The Rig

உனக்கு என்ன வேணும்?

என்னிடமிருந்து?

பாஸ்.

தி ரிக்

எவான்ஸ், ஆல்வின்

லாங்மேன், அலெக்

ராபர்ட்ஸ், பேரி

-அங்கே மக்கள் மனநிலை எப்படி? -ஒரே குறைகள்.

கொஞ்சம் கோபம். நம்பிக்கை அதிகம் இல்லை.

-அதற்கு யாரேனும் ஏதேனும் செய்யணும். -என்னை பார்க்காதீங்க.

பாஸை இழக்க தயாரா இல்லை. இதை படகுகளின் அருகே ஒட்டு.

-ஹேய். -கடவுளே.

-உனக்கு மணி கட்ட போறேன். -பாரு.

-நாம பேசலாமா? -இப்போ வேலையா இருக்கேன்.

நான் உதவ முடியும்.

எப்படி ஒரு உயிரினம் சாம்பலின்

மீது ஒட்டியது, எப்படி தடுப்பதுனு விளக்கறியா?

இல்லை. இப்படி நடந்த பின், இதற்கு, நமக்கு, ஒரு திட்டம் வேண்டாமா?

ஒரு திட்டமிருக்கு. நாம் தொடங்கும்போது சொன்னேனே.

இங்கே நல்லா செய்தா, மேலே போயிட்டே இருப்பேன்.

இத சமாளிச்சா எதிர்பாராததை கையாள முடியாதுனு சொல்ல முடியாதே.

பிக்டருடன்தான் இருக்க போறியா? வேலை நீக்கத்துக்கு பிறகும்?

இந்த தொழில்முறை மாறணும். ஆனால் இது அழிய வேணாம்.

குழுவை அணுகினால், அவர்களை மாற்றியமைக்க சொல்லலாம்.

கார்பன் பிடிப்பு, புதுப்பித்தல், அலைகள்.

அப்படித்தான் அனைத்தையும் நகர்த்தி, மக்கள் வேலையில் தொடரலாம்.

எண்ணெய் கம்பெனிகள் ட்ரில்லிங் நிறுத்தணுமா?

நார்த் கடலில் முதல் கம்பெனி துவங்கினப்போ,

சாத்தியமில்லைனு கூறப்பட்டது.

பின் இந்த உலகின் மிக கஷ்டமான கட்டுமான திட்டத்தை உருவாக்கினர்.

இன்னும் சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியாதா?

எதிர்காலத்தில் நாமுள்ளோமா?

வேணாம்.

நாலு மாசமா ஒளிஞ்சு ஒளிஞ்சு சந்திச்சும் இதைபத்தி நாம் பேசலை.

இது அதுக்கான நேரமில்லை.

-பாஸ் வெளியே இருக்கான். -அங்கேயே இருக்கட்டும்.

இப்போ, உள்ளிருப்பவர்கள் பத்தி கவலை.

-ஏதேனும் முன்னேற்றம்? -குழுவை பரிசோதிக்க வழி தெரிந்தது.

அனைவரிடமும் ரத்த மாதிரிகள் எடுக்கணும்,

பாஸிடமிருந்து எடுத்ததுடன் ஒரு சிறிய அளவை கலக்கணும்,

எதிர்வினை இருப்பின்,

அந்த நபருக்கு பரவியிருக்காதுனு தெரியும்.

நம்மிடம் இருப்பதை வெச்சு செய்வியா?

நேரமெடுக்கும், காட் உதவியுடன்.

நிறைய பரவியது தெரிந்தால், குழு பிரியும்.

ஏற்கனவே பிரிஞ்சாச்சு.

சரி.

-நிலையா இருக்கு. -விழும்வரை எரியச் செய்...

ரெண்டு, மூணு...

-இவனை சரக்குடன் வெச்சிருக்கணும். -சிரிப்பு வரலை.

மன்னிக்கணும்.

உனக்கு ஓய்வெடுக்கணும்னா நாங்க பாத்துக்கறோம்.

நான் நலம்.

குடும்பத்துக்கு யார் சொல்ல?

