Omimi ni Aimashitara ( If You Like It / お耳に合いましたら。)

Toto je Kiiho jídlo na uvítanou.

Dnešní menu je... no, to, co mám v lednici...

- Jdu na to! - Mám chuť na zeleninu...

Jako například na lilek nebo na papriki.

Máte rádi papriku, že?

Mám tendenci kupovat hodně papriky, většinou ji najdete v supermarketu.

Ty jejich živé barvy mě prostě hřejí, víte.

Všechno mě to tak nabíjí energií.

Zapomínám na všechny problémy a druhý den se můžu zase snažit!

Zkus se zítra chovat přirozeně a být sám sebou.

Vy jste vážně něco, pane Kii.

Vy mi opravdu zvedáte náladu!

Česky nihongoNIdeepLove Aj: GEO9875.

Pokud se vám to líbilo...

Epizoda 1: Začala jsem s podcastem

Misono!

Misono?

Sakra, ona se něčemu směje!

Takže, co se týče nápadu na vývoj Rakyoko,

těžko jsem se rozhodoval mezi nápadem Takamury a Sakagami,

ale rozhoduji se pro nápad Sakagami, spolupráci se zmrzlinou.

Moc vám děkuji!

A Takamura to bude prezentovat na jednotlivých odděleních.

Ano, pane.

Misono. Jestli máš něco na srdci, tak to řekni.

Jo, máš pravdu.

Já vím, že to může být nepříjemné, ale myslím, že by sis měla najít přítele...

Tak jsem to nemyslela! Mluvím o té schůzce.

A můžeš mi prosím tě takhle nekázat?

Moje chyba.

Chce, abys prezentovala vybraný nápad své mladší kolegyně,

a neupřesnil, proč se jim ten tvůj nelíbil.

No, tohle se stává často...

Jelikož je to spíš dárek na rozloučenou pro Sakagami, která mění oddělení,

chápu to, ale...

Díky, že jsi řekla nahlas, co jsem měla na mysli.

Měla by ses vyjádřit na příští schůzce.

Jen nejsem tak dobrá jako ty, pokud jde o vyjadřování.

Co si dáš k obědu?

Díky za optání! Dneska mám Coco Ichi, samozřejmě!

Můžeš dostat spoustu kombinací polev a koření!

Takže najít chuť, která ti vyhovuje, není nemožné!

Vždycky se na to velmi těším. Ach, já nemůžu odolat Coco Ichi!

Jak se říká tomu stylu jídla, který máš ráda?

Jídlo z řetězců!

Má je každé město, takže nejsou úplně jedinečné.

Ale stejně se jich prostě nemůžu nabažit!

Jídla, která nasytí každého!

Jsou pro každého, v každém věku, v každém čase! Řetězová jídla jsou absolutně nejlepší!

Počkej, přestaň!

Myslela jsem, že se neumíš dobře vyjadřovat.

Je to jiné, když je to s tebou.

Měla bys ses cvičit ve vyjadřování.

Jak přesně?

Na nějakém veřejném setkání?

To nezvládnu...

Tak se na to podívejme...

Já vím! A co rádio?

Ano, miluju rádio!

Vždycky jsem milovala rádio.

Poslouchala jsem ho pod futonem, když jsem byla malá, a přitom jsem si představovala spoustu vzrušujících věcí.

To samé pokračovalo, když jsem chodila na střední školu!

Poslouchala jsem, když jsem se učila, a podporovala všechny své oblíbené programy!

Tolik jsem se bavila!

A pak, když jsem byla ve druháku na střední škole,

někdo poprvé veřejně přečetl můj příspěvek o zlomeném srdci

rozbrečela jsem se, ale pak jsem se byla ráda,

že se se mnou rozešel, protože přečetli můj příspěvek.

V rozhlase je mnoho legendárních postav z různých pořadů.

Všechny nahrávky svých oblíbených pořadů mám stále uložené v ledničce.

Můj ceněný talisman pro štěstí!

A když jsem hledala práci, přihlásila jsem se nejdřív do rádia,

ale byla jsem tak nervózní, že jsem ze sebe nedokázala dostat ani slovo.

Jaká škoda.

Ale stejně, já prostě rádio miluju!

Dobře, dělej rádio.

Ale o čem mluví v rádiu pracovník z firmy na nakládanou zeleninu?

Tak proč ne ta věc, která tě v poslední době baví, od Kiyoshiho Hikawy?

Kiiovo jídlo na uvítanou doma!

Co to přesně je?

Je to podcast.

Tak co to?

Aha, rozumím, možná bych to mohla zkusit...

Nebo možná ne.

Každopádně si vážím tvého návrhu, budu o tom přemýšlet.

Proč mluvíš tak rychle?

Protože jsem...

Dobrou chuť!

Jsi pes? Nepotřebuješ můj souhlas.

Vynikající...

Na světě je tolik druhů lidí.

Budu se k vám moct přidat?

Ne, nemám šanci!

Odcházím dřív!

Je čas!

Několikrát týdně si kupuji nejrůznější jídla z řetězců, která si beru domů.

Dělám to z různých důvodů, například abych si zlepšila náladu ve špatný den.

V mém městě je spousta řetězcových restaurací a jihovýchod

je plný restaurací s hovězími masem, rámenem a kari. Cesta sacharidů!

Když jím jídlo s hovězím, připadám si jako zodpovědný člen dospělé společnosti! Miluju to!

Sever je celý o mase, se steaky, barbecue a hamburgery!

Jsem tak šťastná, že mám tu výsadu jíst své nejoblíbenější druhy jídla na světě, ať jsem kdekoli!

Tak co budu dneska jíst?

Je těžké si vybrat, ale já bych to prostě jinak nechtěla!

Misono.

Misono!

To jsi ty, Ariso.

Takže mě ignoruješ už od rána.

Je to s Ikutem dobré?

Vycházíme spolu.

Říkala jsi, že nemá cenu být ve vztahu.

Tvar jeho očí je přesně takový, jaký jsem chtěla, aby byl.

Aha.

Cože? Vypadáš strašidelně.

To je jedno. Jen jsem přemýšlela, jaké jídlo bych si dnes měla dát.

Přemýšlíš o jídle místo o svém příteli?

Jo...

Chtěla jsem se tě zeptat, proč máš kazety uložené na ledničce?

A proč vůbec kazety?

Věděli jste, že páry, které se každý den líbají,

mají delší průměrnou délku života než ti, kteří se nelíbají!?

Jo, já vím.

Nedávno jsem slyšel něco, co mě zarazilo,

ten pocit, když vidíte něco krásného nebo sníte něco lahodného

a musíte o tom všem říct.

Takže zřejmě když to nevyjádříš

slovy někomu, kdo je může slyšet, zničí ti to duši.

Jednoduše řečeno, pokud máte něco, co vás baví,

ale nikdy o tom nikomu neříkáte,

vaše duše si pomyslí, že není třeba mít takovou věc rád, a zavrhne ji.

Neříkám to proto, abych vás vyděsil, ale právě tomu se říká smrt vášně.

Smrt vášně... Smrt vášně...

Dobré ráno.

- Dobré ráno! - Dobré ráno.

Řekni, můžeme si promluvit o věcech, které se nám líbí?

Já budu první, já prostě miluju řetězce restaurací...

Řekni mi to později, dobře?

Řekni, Ariso...

Pan Kiriishi nás pozval na oběd. Jdeš taky?

Nedocházala bych o tom před ním mluvit.