Release info

Dolls' Frontline 10
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-03-12
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 178 lines.

.که مشکوک به درز دادن اطلاعات بود بازداشت شد AR15

درحالی که AR باقی اعضای تیم ،این اتفاق اصلا براشون قابل قبول نبود

دسترویر

عروسک مدل بالای صنایع تکتس

.برای نابود کردن دسترویر راهی یک عملیات همبسته شدن

مشخص شد موقعی که اطلاعات آپلود .میکنی ارورهای فجیعی میگیریم

!عمرا

!حتما اشتباه شده

.SOPII ،ساکت باش

.به تو ربطی نداره

...دقیقا چون عروسکم نباید تاثیری روم میذاشت

.ما فقط وسیله‌‌ی انجام عملیاتیم

.پیام اضطراری. خطاب به تمام فرمانده‌ها و تیم‌های گریفین

پنج دقیقه AR عضو تیم ،AR15 .پیش از اتاق بازجویی فرار کرد

.به محض رویتش به مقر گزارش کنید و دستگیرش کنید

.در صورت نیاز مجاز به حمله و نابود کردنش هم هستید

فکر کردی از این کارت میگذرن؟

.حتی اگه بمیری هم که بهرحال دوباره احیا میشی

.تازه خاطره‌ی اتفاقِ الان هم از دست میدی

اونوقت دوباره مثل یه هاپو قشنگ .به همه حرفام گوش میکنی

!نه...مگه میشه؟

!دروغه

اینطوریه؟

.احمق کوچولوی من

نکنه فکر کردی این دفعه‌ی اوله؟

!ا...احمق! خنگ! زنیکه‌ی روانی

...قول دادی کمکم می‌کنی

.خیله خب حالا، گریه نکن

.شوخی بود فقط

شو...شوخی؟

.اِیجنت روت یه کلید گیرنده‌ی داده کار گذاشته

ایجنت همچین کاری کرد؟

.آره. برای همین کمکت می‌کنم

ولی اگه می‌خوای فرار کنی باید .هرچی میگم خوب گوش کنی

نشونم بده عزیزم

You need to show me, babe

So, I'm not just a doll you manipulate

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

Remember, it's my role and I play it well

داری به من توجه میکنی

Beautiful affection

Beautiful affection

محبتی زیبا

You got me, don't turn me loose

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

I lose my mind, you're all ever I wanna do

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

So I was blind, now I see the brightest light

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

So good, I cry

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

I'm fallin', I'm crying now

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

What have you done with my heart?

با قلب من چه کردی؟

'Cause now it is only beating fast for you

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

My friends said that you will never be true

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

But you're where I wanna be, and you know

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

It's a bad time now, say don't play

Who can stop me, baby?

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

Don't care what they are saying

بذار هرچی که میخوان بگن

Your eyes on me, baby

چشمت فقط به من باشه عزیزم

Then you know what to do

اونوقت میفهمی چیکار کنی

Really want me, baby?