மாக்னஸ் கம்பெனிக்கு தெரிவிப்பார். கம்பெனி போலிஸிடம் சொல்லும்.

தொடர்புகள் மீட்கப்பட்டால்.

என் முதல் பயணத்தில், கடிதம் எழுதலாம்னு நினைச்சேன்.

ஏதாவது ஆச்சுன்னா, விட்டு போக.

-அப்படியா? -நாம செய்றதில்லை.

என் அம்மா பயந்தாங்க, இது உதவும்னு நினைச்சேன்.

நாம அப்படி செய்றதில்லை.

அது துரதிருஷ்டம்.

அலெக் லாங்மேன் ஆண்

மர்க், உனக்கு பரவாயில்லையா? அவர்களை ஃப்ரீசரில் வைப்பது?

வேறு எங்கு வைப்பது?

நான் சப்பில் இருந்தப்போ, ஒருவனை 2 மாதம் ஃப்ரீசரில் வைத்தோம்.

யாருக்காவது ஐஸ் க்ரீம் தேவைப்பட்டா அவனை மாத்துவோம்.

இது மாதிரி கடற்படையில் நடக்குமா?

நமக்கு தெரிய விட மாட்டாங்க. ரகசியமா வெச்சிருப்பாங்க.

-அவர்களும் மற்றவர்களும். -இது பெரிய கடல்.

மேலே முழுக்க சுத்தினால், எல்லாம் பார்த்த எண்ணம் வரும்.

ஆனால் கீழே இருளுக்கு போனால், சுத்தி அதுதான் இருக்கும், அழுத்தும்.

அந்த நீர் பல்லாயிரம் வருடங்களா மேலே வந்ததே இல்லை.

வெகு சீக்கிரமா ஒண்ணுமே இல்லாதது போல் உணருவீங்க.

பின் சோனார் கத்த துவங்கும்.

இங்கே ஏதோ இருக்கு. நம்மை நோக்கி வருது.

திடீர்னு அந்த பெரிய காலியான கடல் கூட்டமானது போல் தோன்றும்.

வாயை மூடு.

நடப்பதெல்லாம், மக்கள் செய்றதுதான். ரஷ்யர்கள் போல் யாரோ.

மோபி டிக் பிசாசுலாம் சுத்தி நீந்தலை.

மோபி டிக் ஒரு திமிங்கிலம். ஏஹாப்தான் பிசாசு.

திமிங்கிலம், பிசாசு, பேய்-மீன், என்னமோ. அதுலாம் கட்டுக்கதை.

கடலின் ஆழத்தை விட நிலவை பத்தி நமக்கு அதிகம் தெரியும்.

அங்கே ஒளிய நிறைய இடங்கள் இருக்கு.

இந்த பிரச்சனையின் காரணம் முக்கியமல்ல. வீடு திரும்புவதுதான் முக்கியம்.

-யார் கூட்டி போறாங்கங்கறது. -உன் ரிக்கார்டை மாத்து, ஹட்டன்.

உனக்கு மாக்னஸின் வேலை வேணும்னா, நீயும் அவரை போல் உழைச்சிருக்கணும்.

ஆனா நீ செய்யலை, ஏன்னா உனக்கு வணங்கலை.

அவரு செஞ்சாரா?

ஆம், செய்தார்.

அதுக்கு லெக்கும் ஆல்வினும் ஒத்துக்க மாட்டாங்க.

ஆனால் ஃப்ரீசரில் இன்னும் உடல்கள் வரும்வரை காத்திக்க போறனா,

எச்சரிக்கலைனு சொல்லாதே.

-உன் திமிருக்கு அளவே இல்லை, ஹட்டன். -மக்களே, வந்து பாருங்க.

-மூடுபனி. -அது என்னது?

அது விலகுது.

அப்போ பாதுகாப்பா இருக்கோம்ல? வீடு திரும்பலாம்.

அப்படி சொல்ல முடியாது.

ஓ, கடவுளே.

அய்யோ.

-அதான் எஸ்பிவி அவர்களிடம் போனதோ? -இருக்கலாம்.

