Camille Rewinds

Camille Rewinds (Camille redouble)

Download French Subtitle

Release info

Camille Redouble 2011 FRENCH 576p BDRip x264 AC3-zitoune69
A Commentary by zitoune69
BluRay / 24 000 FPS / 01 h 55

Tags

cam
bdrip
bdr
x264
AC3
BDR
Published on: 2021-04-22
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

-On fait les derniers réglages et on tourne.

On y va. On fait juste ça. -Allez !

-C'est sympa. Merci, Nelly. C'est bon.

C'est bon !

-Sortie. -Peignoir.

-On fait bien le silence partout.

Allez, comme ça...

-On fait comme ça. Tu remontes ça. -54/5.

-Pas trop haut... parce que sinon... Comme ça...

-Le silence partout ! -C'est bon, c'est bon.

-Moteur... -Allez, moteur !

On peut avoir le moteur ? -Moteur demandé, 54/5.

Allez, le clap.

-Ça tourne au son. -54/5, première.

Attends.

-Pas trop, parce que... Voilà...

Action !

Elle hurle. -Allez, du sang, du sang.

Pompe, Pompe-

Du sang ! Tu pompes. Plus de sang.

Plus ! Les yeux exorbités !

Plus que ça, plus que ça ! Voilà !

Ça, c'est bien. Vas-y, redescends.

Laisse-toi tomber. Voilà.

Un peu plus... Le pouls.

Top... Top... Voilà...

Stop... Coupez !

C'est coupé, merci !

-C'était bien ? -Ça va, ça va...

-Très bien. -Ça va.

-Claire, on change les draps, s'il te plaît.

Ça continue à gicler !

Amène l'autre nana.

Je veux le truc dans le même sens. -Stop !

-Oh, mais c'est dégueulasse ! Va chercher Carole.

Allez !

-On ramène la comédienne dans sa loge.

On passe à quoi, Guillaume ?

Elle en a mis plein partout !

-C'était bien, la pulsation. vachement bien.

C'est pas la meilleure actrice du monde...

-T'as du texte, toi ? -Ah !

Pareil.

T'as combien de jours ? -Un jour.

Moi aussi.

J'ai pas mes heures. -Moi non plus.

-Carole ? C'est à toi dans 5 minutes.

C'est bon pour toi, Philippe ? -Oui.

-Que fais-tu ? -J'attends l'agent.

-Quel "agent" ? -Je t'ai laissé 2 messages.

-Je les ai pas eus. -Si.

C'était plus tard.

-Le mois dernier, tu m'as demandé d'attendre...

Je peux plus attendre.

-Elle est enceinte ? Magnifique.

Tu veux pas te taire ?

-Avec toi, je suis obligée de décoder.

"Réfléchir" veut dire "je m'en vais". "Seul" veut dire

"avec une fille de 20 ans".

Alors si tu me dis "je peux plus attendre".

Je viens pas parler.

-Tu veux plus parler. -Je vends l'appartement.

-C'est ce que tu dis, dans ta lettre.

-Y a 8 mois, je t'ai proposé de parler.

-Elle est bizarre, cette lettre. Je la relis tous les jours,

j'ai toujours l'impression que c'est pas toi qui l'as écrite.

-C'est moi qui l'ai écrite. -Écoute ça.

"L'atmosphère délétère qui règne dans cette maison"... Un alexandrin.

"Je n'aurais pas cru en arriver la, sans doute ai-je fait des erreurs."

T'entends ce que t'écris ?

-Et toi, tu t'es excusée ? Tu t'es arrêtée de boire ?

Non. J'ai bu deux fois plus.

Pendant des années,

t'as tout fait pour que je parte. J'ai été con.

J'ai changé de vie, et j'ai besoin de l'argent.

"Pendant des années" ?

-T'es lent. T'as toujours été lent.

Même pour faire un carton !

Faut apprendre à être rapide.

Surtout si tu vis avec une jeunesse.

Même tes chaussures vont plus vite !

On sonne.

Bonjour !

Entrez, entrez. Faites comme chez vous.

Moi aussi, je vais faire comme chez moi. C'est chez moi.

Vous savez ?

Qu'est-ce que je vous sers ? -Rien.

Et toi, Éric ? Rien non plus ?

À la vente !

Mon mari est pressé. Il serait allé vivre chez sa compagne,

mais comme elle habite chez ses parents...

-Tu vas rester ici pendant que je fais visiter.

