Overlord (九流霸主)

Legendado pela Equipe Voluntária "Soberana CCL" ⚝ no Viki

Soberano Jiu Liu

Por que me trouxe aqui?

Fale depressa.

Deixe-me lhe perguntar uma coisa. Se você chuta o poste,

deve ser com a ponta dos pés, certo?

Por que a ponta do pé está apontada para baixo nesta pegada?

O que quer dizer?

Quer dizer que o ladrão andou pela parede e roubou o fio dourado?

O fio dourado foi roubado na doca, não no armazém.

Pensei que você tinha um olhar afiado e mente aguçada...

Não me disse que alguns de seus gerentes sabiam uma parte da informação sobre o fio dourado?

Já parou para pensar que há um espião aqui?

Líder Long, acha que meus dez mil taéis são como água tirada?

Nunca permiti que forasteiros ficassem na Nova Rota da Seda.

Por que eu iria convidá-la de boa vontade?

Você me usou para descobrir o espião?

Se eu mesmo fosse verificar, provavelmente eu iria alertar o inimigo.

E você... recebeu o dinheiro por seu trabalho.

Por que eu não deveria usá-la?

Você tem um espião aqui e não investigou isso sozinho, e ainda arrastou a mim e o Bando Dragão do Bambu a isso!

Seu Bando Dragão de Bambu não tem nada a ver com isso, certo?

Fale. Pegada, o espião... o que descobriu?

Aproveitador.

Coloque seu braço em minha orelha.

Isso... O que quer fazer?

Tente. O mistério do destino está bem aqui.

Pare com essa baboseira!

Depressa. Ainda está resmungando e reclamando...

Depressa!

Mais perto.

Por que está suando? Está quente?

Pare de fazer cócegas em meu ouvido com sua voz! O que isso tem a ver com o espião?

O que está pensando, seu...

É por isso que a pegada está apontando para baixo!

Por que está assim? Por causa do amor entre um homem e uma mulher!

O amor entre um homem e uma mulher? O que o amor entre um homem e mulher tem a ver com o espião?

Pedi que investigasse quem era o espião, não uma fofoca!

Todos os três gerentes sabem uma parte da informação.

E se um dos três está em um relacionamento com alguém?

Então uma parte da informação transforma-se na informação inteira! Não entende?

Essa Li Jun'er deve ter um amante e se encontra com ele aqui neste armazém.

Essa é a evidência para isso.

Então quem é o amante?

Isso é com você.

Olhe para mim. Está suspeitando de mim?

Por que age como um idiota quando o assunto é relacionamentos entre homens e mulheres?

Pense sobre isso você mesmo!

Depressa! Coloque as caixas na frente da porta.

Tudo bem.

Rápido!

Esperem por mim!

O perfume que borrifou na Li Jun'er

cheira exatamente como aquele no corpo do Shui Sheng.

Mas como pode ter certeza que ele foi contaminado depois de ter contato com ela?

Essa é uma fragrância sedosa especial do Pavilhão Wuyun. Ninguém em toda Yincheng pode copiá-la!

Apenas ouvindo esse nome espalhafatoso, faz qualquer um saber que isso não é algo bom.

Foque no Shui Sheng.

Um de seus gerentes ainda não foi investigado.

Qizheng?

A Lin Jun'er não tem a chave para o armazém?

O fato de que o Shui Sheng sabe o horário da chegada das mercadorias não é o suficiente?

Se esqueceu que nenhum desses gerentes sabiam onde as mercadorias seriam descarregadas,

então ainda há uma informação que não foi encaixada.

Se todos os gerentes estivessem suspeitando de mim,

esse lugar teria mudanças terríveis! Não volte com sua palavra.

Continuarei a investigar.

Vossa Alteza...

Vossa Alteza, esse Bai certamente não perderia a noção

e voltaria a apostar de novo?

Ele não tem nenhum dinheiro agora.

Ele está em extrema urgência de ganhar dinheiro. Essa deve ser sua fortaleza agora.

Então por que não prendemos o chefe desse lugar desde o início?

Não é uma boa hora. Não devemos alertar o inimigo.

Vossa Alteza...

O dono da Vinícola Qingping?

O alvo chegou. Pegue-o.

Não fale. Silêncio!

Sente-se!

Não faça barulho. Responda o que for perguntado, entendeu?

O atendente vizinho chama-se Bai?

Por que veio vê-lo agora pouco?

Somos bons amigos.

Bebemos aqui de vez em quando.

Ainda ousa dizer baboseiras? Fale!

De acordo com as leis do Grande Tang, a violação de impostos

é punida com o confisco da propriedade,

açoitamento com setenta golpes e exílio para defender as fronteiras por três anos.

Qual a sua intenção para conspirar com um cobrador de impostos?

Senhor, por favor, tenha misericórdia de mim. Foi o Atendente Bai que apoiou-se em seu poder e influência!

Foi ele que perdeu o dinheiro na casa de apostas hoje,

então ele pediu para cada mercador um empréstimo de mil e duzentos taéis.

Peço para Vossa Senhoria faça justiça em nome de todos os humildes!

Deixe-me lhe perguntar, você manteve uma conta de suas transições monetárias?

Sim, todos mantivemos.

Atendente Bai, como está indo a coleta de prata?

Quem... quem os deixou entrar?

Saiam daqui!

Guardas! Prendam-no por mim!

