Saint Seiya The Lost Canvas - The Myth of Hades

Ku ingin tau apakah takdir-ku

Menangkan semua pertarungan

Belum pernah ku rasakan

Kebenaran akan terungkap

Tanpa harus ada korban

Tak perlu hidup begini

Cinta kan penuhi dunia

dan berjaya selamanya!

Saint Seiya, kami memanggil-mu

Saint Seiya, bantu kami melewati

Kabut kebingungan

Gugusan ketakutan

Pusaran keraguan

Bawa kami ke dunia Athena

Kenangan lama kehilangan warna

Saat kulihat lukisan usang itu

Teman masa kecil-ku disana,

dengan senyuman yang sama.

Impian kami tenggelam

dalam selembar canvas

Warna yang tak pudar.

Saling berpegangan,

kita lalui hangat masa lalu...

Mengapa ada cinta & benci

Dalam kehidupan kita?

Bahagia & derita saling terjalin,

selamanya arungi masa muda.

dalam ikatan bunga~

nakushita iro wa tooi hi no kioku

furui e no gu no hako sotto akereba

osanai tomo ga itsumo ita yo ne

kawaru koto nai ano egao

futari de yume wo egaita

kokoro no CANVAS

mada iro asenai

kimi no te to boku no

te wo kasaneta hino nukumori

hito wa naze itoshisa to nikushimi wo

awase motte itsumo ikiru no darou

yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida

seishun no towa no kizuna

hana no kusari yo

Episode 19 Pedang Kesepian

Tuan Hypnos,

Aku: Dewa Mimpi Oneiros, telah tiba.

Ada seseorang yang aku inginkan kalian Urus.

Siapa?

Seseorang yang semakin mendekati kita.

Kalian pasti tau maksud-ku.

Ya, walaupun mereka kini tak berbeda dengan mati,

namun Kekuatan & Kesetiaan mereka pada Athena tak dapat diremehkan.

Aku ingin kalian Serius soal ini,

agar nanti tidak menjadi Masalah.

Segel mereka dalam Penjara kalian, agar tak akan bisa Bangun kembali.

Bawa mereka kedalam: Dunia Mimpi Kita.

Pergilah: 4 Dewa-ku.

El Cid.

Kau juga ada disini?

Aku selalu ada disamping Sisyphos.

Jadi dia belum bangun juga?

Katanya Luka yang disebabkan Hades itu menyerang langsung kedalam Jiwa.

Mungkin itu yang menyebabkan dia tidak bisa Terbangun.

Meskipun Luka-nya dari Hades,

Sisyphos tidak akan semudah itu untuk dapat Ditaklukan.

Ya.

Sekarang tinggal Hypnos.

Setelah itu barulah kita dapat mengalahkan Hades,

kita membutuhkan Kekuatan Sisyphos.

Aku mencium Luka yang disebabkan oleh Hades.

Siapa kau?

Aku: Icelus,

1 dari 4 Dewa-nya Hypnos!

4 Dewa?

Jadi ini Sisyphos?

Jiwa-nya kini jadi Milik-ku!

Tak akan ku-biarkan!

Apa?

Sampai nanti!

Tunggu!

Dohko!

Shion!

Kau juga rasakan?

Ya.

Dari arah Rumah Sagittarius.

Dia sangat-lah Nekat...

...untuk muncul di tengah Sanctuary...

Nona Athena, perintahkan-lah aku untuk Menolong Sisyphos.

El Cid...

Sisyphos & aku di-utus untuk Menyelidiki tentang Hypnos.

Sisyphos akhirnya mengetahui bahwa ada 4 Dewa yang mengabdi pada Hypnos.

Para Dewa yang katanya: Saudara & Anak-anaknya.

Icelus yang tadi adalah salah satu dari mereka.

Sisyphos mengetahui sebuah Informasi yang Berharga,

tentang Dunia Mimpi yang mereka kuasai.

Itulah alasan mengapa mereka mengincar Hypnos.

Dan mengirim 4 Dewa untuk masalah ini...

Mereka berencana untuk Menyegel Jiwa-nya di dalam Dunia Mimpi.

Jika Underworld adalah Neraka-nya,

maka Dunia Mimpi adalah Penjara-nya.

Tak ada yang bisa Masuk atau Keluar.

Dunia yang dikuasai oleh para Dewa...

Mereka yang Dipenjara...

...akan Tertidur Selamanya tanpa bisa Reinkarnasi.

Kita tidak bisa biarkan Sisyphos mengalami hal itu.

Untuk bisa kalahkan Hades,

kita membutuhkan-nya!

Namun Dunia Mimpi itu tidak bisa dimasuki orang biasa.

Hanya 4 Dewa yang bisa memasuki-nya.

Ini jelas adalah pekerjaan yang akan sangat sulit dilakukan.

Aku cuma harus mengalahkan 4 Dewa untuk menyelamatkan-nya.

Tolong ya.

Ini merupakan Misi Penting.

Yang akan sangat Berpengaruh.

Pada saat-nya nanti aku harus menghadapi Dewa.

Aku akan gagal.

Karena Pedang-ku kini belum menjadi Excalibur.

Tuan El Cid!

Izinkan kami untuk ikut!

Ku-mohon!

Semua Saint di Sanctuary tidak boleh bepergian.

Tugas kalian adalah Melindungi Nona Athena.

Jadi kau akan pergi Sendirian Lagi?

Seperti biasa-nya!

Selalu saja pergi meninggalkan kami.

Apakah semua beban itu...

...harus selalu kau pikul sendiri?

Kami juga ingin membantu!

Tuan El Cid!

Sampai jumpa.

Kenapa dia selalu ingin Sendirian?

Nona Athena!

Kami merasakan ada Hal Buruk disini.

Shion...

Dohko.

Jiwa-nya Sisyphos?

Guru-ku Hakurei, pernah cerita...

...tentang 4 Dewa milik Hypnos.

Tak disangka mereka muncul disini.

Ini sebuah Penghina-an!

Aku telah mengutus El Cid untuk Menyelamatkan Sisyphos.

Dohko, aku sangat mengerti apa yang dipikirkan-nya.

Dia selalu ada disamping Sisyphos bagaikan Tangan Kanan Terpercaya.

Diam-diam dia menganggap Sisyphos layaknya Saudara.

Mereka berdua sama-sama Setia terhadap Athena,

walaupun mereka: "Sangat Berbeda".

Itu benar.

Jika Hati El Cid: Tajam Bagai Pedang,

Sebaliknya Hati Sisyphos: Sangatlah Lemah Lembut.

Kita harus Berjaga lagi?

Padahal kita juga tau perasaan Tuan El Cid terhadap Tuan Sisyphos!

Tapi...

Oh iya, dulu kita juga pernah bicara dengan Tuan Sisyphos.

Aku kembali ke Sanctuary, untuk Santai Sejenak,

dan kau malah terus Latihan?

Tuan Sisyphos, tolong kau bicaralah kepada Tuan El Cid.

Minta dia untuk mengajak kami jika ada kesempatan.

Karena kami ini juga seorang Saint!

Kami juga ingin Membantu-nya!

Tuan El Cid pasti mau mendengar-mu!

Kami mohon, Tuan Sisyphos!

Kalian ingin aku jadi Pengantar Pesan?

Bu-bukan itu maksud kami...

El Cid itu bukan-nya tidak percaya terhadap kalian.

Kebalikan-nya.

Dia memiliki sebuah Misi untuk diri-nya sendiri,

itulah cara dia untuk Setia kepada Athena.

Tidak peduli apa kata orang, dia hidup sebagai "Pedang".

Jadi dia tak ingin,