Non.

-C'est un peu délétère, mais ça a un charme fou.

C'est orienté nord, ici. Ici aussL

On voit jamais le soleil. C'est une glacière en hiver.

C'est pas grave, car c'est un endroit chaleureux.

On entend tous les bruits. Au-dessus, en dessous...

Excusez-moi.

Viens, viens, viens...

-Quand est-ce qu'on expulse les gens ? En avril ?

Réservez l'huissier,

parce que j'ai pas l'intention de partir.

Je me plais, ici !

-Ton whisky est là. Tu nous fous la paix.

Visitons la salle de bains.

-En vitesse ? -Oui, oui !

Alors, c'est une salle de bains... Bon.

On est partis !

-T'oublies ça ! -Bonne année. À demain.

-Toi qui nous connais, tu nous reconnais ?

Lui, tu l'as reconnu ?

Ça fait peur, hein ?

Y a aucun risque pour qu'on se remette ensemble. Finito.

Je le reverrai 4 ou 5 fois dans ma vie.

Alors toi et moi, on va faire comme ces derniers mois.

On se dira bonjour, et le soir, bonne nuit.

Le soir, on peut dîner ensemble, si tu veux.

Le chat ronronne.

Maman ?

Tu peux mettre cette robe ?

-Elle était à ma mère. -Elle te va super bien.

-Je vais pas me déguiser en ma mère ?

J'aurais aime que tu la connaisses, vous vous seriez bien entendues.

Je suis sûre.

Elle a même pas su que j'étais enceinte.

J'avais fait le test. Elle est morte le lendemain.

Elle est tombée, comme ça, d'un coup. Paf!

-Je sais, maman, pense pas à ça. Viens.

J'adorais sa voix.

Elle avait une belle voix.

"C'est l'heure !

"Allez, debout !

"Assez dormi. Lève-toi, y a école."

Tu vois... Une voix douce.

Claire.

Je sais pas l'imiter. C'est perdu.

-C'est pas "perdu" puisque tu m'en parles.

Tu vois ? t'es trop belle dans cette robe.

Elle te va trop bien.

-T'es sûre que tu veux pas venir ?

-Je peux pas. -Tu vas où, déjà ?

Tu vois... J'oublie tout.

-Ouais. -Hein ? Viens !

-Je peux pas. Une autre fois.

-Je te laisse l'adresse, quand même ? -Ouais.

Bisou.

-Bonsoir, vous êtes ouverts ?

-Y a toujours quelqu'un quipasse.

Que puis-je pour vous ?

Elle peut marcher encore ?

-Il suffit peut-être juste de changer la pile.

Mais est-ce que j'en ai encore,

de ce modèle-là ?

Ah...

Mais où êtes-vous, vieilles piles ?

Je ne jette rien.

-Je viens de la retrouver. J'y suis très attachée.

C'est un souvenir. Ce sont mes parents

qui m'ont offert cette montre pour mes 16 ans.

Ils sont morts tous les deux.

-Plus de parents, plus personne au-dessus...

Ça crée un vide, et le vide aspire !

Elle marche. Je vous la remets

à l'heure, moins une seconde.

-Pourquoi, "moins une seconde" ?

-Les horloges ont une seconde d'avance

sur le mouvement des planètes.

Alors aujourd'hui...

On rectifie.

Quand il sera 23 heures 59 minutes 59 secondes,

la seconde d'après,

il sera encore 23 heures 59 minutes 59 secondes.

Et la seconde d'après,

il sera minuit, et on pourra se souhaiter la bonne année.

Regardez. Je voudrais...

Je voudrais enlever cette bague, mais...

j'y arrive pas. Vous pouvez la scier ?

Mais je connais cette bague.

Je crois que c'est moi

qui l'ai vendue. Je peux l'agrandir, si vous voulez.

-Non. Je veux plus la porter.

Bon...

Hop !

Et voilà !

Merci.

Combien je vous dois ? -Rien.

-Je vous offre du champagne ? -Non, non !

Non, non, non ! Plus une goutte depuis 25 ans !

Que du thé !

Musique festive à l'intérieur.

T'es venue !

Ça fait si longtemps.

Regarde qui voilà !

Regarde !

Louise, viens ! Camille est là !

Je te vois pas.

Ça fait 5 ans que je vois plus du tout.

J'ai deux grands enfants. -Et un mari !

-Et toi ? T'es toujours actrice ?

Camille Rewinds subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left