அதுவும் போய் சேரலை போல.

கடைசியில் நாம்தான் அதிர்ஷ்டசாலிகள் போல.

அவர்களை போய் காப்பாத்தணும். சிலர் உயிரோடிருப்பர்.

-காப்பாத்தவா? எப்படி? -உதவி படகுகள்.

அதற்கு வடிவமைக்கப்படலை.

அவை ரிக்கிலிருந்து கூட்டி செல்லும், எஃப்ஆர்சி தூக்குவர்.

திசை மாறாமல் அதை ஓட்டிச் சென்றாலும்,

அதுவே சந்தேகம், திரும்பி வர போதுமான எரிவாயு இருக்காது.

கடைசியில் நார்வேவை நோக்கி மிதக்கும்.

முயற்சிக்கணும்.

புகை அளவை பார்த்தால், யாரும் உயிருடன் இருக்க வாய்ப்பில்லை.

கின்லாக் ப்ராவோ

பாஸ்?

என்ன செய்ற?

அதை கீழே வை. பின்னாடி போ.

இதுதான் எனக்கு நடக்குதா?

பாரு, நண்பா. நாங்க உனக்கு உதவுவோம்.

வீடு திரும்பியதும் இதை கண்டுபிடிப்பாங்க.

நான் திரும்பி போக முடியாது. இங்கே ஏதோ இருக்கு.

செய்ய வேண்டியது ஒண்ணு இருக்கு.

அது சொல்லிட்டே இருக்கு.

ஒரே நேரத்தில் 100 கனவுகளில் இருப்பது போலிருக்கு.

ஆல்வினை என்ன செஞ்ச?

அப்படி செய்ய நினைக்கலை.

ஆனால் ஒளி...

உயிர்கள் அதை வலுவாக்குது.

அதான் அதற்கு நாம் தேவை.

"நாம்"னா என்ன அர்த்தம்?

ரோஸ், பரவாயில்லை. நான் இருக்கேன். பின்னாடி இரு.

மாதிரி. பாஸ், உன் பிரச்சனையை புரிஞ்சுக்க உன் ரத்தம் தேவை.

-அவனை தேடி போகணும். -வேணாம். அவன் ஆபத்தானவன்.

-மாக்னஸுக்கு முதலில் தெரிவிப்போம். -சரி.

மாக்னஸ், நீங்க ஆய்வகத்திற்கு வரணும்.

ஏதாவது கொண்டு போனானா?

அவனது மாதிரியை எடுத்துகிட்டான். அதில்லாமல் பரிசோதனை முடியாது.

ஈர மாற்றம் பியின் கதவு திறந்திருந்தது.

-அவன் வெளியே போயிருப்பான். -அப்போ எங்க வேண்ணா இருப்பான். சே.

-எங்களை கூப்பிடணும்னு தோணலையா? -நேரமில்லை.

-இங்கேயே இருந்தான். -எவ்வளவு நேரம் அவனுடன் இருந்த?

ஒரு நிமிடம் கூட இல்ல.

-தனியாவா? -ரோஸ் வரும்வரை.

நீ சொல்வது சரின்னா, பாஸால் இதை பரப்ப முடியும்தானே? மற்றவருக்கு?

வாய்ப்பிருக்கு.

எல்லாரையும் சோதிக்க முடியலனா பரவி இருக்ககூடியவர்களை தனிமைபடுத்தணும்.

-இன்னும் தெரியவரும் வரை. -என்னைதானே சொல்றீங்க.

நீ நேற்றிரவு வெளியே இருந்த. இப்போ அவனுடன் இருக்க. காயம்.

-தனிப்பட்ட விஷயமல்ல. -உங்களுக்கு இல்லாதிருக்கலாம்.

சரி, ஃபுல்மர்.

வெளியிருந்தவர்களுக்கு காயம் இருக்கானு காட்டை பாக்க சொன்னேன்.

-டாட்டூக்கள், பல் அடைப்புகளும். -உறுதி இல்லை.

பரவியிருந்தா காயம் ஏற்கனவே குணமாயிருக்கும்.

