The Many Lives of Benjaman Kyle

The Many Lives of Benjaman Kyle

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Many Lives of Benjaman Kyle S01 WEB-DL HMAX
A Commentary by tedi
Retail HMAX (4 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-05-27
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SELAMA 10 TAHUN, HOT SNAKES MEDIA MEMECAHKAN MISTERI IDENTITAS ASLI

BENJAMAN KYLE. LALU, PENDIRI PERUSAHAAN MENERIMA PANGGILAN...

Setelah bunyi bip, silakan rekam pesan Anda.

Kurasa kau tak tahu siapa orang yang kau hadapi.

Orang yang terkait dengan mereka.

Mereka tak suka dokumenter itu.

Sebaiknya kau mundur dan berhenti.

Ini tak akan berakhir baik untuk kalian.

Orang yang seharusnya ketakutan

itu pengasuh dan si anak kembar.

Jangan terlibat lebih jauh lagi.

Detektif yang datang

dia punya semua koneksi di sekolah

karena mereka akan ke sekolah-sekolah

berbicara dengan pihak sekolah untuk memberitahukan situasinya.

Bagaimana dia tahu aku punya anak kembar?

Media sosialku diblokir.

Aku tak bisa kembali

karena kalau bisa, aku tak akan melakukan acara ini.

Tidak akan pernah. Karena dia bicara soal anakku.

Kalau membunuhku, tak masalah. Tapi...

Aku tak punya jawabannya karena kita tak tahu.

Tidak bisa bahas ini tanpa menangis.

- Ada banyak sekali informasi. - Aku paham.

Aku berhenti menjadi jaksa penuntut, sebagian

aku meninggalkan kantor Kejaksaan karena tak mau ini di hidupku.

Jelas, mereka tak mau ceritanya keluar.

- Tidak. - Sekarang, siapa mereka?

Itu dilemanya di sini.

Sebelas tahun lalu, aku menemukan cerita yang benar-benar gila.

Itu tentang seorang pria amnesia.

Aku terobsesi.

Aku melakukan apa pun

yang dibutuhkan untuk mencari tahu siapa pria ini.

Menyedihkan

jika tak ada seorang pun yang mencari orang yang hilang.

Tidak seorang pun mengenali pria tanpa nama ini.

Kau tak tahu siapa aku.

Jujur, aku juga tak tahu.

MISI UNTUK MENEMUKAN IDENTITAS SEORANG PRIA

Ayo masuk, Bung.

Dia mendapatkan kepercayaanku.

Peluk aku.

Kupikir, bantu orang ini mandiri.

Penanda AB. Tandai.

Adakah apa pun yang kau ingat?

Saat ini, tak ada apa pun yang familier bagiku.

Aku tak ingat apa pun.

MENGUNGKAP MASA LALU MISTERIUS

Kemarilah, Kawan. Kukira dia sudah mati.

Kenapa dia pergi?

Dia bisa saja terlibat dengan kelompok yang salah.

Lafayette, ada organisasi kriminal.

Batas waktu penuntutan akan berakhir kecuali ada korban jiwa.

Bisa menjadi tempat bagus membuang mayat.

Butuh waktu lama sebelum ditemukan.

Apa yang membuatmu berpikir Benjaman Kyle pembunuh bayaran?

Aku tak bisa, Sayang. Aku bisa dibunuh.

APA MEREKA MEMBANTU PENDERITA AMNESIA?

Kau dan ayah membuat itu ketika di Pramuka Siaga.

Aku tak mau bicara.

PRIA PUTUS ASA DALAM MASALAH?

Mungkin dia mengeklaim amnesia

karena tak mau Mafia mengejarnya.

Kalau dia lari dari sesuatu

kenapa mau fotomu tersebar di mana-mana?

ATAUKAH DALANG KEJAHATAN?

Siapa dia selama 30 tahun, ketika dia hidup terpencil?

Tidak ada jejak dokumennya.

Aku bukan pembunuh berkapak

karena tak ada sidik jariku di mana pun di TKP apa pun.

Mungkin dia membunuh seseorang.

Entahlah.

Ini mirip permainan. Seolah kau tak bisa menangkapku.

Tidak! Diam! Ini hidupku yang kalian ganggu.

Tidak ada yang masuk akal.

Dia anomali dari segala anomali.

Satu hal aneh terjadi setelah hal aneh lainnya.

Apa yang kau sembunyikan?

Itu pertanyaan sejuta dolarnya.

Ini benar-benar pencarian kebenaran.

Apa kau punya definisi kebenaran?

Entahlah kurasa dia pingsan tapi bisa saja mati. Tidak tahu.

Baik. Kau di mana?

Dia berlumuran darah. Dia telanjang.

Tampaknya ada yang mencoba membunuhnya. Entahlah.

Tenang, Bu. Kami kirim ambulans.

Astaga.

Pada bulan Agustus 2004, operator

mengirim kami ke sebuah Burger King untuk menangani seorang pria

yang tak sadarkan diri, tergeletak di belakang tempat sampah.

Aku salah satu orang pertama yang tiba di lokasi kejadian.

Namaku Sue Usry. Aku paramedis yang menanggapi panggilan itu.

Saat kami tiba di lokasi kejadian, dia telanjang bulat.

Tidak ada dompet, tak ada identitas.

Siapa pria ini? Bagaimana dia sampai di sini?

Apa yang terjadi padanya?

Aku tak tahu bagaimana bisa ada di sana

dan aku tak ingat siapa diriku.

Aku juga buta karena katarak.

