Empire

Empire

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Empire S03E02 720p DAWGSSERiER
Empire S03E02 720p WEB-DL x264-RARBG
A Commentary by Firewalker.dk
RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden...

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2016-09-29
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Förra gången på Empire...

Rhonda!

Andre har strulat till det!

Andre har strulat till det.

Vad gör din halvbror Tariq här?

Lucious gifte sig med Anika för att hon inte ska vittna.

Bevisar jag att det är en bluff kan jag kalla henne som vittne.

Jag vet att det är bra mellan oss så länge som jag ser elden i dina ögon.

Vad du och jag hade är dött.

Samla dig samman.

Hon är där ute och tar din sång.

Vi måste visa alla dessa hatare hur mörkt helvetet kan bli.

Tack.

Tack.

Cookie.

Du måste se detta, Cookie.

Kan du hålla käften...

I helvete heller.

Ut. Ta ut allt.

- Vad? - Ta ut det.

Okej. Ta det... Ta ut det härifrån.

Är du säker, allt? Kan vi inte behålla espressomaskinen?

Ett par Jimmy Choo skor?

Ut! Alltihopa.

Den jävla Lucious måste sluta.

Jag har fått nog av honom!

Bella sätts främst. Hon kommer behöva särskild uppmärksamhet.

Hur hanterar du stressiga situationer?

Jag bedömer barnets behov.

Behöver hon matas eller rapas

- eller borde jag ta upp henne och... - Sluta.

Vilka i helvete är alla dessa människor i mitt hus?

Upp. Ut. Kom igen.

Jag beklagar, intervjun är slut. Ut.

Ut. Jag behöver ingen barnvakt.

- Jag sa gå! - Lucious.

Ut härifrån. Kom igen!

Vem gav dig tillståndet att anställa en nanny?

- Behöver jag tillstånd? - I mitt hus behöver du det.

Eller har du glömt att enda skälet till att du är här

är på grund av den jävla federala utredningen.

Jag behöver inte ha folk jag inte känner få en inblick i mitt liv.

Herregud, Lucious. Jag behöver hjälp.

Okej? Jag kan inte göra det här själv.

Jag tog hand om Dwight helt på egen hand.

- Jag hämtar Bella. - Nej.

Du håller dina galna händer bort från mitt barn!

Du har ett jobb i det här huset och det är att vara en mamma.

Gå in dit och gör ditt jävla jobb.

Vi är tillbaka, gott folk. Och idag har vi Jamal Lyon,

och stadsfullmäktigeledamoten, Angelo Dubois här hos oss.

Och vi pratar om våld i Hip Hop.

Det finns en fråga som vi har undvikit så jag måste fråga,

vad hände på Empire Extreme lanseringsfesten, Jamal?

Det såg ut som om du frös till på scenen.

Nej, det gjorde jag inte. Det hände inte.

Har det något att göra med att du blev skjuten?

PTSD är ingenting att skämmas för.

- Ursäkta? - Posttraumatiskt stressyndrom.

Dessa afroamerikanska män,

de är de främsta offren vid vapenvåld,

och de kommer från en kultur...

Ursäkta. Jag ska bara hoppa in där.

Med all respekt, du är ingen läkare, stadsfullmäktige.

Så vänligen diagnostisera inte mig.

Dessutom, är jag inget offer.

Om någon är ett offer så är det Freda Gatz.

Vem la då pistolen i hennes händer?

Stadsfullmäktige Dubois har en poäng. Hur är Freda Gatz offret?

Varför försöker inte vi att växa upp där hon växte upp?

Det är sånt tankesätt som gör en otjänst för svarta människor.

Vänta. Jag är ledsen. Vilket land lever vi i?

Otjänst? Det är faktiskt inte tankesätt. Det är ett faktum.

Svarta unga stadsbarn går igenom fattigdom och rasism

och förtryck från polisbrutalitet, massfängslande...

Hur ska vi kunna hantera dessa förhållandena

om vi marginalisera oss själva?

Jag ska berätta hur. Utbildning, möjlighet.

Det är det vi uppmuntrar

i vårt program, Woke.

Vi organiserar för kunskap och egenmakt.

Varför berättar du inte för Jamal Lyon

hur Woke tar sig an rasism och förtryck?

Jag har en bättre idé. Varför besöker inte Jamal

ett av våra anti-våld toppmöten denna vecka?

Kom dit. Vi skulle älska att ha dig där.

Det skulle jag älska. Jag kommer.

Vad fan är fel på dig. Gå med på att gå på något dumt toppmöte?

Den jävla skitstöveln. Han skulle inte känna gatorna om de sköt honom i aset.

Jag vet, mamma, men han var vettig och det vet du.

Vad du borde göra är att göra ny musik.

Att vara med på radion var bara skadekontroll.

Du måste komma tillbaka på scenen och bevisa för dina fans

att hjärnspärren bara var en engångsföreteelse.

- Ursäkta mig, mrs Lyon. - Ms Lyon.

- Kommer du på toppmötet? - Nej. Jag och Jamal är upptagna.