Isso...

- Senhor Magistrado! - Senhor Magistrado...

Vossa Alteza, uma peste assim contamina toda a plantação! Este humilde oficial já coletou a evidência provando sua culpa.

Bai Xiaoshan, como o atendente da Secretaria de Sal e Ferro, você violou deliberadamente a lei.

Fez o uso dos impostos da seda para apropriar-se dos fundos públicos para seu uso privado!

Está ciente de seu crime? Levem-no para baixo com vocês!

Não, Meu Senhor... Eu... Meu Senhor!

Meu Senhor, escute-me. Meu Senhor!

Vossa Alteza, este humilde oficial ainda tem que lidar com os assuntos públicos e não pode manter sua companhia.

- Irei me retirar. - Cuide-se.

Vossa Alteza, algo está errado...

Não poderia imaginar que aquele atraente e inteligente Jovem Mestre se revelaria sendo Sua Alteza Real, Príncipe Zhao.

Mas...

Eu mordi o queixo dele!

Não acredito que estive tão perto do príncipe!

Esta é uma ocasião feliz que trouxe honra aos meus ancestrais. Vou escrever no meu registro familiar.

Vocês duas nunca viram um homem antes?

Uma mordeu o queixo dele e a outra o arranhou.

Deixe-me dizer isso. Se eu não tivesse aparecido,

vocês duas dariam conta do Príncipe?

- A única coisa que pudemos fazer foi fechar o Pavilhão Wuyun. - Irmã mais Velha Feng...

Estou bem.

- Vossa Alteza Real Príncipe Zhao! - Vossa Alteza Real Príncipe Zhao!

Comportem-se.

As senhoritas são bem intensas

comparadas às moças de Chang'an.

Vossa Alteza Real Príncipe Zhao, é sorte que decidiu não nos culpar.

Essas duas me fazem ficar com raiva todas as vezes que coloco meus olhos nelas. Apressem-se e voltem a trabalhar.

Tenho que expulsá-las antes que saiam?

Vossa Alteza Real Príncipe Zhao, o senhor deve estar aqui pela Senhorita Long?

É realmente uma pena. Ela partiu para a Nova Rota da Seda.

Temo que ela não estará por aqui nos próximos dias.

Nova Rota da Seda? Ela está com o Li Qingliu novamente?

Ah?

Por que a Senhorita Long foi à Nova Rota da Seda?

Aparentemente ela foi lá

por causa de algum fio de ouro ou era um fio de prata?

Vossa Alteza Real Príncipe Zhao, já que a Senhorita Long não está aqui e o senhor é uma pessoa tão ocupada,

talvez deva voltar ao seu alojamento agora?

Saia, saia! Vá, rápido! Vá, rápido!

Er'mao... Er'mao?

Você pode, por favor, voltar para casa comigo?

Ajude-me a pegar a galinha! Rápido, rápido! Não corra!

Er'mao!

Não corra!

Ali! Ali! Ali!

- Er'mao! - Por aqui!

Ali!

Peguei você.

Obrigada, obrigada.

Perdoem-me, perdoem-me.

Que obediente. Já adormeceu.

O que está fazendo?

Ah... Eu peguei aquela galinha...

mas eu não a pus aqui. Pode me punir como quiser.

Eu farei uma nota sobre você por enquanto.

O que está fazendo?

Você só torceu cinco destes seis fios.

Este tipo de bem danificado vai destruir

a reputação da nossa loja de seda no mercado!

Levante-se.

Obrigada.

Fabricar vinho, criar pessoas e fazer bens de qualidade são coisas que requerem tempo.

Tecelões dedicam sessenta dias

para tecer uma carga de seda belamente decorada

e excessivamente fascinante.

Apesar desta seda valer dez mil taéis,

não há nada mais precioso que o tempo investido nisto pelas pessoas.

Não é digno de ser apreciado?

Por que ele está tão irritado hoje?

Ele encontrou algumas dificuldades hoje.

Uma bela peça de tecido foi estragada. Olhe só para isto.

Olhe para o porco. Ele não lembra o Li Qingliu?

Está feliz agora? Ele é só um porco.

Ignore-o.

Eu fui marcado como o emissário de Sal e Ferro e já estou em Yincheng há algum tempo.

Também vi alguns modelos de ação que eu não posso evitar mudar.

Lembro-me do Senhor Du dizendo uma vez

que nesses anos, as pessoas de todos os estilos de vida

fizeram muitas contribuições à corte real.

Mas uma pessoa não pode construir algo novo sem antes derrubar o velho.

É melhor revezar a posição de gerenciar a posição mais alta entre os mercadores de seda

e fazer aqueles mercadores acanhados ganharem experiência dessa forma.

Caso contrário, sempre haverá pessoas cochichando em particular

o quanto a corte real se importa com seus próprios privilégios.

Vossa Alteza está absolutamente certo. O chefe dos mercadores de seda sempre apreciou muitos os favores da corte real.

Todos querem compartilhar as oportunidades e recompensas igualmente.

Tudo bem, já que estaremos implementando uma nova política, é necessário começar um novo costume.

A prioridade para presidir os mercadores de seda deve ser dada à pessoa

que aceitar o capital público no ano que vem.

Este humilde súdito tem objeções.

Já que acredito que o capital público não é necessário

pela nossa loja de seda e nossos mercadores de seda em contato com a indústria no momento,