا پول مو بدی؟
رامپا
خوابی رامپا؟ دارم میام داخل
چیکار میکنی؟
کار میکنی؟
دارم فیلمنامه رو اصلاح میکنم خاله اور
چرا اینکارو میکنی؟
چرا نمیزاری نویسنده اینکارو بکنه؟
الان دیروقته
وقت کار کردن نیست
وقت استراحت عه
نمیتونم استراحت کنم خاله اور
باید تمومش کنم
میدونم چرا انقدر سخت کار میکنی
ولی نمیتونم نگرانت نباشم
حداقل یه نفر تو این دنیا هست که منو خوب میشناسه
از این بابت خیلی خوشحالم
من همیشه کنارتم
ولی من تنها کسی نیستم که تورو خوب میشناسه
پدرتم هست
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.