அவ்வளவுதான் தெரியும். பாஸ் கிடைச்சா, பரிசோதனை செய்ய முடியுமா?

முடியும், வாய்ப்பிருக்கு. அதை எப்படி செய்வது?

செயல்பாட்டு சம்பவம் முடிந்து நாட்கள் - 0 நல்ல நாட்கள் - 0

நேற்றிரவு இருவரை இழந்தோம். நண்பர்கள்.

குழுசகாக்கள். இனி யாரையும் இழக்க கூடாது.

அனைவரும் சோர்ந்திருப்பதை அறிவேன். நீங்க இங்க இருக்க விரும்பலைதான்.

குறைவா சொல்றீங்க.

எஸ்பிவி இன்றி, திரும்பி போக ஒரே வழி ஹெலிகாப்டர்கள்.

கடற்கரையுடன் தொடர்பு கொள்ளும் வரை,

அவர்கள் வராங்களானு தெரியாது.

இதற்கிடையில், இந்த இடத்தை ரொம்ப பாதுகாப்பானதா ஆக்கணும்.

அதை சேர்ந்து செய்யணும். விவாதம், சண்டை, அதெல்லாம் இப்பவே நிக்கணும்.

நாம் ஒரே குழு.

-டன்லின். -ஆம்.

முதல்ல, சுத்தமாக்கணும்.

இப்போ பனி போயிடுச்சு, சாம்பலும் நின்றது,

தளப்பகுதிகளை நல்லா கழுவணும். சுத்தமா கழுவணும்.

இக்கருமம் நம் ரிக்கிலிருந்து போகணும்.

தயாரிப்பு மாட்யூல் வெள்ள அமைப்பை எடுத்துப்போம்.

பின் தளக்குழு ப்ரஷ்களுடனும், ஹோஸ்களுடனும் இங்கே.

இந்த மாட்யூல் சுத்தமானது.

மாசுபாடு எதுவும் வேண்டாம். புரிஞ்சுதா?

சரி, பாஸ்.

மீதி அனைவரும் தேடும் அணியில்.

பாஸை தேடுவோம். திரும்பி கொண்டு வருவோம். இது மோசமாவதற்கு முன் இதை தடுக்கணும்.

கொண்டு வரணுமா?

சொன்னேன்ல. ஒரே குழு, பாஸையும் சேர்த்து.

கேமராக்கள் முழு இடத்தை காட்டலை.

எனவே நாம் அனைத்தையும் தேடணும். தயாரிப்பு மாட்யூலையும்.

ஹெதெர், ஈஸ்டர், மர்சின்சன், நீங்க மண் குழி அறைக்கு போங்க.

ஹட்டன், காரோவ், டன்லின், பட்டறைகள், சேமிப்பு அறைகள்.

-ஒரு கேள்வி. -கேளுங்க.

அவனை கண்டுபிடிச்சு, திரும்பி வர மறுத்தால்?

அந்த வாய்ப்பளிக்காதீங்க.

சந்திப்பு முடிவு.

ஹட்டன் கூட என்னை போடற?

-அவனுக்கு தயாரிப்பு மாட்யூல் அத்துப்படி. -அவன பூட்டியிருக்கணும்.

அவனை உன்னுடன் ஏன் போடறேன்னு நினைக்கற?

அவனை உன் பார்வையிலேயே வை. ஏற்கனவே நிறைய பிரச்சனை போயிட்டிருக்கு.

-போதுமா? -போதும்.

வெள்ள அமைப்பு

இது முடிய கொஞ்ச நேரமாகும். ஓய்வெடுங்க.

இது முடிந்ததும். அதுவரை காபி குடிச்சுக்கறேன்.

எந்த ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் இதை காபினு சொன்னாங்களோ, உங்களை ஏமாத்திட்டாங்க.

உணவு தீரும் போது நீ இந்த இடத்தை பார்க்கணும்.

-அவனை சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்கணும். -ஆம்.

நிலைமை மோசமாகும் போதுதான் நம்பிக்கையை கையிலெடுப்போம்னு மனைவி சொல்வா.

திருமணமாயிடுச்சா?