My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

It's your day off, so eat whatever you want from the fridge.

I'll be home after dinner.

Mom.

I know we were too busy trying to make ends meet,

but we should've said things like that.

I love you, son.

I had too much wine that night.

You know that's not an excuse.

I won't make excuses.

Just because you're hurting,

you shouldn't threaten people around you.

Guess what...

I worked the hardest on my own after finding out about your issue.

I studied you.

There's no need for such effort.

Just remove me from your life and start afresh.

I need a decent end for a new start.

It was a short study,

but I was able to figure out what kind of world...

you lived in.

Still, you were wrong.

I haven't entered that room since that day.

You need to see.

Take a close look at how unproductive...

and violent a sight that it is.

Clean it up. Don't leave a single shard of glass.

The light is green.

You may cross.

Jin Sook.

I'm not too late, am I?

You are smiling.

May I...

love you again?

Sang Shik!

Somebody... Somebody, help.

Please help!

Help...

Somebody, help!

What happened?

Are you okay?

I got a little dizzy.

I'm okay.

Dad shouldn't drink, considering the condition his liver is in.

How many times did he land in the ER this year alone?

I saw bottles of soju here and there in the house.

This ER is like a money pit.

We told Mom to keep a close eye on him.

Does she still go to dance class?

Money doesn't grow on trees.

They say you're really middle-aged...

once you start worrying about your troublemaker parents.

Our parents are making us old.

I'm going to part ways with your dad.

He didn't take them.

Regardless. He was carrying them with him.

Are you saying it's my fault?

Dad.

Dad. - Come on.

Tell her that I'm going to work.

She'll be at ease only when I'm not around.

Or she'll be too anxious in case I say something ignorant.

Don't be like this on a good day like today.

Get out.

Don't stop him.

Leave him be. - Mom.

Dad, are you okay... - Are you...

We're all family.

I thought we should at least know each other's faces.

Troublemaker parents...

Oh, dear.

Do you feel less dizzy now? - Yes.

Tinnitus and dizziness...

are the symptoms of otolithiasis.

He recently suffered from a memory loss.

Shouldn't he get a thorough examination?

Sure. You can schedule that online or by calling.

Okay.

Hello.

Oh, hello.

Yes, I'm in my office right now.

Hello. - Hello.

Thank you for doing me this sudden favor.

It's fine. I'm excited because it's quite new.

Please get in. - Sure.

Lie down and rest.

I'm sorry. We missed the show because of me.

You should've rested if you weren't feeling well.

We could go to the show some other day.

I've never beat you in an argument before.

I can never beat you.

Right?

Winning or losing doesn't matter.

It's not like you win money by winning an argument.

See? I lost again.

That must be why I threw the lunchbox.

That was...

all I did, right?

I really didn't break the glass or anything like that, right?

The doctor said...

you confusing memories with your imagination.

You must have broken many things in your mind.

If you had done that even once in front of the kids,

I would've kicked you out long ago.

I'm narrow-minded and ignorant, but I'm not that low.

I hope I'm okay.

So you do know how to come here.

I'm sorry about that day.

I'll never do it again.

Good.

Thank you.

I'm also going to meet the attorney...

and settle things the way Eun Joo wants.

Why bother meeting the attorney then?

I don't want to sit there and calculate everything.

She could've earned that much if she'd kept working. You know it.

One more thing. I'm going to close down my hospital...

but keep working as a doctor.

I won't give up on everything.

Otherwise, I'll feel too pathetic.

Have you decided on a place?

I'm looking.

So stop making an issue out of this.

Next time, I'll talk to Father.

I know you don't want that.

I'll get going.

Eun Hee. - What?

Have you ever thought about...

why Chan Hyuk doesn't have a driver's license?

He's getting one.

He's getting a temporary license soon.

Exactly.

He needs to carry all that heavy equipment,

so why is he getting a license now?

Why are you suddenly curious about that?

I wasn't interested at first,

but Seo Young gave me a disdainful look as if she knew something.

He knows everything about our family.

But you seem to know too little about your friend's family.

It's not like friends must share each other's family issues.

I'm the kind of person who shares every detail of every issue.

And he's the kind of person who doesn't.

Have you given him a chance to share?

It's nice. - I know.

This was one of my must-dos in Korea.

I didn't have anyone to go with,

so I thought about it and called you.

I've never been to a place like this before either.

So you meant it when you said it was new.

I feel less bad knowing that it's your first time.

"Birds in my hometown sing like, 'Peace, peace.'"

That's a quote by a homesick cellist...

who was on the run from a dictator.

When I read it, I thought I should try...

listening to birds when I come to Korea.

I see.

I guess she heard it that way because she missed peace.

In Korea, there's scops owl.

Its Korean name comes from a legend of a woman who was reborn as a bird.

Even bird calls are heard differently based on where you live.

I didn't know better.

Here, I'm clumsy at everything,

I lack understanding,

and I make a lot of mistakes.

When did you leave Korea?

When I was 10, my parents forced me...

to leave alone for the States where my aunt lived.

It must've been hard for a 10-year-old to bear.

You understood so quickly.

I struggled with English when I was at school,

and at home,

I tip-toed around my aunt.

"Couldn't they have explained what would happen..."

"once I went to study abroad?"

I resented my parents.

Maybe they didn't know either.

I'm saying this because we're adults too,

but adults can be pathetic...

and childish sometimes.

Have you ever thought about...

why Chan Hyuk doesn't have a driver's license?

Hi.

Where are you, Chan Hyuk?

I'm out to eat.

A blind date?

Sorry, talk to you later.

She assumed you were meeting someone...

just by hearing the tone of your voice...

and hung up not to disturb you.

That's only possible if you've been together for a long time, right?

She always acts like she's quick.

Mr. Park.

What do you think Eun Hee hates the most?

I don't know.

I don't even know what I hate.

Hating someone.

She's most bothered and troubled by that.

I guess I've troubled her.

Can you give us some more of this? - Sure.

It's for you.

Mr. Kim Sang Shik.