Jag antar han glömde berätta att han är i studion hela veckan.

Det är synd. Barnen är stora fans.

Faktum är att de redan har börjat snapchatta.

Det är Isaiah.

Han är en lysande stjärna.

Jag ska ändra på mitt schema.

Jag ska inte göra dem besvikna.

Det vore toppen. Jag uppskattar det från er båda.

Vi måste gå.

- Jag ser fram emot att se er båda. - Hej då.

Varför måste du vara så oförskämd?

För var vi har en FBI-agent efter oss, vi behöver inte en politiker också.

Mannen var artig.

Jag litar inte på artiga människor, dummer.

Min Empire Extreme hade kanske haft lite svårigheter

om du inte hade gjort det du gjorde. Och sen,

ingen pratar ens om Jamal.

Allt alla pratar om,

pressen och jag,

är denna sällsynta talang som blåste omkull alla.

Du borde inte ha stängt mig ute.

Vi kunde ha tjänat miljoner på Nessa länge sedan.

Vad jag vill veta är, vad vill du göra härnäst?

- Vad är ditt nästa steg? - Jag säger dig vad.

Jag och Shine jobbar redan på något.

Jag tänkte komma ut med ett livsalbum.

Något som Yeezy med hans liv om Pablo situationen.

- Men större. - Och min kompis Nessa,

kommer att hjälpa mig göra det, några av låtarna.

Vill du verkligen göra det?

Med allt som du har på gång,

från att vara en del av min Empire Extreme lansering,

när världen ligger framför dina fötter och du kan få vem du vill,

är dessa två de enda du vill jobba med?

Att du och Hakeem jobbar tillsammans,

det kan vi ta en annan gång.

Han har ett helt nytt

familjeansvar som han måste ta hand om.

Vad har det med saken att göra?

Bella är hemma just nu med sin mamma, där du borde vara,

men du har bekvämt nog minnesförlust.

Men vi pratar om det enskilt för jag och Shine,

vi har affärer att ta hand om.

Du kan behålla din fina espressomaskin,

du kan behålla ditt fina vin... Vet du vad?

Lucious, snälla. Behåll alla dessa saker.

Ge denna till din fru.

Vad försöker du att göra? Imponera mig?

Du vet att jag kan köpa allt själv.

Varför berättar du då inte för mig vad du behöver?

Att du respekterar mina gränser.

Sluta med allt det här, Lucious, för det funkar inte.

Du tar hand om affärerna, och jag musiken.

Det och mina tre söner, det är allt vi behöver diskutera.

Okej. Från och med nu är det bara affärer.

Bara affärer.

När det gäller affärer, så vill du kanske komma förbi och se mig senare,

kanske ta en titt på konstverket för Jamals Black and White album.

Jamal vill inte släppa Black and White albumet,

det vet du, Lucious.

Det handlar inte om vad Jamal vill. Empire Extreme behöver innehåll.

Och Jamal fans behöver glömma hans lilla

Justin Bieber svimningsögonblick.

Tiana kommer ha en skiva redo i slutet av månaden.

J-Papa är på väg tillbaka från sin turné.

V-Single ska precis släppa. Så där, innehåll.

Det är därför jag älskar dig. Du är otrolig.

Jag menar det i ett strikt affärssätt.

- Ja, visst. - Jag ser att du behöll pistolen.

Hej då, Lucious.

Ingen har tid för ditt strunt.

De komma alla att ändra sig.

Här borta är inspelningsstudiorna.

Vi går om en stund, det är här varenda

Empire artist spelar in.

Det är styrelserummet. De jobbar inte även om det ser så ut.

Kolla, det är Lucious Lyon.

Pappa, vänta.

Det är fullmäktige Angelo Dubois.

Mr Lyon. Det är ett nöje.

- Nej, nöjet är mitt. - Okej.

Mamma och jag mötte honom idag på Power 105,

så jag hjälper till med anti-våld toppmötet med barnen.

Jag är Isaiah, mr Lyon. Jag vill bli en MC som du.

Vill du höra något?

Okej, visst.

Kolla.

Först och främst, mitt huvudsyfte Är att ändra spelet

Innan jag låter er gå Kommer ni säkert veta mitt namn

De kallar mig Zay Satsa på mig, vinn pengar

Se jag är en ledare Mitt folk är kallt så fånga en värmare

Innan jag låter dig gå OG Det var bra att träffa dig

Du gjorde mig nervös i en sekund.

Jag trodde du var ute efter mig.

Jag måste kanske ta in dig i studion då

Jamal inte längre gör musik eftersom han vill rädda världen.

Min pappa gillar att jaga mig mycket och det blir jättetråkigt.

Du missar hela poängen, jag gör musik nu

för att rädda världen.

Isaiah här ska studera på MIT nästa år.

- 3,8 genomsnitt. - Det är imponerade.

Du säger att din mamma är okej med det här?

Jag är den som är på panelen, men...

Varför har vi inte toppmötet här på Empire?

More Swedish subtitles for Empire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left