واقعا منو میخوای عزیزم؟

Everything's for you

همه‌چیزم برای تو

Forever you'll be in my heart

تا ابد توی قلبمی

For me

بخاطر من

You gotta get away, for you

باید فاصله بگیری، چون تو

Show me

نشونم بده

Around your eyes

دور چشمهات

Show me

نشونم بده

اشتعال 03

موقعیت دسترویر کجاست؟ ،SOPII

.هنوز تو بُرده. یه‌کم دیگه بهش میرسیم

دیگه حرکت نمیکنه؟

منوره؟ یا نکنه گلوله؟

.همون زیرشه

!سیگنال دسترویر دقیقا از اونجا میاد

.فاصله‌ش سه دقیقه‌ست. همین نزدیکه

.درست نیست

چرا باید جای خودش رو لو بده؟

.تابلوئه تله‌ست. از این جلوتر نباید بریم

!آخه دسترویر درست همونجاست! باید پیشروی کنیم

!ماموریتمون اینه

مگه این حرف خودت نبود؟

انتحاری زد؟

.اشتباه نکنم انفجار یه گلوله بود

.ولی صدای برخوردش یه‌کم فرق داشت

.احتمالا مال دسترویر نبود

.حتما زورهای آخرشه که داره میزنه

.بیخیالش. پیشروی کنیم

میشنوین؟ ،AR تیم ،M4

وضعیتتون؟

.فرمانده جانشیان. ما سالمیم

.درحال تعقیب دسترویره AR تیم

،بنظر میاد میخواد از یه سلاح دیگه استفاده کنه

.ولی خطر خاصی نیست

یه سلاح دیگه؟

.ولی همچین گزارشی نداشتیم

ها؟

چرا اینقدر رفتین جلو؟

.فرمانده جانشیان

.رو برگردون AR فورا تیم

راحت بتونه AR ولی بنظرم تیم ...دخل سرکرده‌ی تکتس رو بیاره

...این منطقه

!ای داد

!تعقیب منتفی !AR تیم

!با تمام سرعت عقب‌نشینی کنین

!ولی دسترویر درست جلو چشممونه، فرمانده

.اینی که دیدین اسلحه‌ی اون نبود

!همون توپیه که تازه پایگاه رو زد !الانم داره شما رو نشونه میره

دریمر! چیکار داری میکنی؟

!درست جلو روم رو زدی

.نگران نباش. این الانی شلیک آزمایشی بود؛ قدرتش رو کم کردم

.محاسبات کامل. تنظیمات کامل

.همه‌چی حاضره

...احتمالا AR خب، تیم

.این دور و بره

.چطوره یه دفعه هرجایی که ممکنه باشن رو بمبارون کنم

دیوونه شدی؟

رو نکشیم؟ M4 مگه ایجنت نگفت

بعد مدت‌ها دوباره دارم از ژوپیتر .استفاده میکنم؛ حق دارم بیشتر لذت ببرم

.هم با دو سه تا ترکش قرار نیست بمیره AR تازه، تیم

.اتفاقا با دست و پای کنده برگردوندنشون راحت‌تره

.گوش کنین ،AR تیم

.دسترویر فقط طعمه‌ست

.شما رو کشونده تو محدوده آتیش تکتس

!زود از اونجا برین

.مـ...مفهومه

!اسکن فعالِ تکتس رویت شد

!رو پیدا کنن محاله بتونن فرار کنن AR اگه تیم

!با تمام فرمانده‌هام

!هدف عملیات عوض میشه

!رو برگردونین AR به هر وسیله‌ی که شده تیم

.مفهومه

!لعنتی

.برین M34Y9 تمام عروسک‌های دسته 794، سریع به مختصات

.رسیدین همونجا آماده‌باش بمونین

.دریافت شد

ها؟ نیروهای خودی دارن میان سمت ما؟

!نگران بقیه چیزا نباشین. همینطور حرکت کنین

!چـ...چشم

.برین M32Y8 تیم هارپون، رو به غرب به مختصات

.دریافت شد

.M34Y9 لانگسورد هرچی سریعتر به

اینکه تکتس حمله‌ش رو روی .متمرکز کنه غیرمنتظره بود AR تیم

یعنی چی؟

.نمیدونم. ولی به هیچ قیمتی نباید پیدا بشن

فرمانده شی جون، تو هم نیروهات .AR رو بفرست پیش تیم

میخوایم اسکنِ تکتس قاطی کنه دیگه؟

.پس مسیر حرکتشون رو تلاقی بدیم

.فیشینگ نت به موضع رسید

همه نیروها! سمت تکتسی که تو مختصات !ـه آتیش بریزین M36Y9

!مفهومه

گریفین؟ کی اومدن؟

!دریمر! نیروهای گریفین رسیدن

.نیست AR انگار خبری از تیم

چطوره خودت یه کاریشون بکنی؟

!از این نزدیکتر بشن وضع خراب میشه

...گیری افتادیم ها

!یه‌جا ترتیبشون رو میدم

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left