Aku dibawa ke Rumah Sakit Saint Joseph di Savannah.

Di ruang gawat darurat, aku ingat mendengar dokter berbicara tentang

mereka memiliki seorang John Doe

dan aku ditemukan di belakang Burger King.

Mereka mulai memanggilku BK Doe.

Aku ingat mereka semua mentertawakan itu

dan membuat lelucon, kalau aku ditemukan di belakang McDonald's

aku akan menjadi McDonald's Doe.

Semua orang berasumsi aku tunawisma

dan mereka tak tahu harus berbuat apa padaku.

Mereka terus bertanya siapa namaku, kubilang, "Benjaman."

Entah kenapa itu terus terngiang di benakku.

Itu saja, dengan ejaan aneh yang berakhiran "man".

Lalu, semua orang terus berdatangan

dan bertanya apa nama belakangku

akhirnya, untuk membungkam mereka

aku mengatakan nama belakangku Kyle karena mereka memanggilku BK Doe

dan Kyle satu-satunya hal

yang terlintas di pikiranku saat itu yang dimulai huruf K.

Mereka mengobati mataku, melakukan operasi katarak.

Tepat setelah operasi, setelah sembuh

aku di kamar mandi sedang bercukur

melihat ke cermin dan aku tak bisa mengenali diriku.

Tidak percaya apa yang kulihat.

Rambutku menjadi putih semua.

Aku terlihat sangat tua.

Itu mengejutkan.

Kupikir aku masih berumur sekitar 40 tahun.

Tapi umurku bukan 40 tahun. Umurku 60 tahun.

Itu terlihat tak benar.

Tapi aku tak tahu siapa diriku.

FBI melakukan satu pengambilan sidik jari.

Mereka melakukan secara elektronik maupun dengan tinta.

Aku tak mendengar kabar apa pun dari mereka.

Akhirnya aku berjalan ke kantor itu. Aku menekan bel pintu mereka.

Orang tak bisa begitu saja masuk ke FBI.

Tapi mereka datang dan berkata namamu tak ada di arsip kami.

Kau tak termasuk dalam daftar orang yang paling dicari.

Jadi, aku bukan tipe orang yang menjadi pembunuh berkapak.

Aku membaca kisah Benjaman secara daring

dan itu misteri tak terpecahkan.

Namaku John Wickstrom

pada tahun 2011, aku mahasiswa di Sekolah Film FSU.

Aku harus membuat film dokumenter.

Kupikir, ini topik yang bagus.

Kubilang, "Tentu, kenapa tidak?"

Kami membuat film dokumenter yang menjadi cukup terkenal.

Halo, namaku Benjaman Kyle.

Kau tak tahu siapa aku, dan jujur, aku juga tak tahu.

Kalau ini permainan tebak-tebakan

dan harus memberi tebakan terbaik tentang apa yang terjadi

kurasa Benjaman adalah tunawisma.

Kurasa dia tak terlibat kejahatan apa pun

tak meninggalkan sidik jari di mana pun

tapi kupikir terjadi semacam kecelakaan.

Kupikir dia pingsan

- tapi dia mungkin mati. Entah. - Baik, Bu. Di mana kau?

Dia berlumuran darah, telanjang, seolah ada yang mau membunuhnya.

Orang-orang mengatakan aku dipukuli hingga babak belur.

Pria berdarah dan kemungkinan sudah meninggal.

Cedera kepala akibat pemukulan brutal.

Hal itu membuatnya amnesia.

Tanpa ingatan, tanpa identitas, tak banyak yang bisa dia pegang.

Sekarang kau tinggal di mana?

Di lapangan di belakang kantor polisi.

Tidak ada penampungan tunawisma yang mau menerima

karena aku tak punya identitas.

Tanpa nomor jaminan sosial. Kau tak bisa dapat pekerjaan.

Tidak bisa dapat rekening bank. Tidak bisa dapat sewa.

Orang tak bisa melakukan apa pun.

Film dokumenter ini adalah pesan SOS.

Itu seruan minta tolong.

Tidak seorang pun mengenaliku, tapi aku masih punya masa lalu.

Sudah hampir lima tahun aku bekerja dengan Benjaman.

Kami menghabiskan banyak waktu bersama.

Apa kau suka Hollywood?

Aku suka berjalan di jalanan kota besar.

Jejak kaki Harry Potter ada di suatu tempat di sini.

Bagiku dia adalah teman.

Dia tamu kehormatan di pernikahanku.

Aku mengenalnya layaknya teman atau anggota keluarga.

Sungguh luar biasa curahan kemurahan hati

yang diberikan orang pada Benjaman.

Teman-temannya membantunya dapat tempat tinggal dan uang.

Kurasa aku memiliki ikatan emosional dengan Benjaman.

Dalam beberapa hal, menyayanginya layaknya ayah atau seperti saudara.

Benjaman cepat akrab dengan orang-orang di sekitarnya.

Hei, Ben. Apa kabarmu?

Dia luwes.

Senang bertemu.

Dia bisa melontarkan lelucon.

Kau tak akan menemukan apel goreng seperti itu di Dunkin Donuts.

Dia sepintar rubah.

Komputer ini, seseorang memberiku. Windows XP.

Dia suka pergi ke toko perkakas. Dia menyukai peralatan.

Aku mau punya salah satu dari ini.

Dia bisa memperbaiki apa saja.

Ini gergaji lengan radial.

Sangat berpengetahuan tentang sejarah dan film.

Kill Bill. Itu benar-benar lucu, aku menyukainya.

The Many Lives of Benjaman Kyle subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left